सड़क पर इमली के पत्ते बिखरे पड़े हैं…

1980 के दशक की शुरुआत में, मैंने पहली बार ट्रेन से न्हा ट्रांग की यात्रा की। स्टेशन से बाहर निकलते ही, चौड़े, पत्थर के फुटपाथों और प्राचीन इमली के पेड़ों की कतारों वाली शांत थाई न्गुयेन सड़क पर सरपट दौड़ते साइक्लो रिक्शा ने मुझ पर अमिट छाप छोड़ी। आज भी, जब भी मैं न्हा ट्रांग स्टेशन से गुजरते हुए उस सड़क पर यात्रा करता हूँ, उस सड़क के लिए मेरी भावनाएँ उतनी ही प्रबल और पुरानी यादों से भरी रहती हैं जितनी उस पहली बार थीं...

थाई गुयेन स्ट्रीट न्हा ट्रांग ट्रेन स्टेशन से जुड़ती है।

मा वोंग से लेकर छह-तरफ़ा चौराहे तक जाने वाली थाई न्गुयेन स्ट्रीट, न्हा ट्रांग की मुख्य यातायात धमनी है। 1975 से पहले इसे जिया लॉन्ग स्ट्रीट कहा जाता था। 1978 में, सरकार ने अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध के वर्षों के दौरान अपने पड़ोसी प्रांत थाई न्गुयेन की याद में इस सड़क का नाम बदलकर थाई न्गुयेन कर दिया। थाई न्गुयेन स्ट्रीट के अंत में स्थित लोक थो हाई स्कूल का नाम बदलकर थाई न्गुयेन जूनियर हाई स्कूल कर दिया गया। इसी प्रकार, थाई न्गुयेन के केंद्र में न्हा ट्रांग स्ट्रीट और न्हा ट्रांग नाम का एक स्कूल भी है।

यह मार्ग न्हा ट्रांग रेलवे स्टेशन, वो वान की पार्क (23 अक्टूबर पार्क) और चिल्ड्रन कल्चरल पैलेस को जोड़ता है... 2 सितंबर, 1936 को उद्घाटन किया गया न्हा ट्रांग रेलवे स्टेशन देश के सबसे खूबसूरत रेलवे स्टेशनों में से एक है, जो आज भी अपने सामने एक बड़े पार्क के साथ अपनी अनूठी फ्रांसीसी औपनिवेशिक वास्तुकला को बरकरार रखता है। यहीं पर खान्ह होआ के लोगों ने विद्रोह किया और फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के खिलाफ पहली गोली चलाई।

पुराने समय में, थाई गुयेन स्ट्रीट पर चौड़े-चौड़े फुटपाथ थे जो पत्थरों से बने थे। फुटपाथ के दोनों ओर प्राचीन इमली के पेड़ों की अनोखी कतारें थीं। इन पुराने इमली के पेड़ों के नीचे सड़क किनारे छोटी-छोटी कॉफी की दुकानें थीं। ग्राहक छोटी कुर्सियों पर बैठकर कॉफी पीते थे और हवा में लहराते इमली के पत्तों को निहारते थे। "अंदर आइए, कॉफी पीजिए, नौजवान" जैसे अनोखे अभिवादन को सुनकर, हनोई में अपने छात्रावास के आसपास चाय विक्रेताओं की तीखी और शोरगुल भरी बातों का आदी होने के कारण, मैं अनिच्छा से रुका और एक कप कॉफी मंगवाई, गिरते हुए इमली के पत्तों को निहारते हुए। थाई गुयेन स्ट्रीट मुझे इस अजनबी धरती पर मेरे पहले सौम्य मित्र की तरह लगी क्योंकि 1980 के दशक में, ट्रेन और बस स्टेशन समाज के सबसे अराजक और जटिल स्थान हुआ करते थे। जब मेरा दोस्त मुझे न्हा ट्रांग जाने वाली ट्रेन पकड़ने के लिए हनोई ट्रेन स्टेशन ले गया, तो उसने मेरा हाथ कसकर पकड़ लिया जब हमारा सामना ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रहे कुछ खतरनाक दिखने वाले लोगों के समूह से हुआ। इसलिए, ट्रेन में दो दिन और दो रातें बिताने के बाद, न्हा ट्रांग स्टेशन और थाई गुयेन स्ट्रीट मुझे एक शांत नखलिस्तान की तरह लगे। वहाँ बहुत से लोगों ने आमंत्रित किया और राजी करने की कोशिश की, लेकिन वह बहुत ही सौम्य था... किसी जगह की वह पहली छाप मेरे जीवन भर मेरे साथ रहेगी।

मुझे याद है कि उस समय थाई गुयेन स्ट्रीट पर घर बहुत छोटे हुआ करते थे। मुझे सिर्फ़ दो बड़ी इमारतें याद हैं: सांस्कृतिक और प्रदर्शनी केंद्र, जो अब प्रांतीय बाल सांस्कृतिक महल है, जहाँ साल में कुछ ही बार कार्यक्रम आयोजित होते थे। उससे थोड़ा आगे एक चहल-पहल वाली निर्माण कंपनी थी जहाँ मोटरबाइक आती-जाती रहती थीं; बाद में वह कंपनी बंद हो गई और उसकी जगह मैक्सिमार्क सुपरमार्केट बन गया… उस सड़क की मेरी यादें हमेशा सड़क किनारे की छोटी-छोटी कॉफी की दुकानों, पुराने इमली के पेड़ों के नीचे गन्ने के रस के ठेलों और लोगों के सरल और सहज अभिवादन से जुड़ी हैं। कितना अजीब है!

शहर के विकास के साथ-साथ, थाई गुयेन स्ट्रीट का कई बार जीर्णोद्धार किया गया, जिससे इसका वर्तमान स्वरूप प्राप्त हुआ। सड़क को चौड़ा करने के लिए प्राचीन इमली के पेड़ों को काटे जाने पर बुजुर्ग निवासियों का दिल टूट गया, लेकिन सौभाग्य से, पुराने आकर्षण को बनाए रखने के लिए पूरी कतार में पेड़ लगा दिए गए। सांस्कृतिक और प्रदर्शनी केंद्र को भंग कर दिया गया, और प्रांत ने इस प्रमुख स्थान को बाल गृह के निर्माण के लिए समर्पित कर दिया। फिर, आर्थिक विकास के साथ, हर वसंत ऋतु में, बाल गृह एक फूल बाजार में बदल जाता है, और थाई गुयेन स्ट्रीट फूलों से सजी सड़क में तब्दील हो जाती है।

समय कितनी तेज़ी से बीतता है। न्हा ट्रांग में मेरे पहले आगमन के बाद से कई साल बीत चुके हैं, और देश भर से लाखों लोग ट्रेन से यहाँ पहुँच चुके हैं। थाई गुयेन रेलवे लाइन हमेशा एक मित्र की तरह शांत रही है, मानो सबका स्वागत कर रही हो। उनमें से कितने लोग जानते हैं कि इस सड़क पर कभी प्राचीन इमली के पेड़, छोटी-छोटी दुकानें और मीठे निमंत्रण हुआ करते थे: "अंदर आइए, भाई, कॉफ़ी या गन्ने का रस पीजिए..." ताकि दोपहर के समय शांति से न्हा ट्रांग की सुंदरता का आनंद लिया जा सके, जब इमली की छोटी-छोटी पत्तियाँ फड़फड़ाती हुई उनके कंधों और बालों पर गिरती हैं।

आइए इन इमली के पेड़ों को वर्षों में प्राचीन वृक्षों में तब्दील होने का इंतजार करें!

बुध

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/