लेखिका (दाईं ओर) महिला कवयित्री चाउ थू हा के साथ।

इतिहास में, हमेशा ऐसा नहीं होता कि एक-दूसरे से प्यार करने वाले सभी लोग साथ रहें। उनके अलग होने के सैकड़ों कारण होते हैं। ऐसे रिश्ते अक्सर "भावनात्मक घाव" छोड़ जाते हैं। प्यार जितना गहरा होता है, समय के साथ "भावनात्मक घाव" उतने ही गहरे होते जाते हैं। जैसा कि तो हू ने एक बार कहा था, "कविता आत्मा की धुन है," और "आत्मा की धुनें" "समान आत्माओं" की तलाश करती हैं। "माई रियल्म" में लूक बात कविता की दो पंक्तियाँ पढ़कर, कई लोग निश्चित रूप से चौंक जाएंगे, मानो महिला कवयित्री ने उनके दिलों की गहराई में झाँक लिया हो।

मुझे यह गिलास खत्म करने दीजिए।

पीजिए और अपने दिल की बात कह दीजिए।

अकेले शराब पीना सिर्फ पुरुषों का काम नहीं है। कुछ महिलाएं भी अपने दुख भुलाने के लिए शराब का सहारा लेती हैं। शराब के सहारे ही चाऊ थू हा अपने दिल की बात कह पाईं। कविता की ये दो पंक्तियाँ, एक बार पढ़ लेने पर, स्मृति में बस जाती हैं।

इस दुनिया में कितने लोग "समय को पहचानना" के लेखक की तरह हृदयविदारक हैं: सौ वर्षों के दायरे का सपना देखना / चौंककर जागना / सपने के साथ दर्द (क्षमा करें)। यह एक निरंतर दर्द है, एक ऐसा दर्द जो अवचेतन में गहराई से समाया हुआ है। इसीलिए, का माऊ , चाऊ थू हा के शिखर पर अकेले खड़े होकर:

मेरे जीवन में बरसती बारिश की आवाज़ सुनो

अपने हाथ फैलाओ

गिनती करना

गिरती हुई बूँदें

बदलते मौसम

(का माऊ केप पर बारिश)

कविता की लय को बनाए रखने के लिए अल्पविरामों के स्थान पर पंक्तियों को विरामित करके लेखिका प्रत्येक गिरती हुई बूंद का चित्रण करती प्रतीत होती है। शायद वह याद रखने के लिए बारिश की गिनती कर रही है? या शायद वह अपने प्रेमी से बिछड़ने के दुख को दूर करने के लिए बारिश की गिनती कर रही है? ये पंक्तियाँ भावनाओं से परिपूर्ण हैं।

चाउ थू हा की कविता संग्रह "समय को पहचानना" का आवरण

वह न केवल बारिश की बूंदों को गिनती है, बल्कि जब सर्दी आती है, तो चाउ थू हा घर के चारों ओर सूखे पत्ते इकट्ठा करती है, अपने इकलौते कंबल और तकिए को गले लगाती है ताकि राख को गर्म कर सके। यह पता नहीं है कि कविता "तुम्हारे लिए" में राख का ढेर उसके ठंडे दिल को गर्म कर सकता है या नहीं। हम इतना जानते हैं कि ऐसे अकेले पलों में, वह अक्सर अपने प्रेमी से नाराज़ होती है: "गिनना बंद करो, मेरे प्रिय / लापरवाही से गिरते एक पत्ते पर दया क्यों करती हो..." (गिनना)। वह महसूस करती है कि वह अभी भी उसकी बहुत ऋणी है: "मैं तुम्हें उन साहसी चुम्बनों के लिए ऋणी हूँ / ज्वालामुखी के हृदय में, जो मुझे जला रहे थे" (ली सोन को याद करते हुए)। उसे अभी भी उससे बहुत उम्मीदें हैं: "मैं बस हर पल एक-दूसरे में समा जाना चाहती हूँ / सभी छोटे-छोटे सुख-दुखों में।" भले ही वे दूर हों, वह अभी भी अपनी सारी भावनाएँ उसे समर्पित करती है: "ऐसा लगता है कि मौसम बहुत जल्दी बीत जाता है / केवल मैं - सिर्फ तुम्हारे लिए" (वसंत को पुकारते हुए)। उसने कल्पना की कि वह हमेशा उसके साथ है: हाथ बढ़ाकर वह अपने सपनों को छू सकती है / उसके बालों की खुशबू उसके होठों पर महसूस कर सकती है (द्वीप शांत रहता है)। यह आश्चर्यजनक है कि सपनों को भी छुआ जा सकता है।

