कवियों की छाप वाला मार्ग

वह सड़क अब बाज़ार की चहल-पहल में गुम हो गई है, कभी-कभी डैम मार्केट की सीमा का हिस्सा बन जाती है, जिससे उसका नाम भुला दिया गया है: बेन चो रोड - न्हा ट्रांग की सबसे पुरानी सड़कों में से एक, जो शुआंग हुआन (पुराने न्हा ट्रांग) की भूमि के साथ बनी थी। शुरुआत में, यह एन लैगून (जिसे कु डैम भी कहा जाता है) के किनारे से गुजरने वाली एक छोटी कच्ची सड़क थी। यह वास्तव में काई नदी (कु हुआन) के मुहाने से जुड़ा एक छोटा लैगून था, जिसके पास वैज्ञानिक ए. येर्सिन रहते और काम करते थे। वे काई नदी के मुहाने के सामने एक रेतीले टीले पर बने एक सफेद घर में काम करते थे, जिसे मछुआरे "श्री तू का घर" कहते थे। फ्रांसीसियों ने इस सड़क का नाम क्वाई डू मार्चे रखा, जिसका अर्थ है बाज़ार घाट, क्योंकि यह लैगून के पास स्थित थी, जहाँ व्यापारिक जहाज और दूर-दूर से आने वाले स्थानीय लोग, समुद्र और किले (डिएन खान) से आकर, मछली, बांस, लकड़ी, घास, खरबूजे, गन्ना, मिट्टी के बर्तन, कोयला, जलाऊ लकड़ी, चटाई आदि का परिवहन करने के लिए लंगर डालते थे। बाज़ार घाट वाली सड़क एक बंदरगाह की तरह काम करती थी, जो फान बोई चाउ और फान दिन्ह फुंग सड़कों से जुड़ती थी; यह हाई बा ट्रुंग, ले लोई, गुयेन कोंग ट्रू और गुयेन थाई होक (बाद में नाम बदलकर) सड़कों को भी काटती थी। यह क्षेत्र एक हलचल भरा व्यावसायिक ज़िला था, जो विशेष रूप से यहाँ बसने और व्यापार करने वाले चीनी प्रवासियों के बीच लोकप्रिय था।

आज बेन चो स्ट्रीट।

इसके अलावा, 1940 के दशक से बेन चो स्ट्रीट पर फ्रांसीसी वास्तुकला की विशिष्ट इमारतें दिखाई देती रही हैं, जिनमें सबसे उल्लेखनीय इमारत संख्या 12 है। 1937 में, कवि क्वाच टैन ने यह घर खरीदा और अपनी मृत्यु तक यहीं रहे। "क्लासिकल सीज़न" के कवि क्वाच टैन के अनुसार, उनके जीवनकाल में, यह घर कई देशभक्त बुद्धिजीवियों जैसे फान बोई चाउ, ट्रान क्वी कैप और हुइन्ह थुक खांग के लिए ठहरने का स्थान था, जब वे न्हा ट्रांग आते थे। विशेष रूप से बाद में, हान मैक तू, चे लैन वियन, येन लैन और क्वाच टैन से मिलकर बने "बान थान के चार मित्र" समूह ने इस घर को मिलने-जुलने, बातचीत करने और पत्रों का आदान-प्रदान करने के लिए एक परिचित पते के रूप में इस्तेमाल किया। क्वाच गियाओ (कवि क्वाच टैन के पुत्र) के अनुसार, जब क्वाच टैन के पास एक स्थिर नौकरी थी और बेन चो स्ट्रीट पर 12 नंबर का घर था, तो वे मुश्किल समय में कवि टैन दा की सहायता के लिए नियमित रूप से पैसे भेजते थे। देश की मुक्ति के बाद, चे लैन वियन और येन लैन अक्सर अपने पुराने मित्र से मिलने के लिए बेन चो स्ट्रीट पर 12 नंबर के घर लौटते थे। शायद न्हा ट्रांग की यही एक गली है जो वियतनामी कविता के इतने महान नामों से जुड़ी हुई है। विशेष रूप से, क्वाच टैन की कई प्रसिद्ध रचनाएँ, जैसे "सच्चा दिल", "शास्त्रीय ऋतु", "अगरवुड की भूमि", "बिन्ह दिन्ह परिदृश्य" और "ताय सोन राजवंश", सभी बेन चो स्थित मकान संख्या 12 में रची गई थीं।

पुराना डैम मार्केट। अभिलेखीय तस्वीर।

बेन चो स्ट्रीट पर, न्हा ट्रांग की स्थापना के समय का एक प्रसिद्ध सांस्कृतिक अवशेष आज भी मौजूद है: 10 बेन चो स्ट्रीट पर स्थित शुआंग हुआन ग्राम सामुदायिक गृह। यह एक प्राचीन ग्राम सामुदायिक गृह है जो गांव के पूर्वजों और दक्षिण सागर के देवता को समर्पित है, जहां हर साल चंद्र कैलेंडर के तीसरे महीने की शुरुआत में ज़ोम कोन और कु हुआन नदी के मुहाने के पूरे तटीय गांव के लोग पूजा करने आते हैं।

1970 के दशक में जब कू डाम तालाब को भरकर एक गोलाकार बाजार बनाया गया, तब भी बेन चो सड़क अपरिवर्तित रही। यह चौकोर डाम बाजार (बेन का रोड, शुआंग हुआन) को जोड़ने वाली एक चहल-पहल भरी बाजार सड़क बनी रही, जहां कभी मछली और मांस बेचा जाता था, तो कभी घरेलू सामान।

पुरानी बेन चो सड़क कु झील के किनारे-किनारे चलती थी। (पुराने रिकॉर्ड से ली गई तस्वीर)

कभी बेन चो की पुरानी गली बरगद, महोगनी और इमली के प्राचीन पेड़ों से भरी रहती थी, लेकिन समय के साथ वे धीरे-धीरे गायब हो गए। आजकल, यह जगह फलों की बिक्री का केंद्र बन गई है। दुकानें और कियोस्क इतने पास-पास बने हैं कि कई राहगीर भूल गए हैं कि यह गली कभी कैसी हुआ करती थी। लेकिन जो लोग इसे जानते हैं, उन्हें आज भी किनारे से टकराती लहरों की आवाज़ सुनाई देती है, बसंत के आगमन पर अबाबीलें आसमान में उड़ती और चक्कर लगाती हैं, नदी और फिर समुद्र की ओर जाती हैं। हमें पानी पर नावों के छपछपाने की आवाज़ सुनाई देती है, और हम चे लैन वियन, येन लैन और क्वाच टैन जैसे कवियों को बसंत की सैर का आनंद लेते और हवा में लहराते सरकंडों की कल्पना करते हैं...

डुओंग ट्रांग हुआंग

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/