तीव्र लालसा से अभिभूत होकर, चाउ थू हा ने "दृढ़ संकल्प के साथ अपनी यात्रा शुरू की":

घर लौटना एक आदत बन गई है।

मैं इसे दोबारा ढूंढने जा रहा हूँ।

टावर में सन्नाटा पसरा हुआ है और सड़क दूर तक फैली हुई है।

यह किस डिब्बे में छिपा हुआ है?

क्या ये हृदय में मौन के क्षण हैं?

(मेरे बेटे के यहाँ शरद ऋतु)

जिन जगहों पर उन्हें लौटने का मौका नहीं मिला, उनके बारे में चाउ थू हा गहन चिंतन में डूबी रहती हैं। कुआ लो: "वह जगह जहाँ हम मिले थे / हमेशा के लिए याद रहने के लिए"; नाम डोंग: "हरा-भरा जंगल और मीठी धूप" जहाँ "कभी हम एक-दूसरे के साथ थे"; दा लाट: "धुंध के कई मौसमों से गुज़रने वाला यात्री / सुनहरे जंगली सूरजमुखी की यादों में खोया हुआ..." कविता की इस पंक्ति में "खोलना" क्रिया एक "केंद्रीय शब्द" (आँखों से भरा शब्द) है, जो काव्यात्मक पात्र में जंगली सूरजमुखी के रंग को और भी सुंदर बना देता है। चाउ थू हा की कविता में कभी-कभी ऐसे "अद्वितीय और अनोखे" शब्द देखने को मिलते हैं।

और यह रहा दा नांग के प्रिय शहर के लिए उनका संदेश:

मेरे दिल में दा नांग एक ऐसी जगह है जहाँ पुरानी यादें बसी हैं।

दिल ही दिल में

धूप हो या बारिश, हम अब भी एक दूसरे का इंतजार करते हैं।

लालसा

माई खे में रात हल्की-हल्की हवा से भरी होती है।

हान नदी एक आलिंगन के समान है।

हवा बेवजह तेज़ नहीं हो जाती, और हान नदी की तुलना बेवजह "आलिंगन" से नहीं की जाती। यही कारण है कि वह चुपचाप इसे याद करती है और बेसब्री से इसका इंतज़ार करती है।

कवि गुयेन कोंग ट्रू ने एक बार बड़ी चतुराई से कहा था: "प्रेम क्या है? चाहे कुछ भी हो, प्रेम तो प्रेम ही है।" और ज़ुआन डिएउ ने कहा था: "प्रेम के बिना कोई कैसे जी सकता है!" प्रेम एक शाश्वत विषय है। चाउ थू हा की प्रेम कविताओं में मुझे सबसे अधिक जो बात पसंद है, वह यह है कि वे कितनी ईमानदारी, जोश और तीव्रता से अपनी भावनाओं को व्यक्त करती हैं। महिलाओं (विशेषकर विवाहित महिलाओं) के लिए प्रेम कविताएँ लिखना आसान नहीं होता। उन्हें बहुत दृढ़ इच्छाशक्ति और साहस की आवश्यकता होती है। उन्होंने उन लाखों महिलाओं की आवाज़ उठाई है जिन्होंने इस दुनिया में प्रेम किया है और कर रही हैं, लेकिन उसे व्यक्त करने का साहस नहीं करतीं।

जहां तक ​​मेरी बात है, जब भी मैं उदास महसूस करता हूं, मैं चुपचाप घर की बनी चावल की शराब का एक गिलास उठाता हूं और चाउ थू हा की कविताएं पढ़ता हूं:

इस प्याले को पूरा पी जाओ, मैं इसे पूरा पी जाऊंगा।

पीजिए और अपने दिल की बात कह दीजिए।

माई वैन होआन