क्वांग निन्ह में स्थान नामों का शब्दकोश

[विज्ञापन_1]

" क्वांग निन्ह के स्थानों के अतीत और वर्तमान नाम" नामक पुस्तक, 1,032 पृष्ठों की है और इसका आकार 16x24 सेमी है। इसे हांग डुक पब्लिशिंग हाउस ने प्रकाशित किया है। यह एक विशाल कृति है, जिसे क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान में स्थानों, लोगों, नदियों और पहाड़ों के नाम खोजने के लिए एक बहुत ही उपयोगी शब्दकोश माना जाता है।

होन गे, होन गाई या होंग गाई और क्वांग निन्ह के कई अन्य स्थान आज भी संस्कृति और इतिहास की दिलचस्प कहानियाँ समेटे हुए हैं। फोटो: दस्तावेज़। — होन गे, होन गाई या होंग गाई और क्वांग निन्ह के कई अन्य स्थान आज भी संस्कृति और इतिहास की दिलचस्प कहानियाँ समेटे हुए हैं। फोटो: दस्तावेज़

इस पुस्तक को लिखने के लिए, लेखकों के समूह को कई वर्षों तक संग्रह और शोध करना पड़ा। क्वांग निन्ह के स्थानों के अतीत और वर्तमान के नामों पर एक पुस्तक बनाने का विचार क्वांग निन्ह भौगोलिक अभिलेखों के प्रकाशन के ठीक बाद, बहुत पहले आया था। इसके आरंभकर्ता लोककथा शोधकर्ता तोंग खाक हाई (अब दिवंगत), क्वांग निन्ह ऐतिहासिक विज्ञान संघ के कार्यालय प्रमुख श्री गुयेन कान्ह लोन और वियतनाम पीपुल्स आर्मी के मानचित्र विभाग, जनरल स्टाफ के एक अधिकारी श्री गुयेन वान ऐ थे। श्री गुयेन वान ऐ की पहली पांडुलिपि और 1996 की पांडुलिपि की तुलना में, हाल ही में प्रकाशित पुस्तक "क्वांग निन्ह स्थानों के अतीत और वर्तमान के नाम" में पृष्ठों की संख्या लगभग 6 गुना बढ़ा दी गई है।

2017 से, इस परियोजना में वियतनाम एसोसिएशन ऑफ वियतनामी फोक आर्टिस्ट्स, क्वांग निन्ह एसोसिएशन ऑफ फोक आर्टिस्ट्स, क्वांग निन्ह म्यूजियम के कई अधिकारियों और संचार और संस्कृति केंद्र के अधिकारियों, प्रांत के संस्कृति और सूचना विभाग के अधिकारियों की भागीदारी प्राप्त हुई है। पुस्तक के संपादकों के सदस्यों को दस्तावेजों को इकट्ठा करने और रिकॉर्ड करने के लिए इलाकों में सैकड़ों फील्ड ट्रिप आयोजित करने पड़े। भूमि, गाँव, नदी और पहाड़ का प्रत्येक नाम जहाँ उन्होंने पैर रखा, वैज्ञानिक अनुसंधान के साथ-साथ व्यावहारिक जीवन में भी बहुत महत्व रखता है। स्थान के नामों के माध्यम से, हम क्वांग निन्ह प्रांत के गठन और विकास प्रक्रिया के कई पहलुओं के बारे में अधिक समझ सकते हैं। परियोजना ने स्थानीय लोगों के सैकड़ों लोगों की सामूहिक बुद्धिमत्ता को भी जुटाया है। लेखकों के समूह ने 2,198 सर्वेक्षण फॉर्म जारी किए हैं और सभी प्रकार के 41,000 से अधिक स्थान के नाम संकलित किए हैं

प्रत्येक स्थान का नाम (प्रविष्टि) स्थान के नाम की विशेषताओं का सारांश देता है, और स्थान के नाम के इर्द-गिर्द छिपी सार्थक कहानियों की व्याख्या करता है। क्वांग निन्ह संग्रहालय में सांस्कृतिक विरासत की सूचना, संरक्षण और संवर्धन केंद्र की निदेशक सुश्री फान थी थुई वान के अनुसार, शोधकर्ताओं को संबंधित स्थानों का निर्धारण करने के लिए स्थान के नामों पर निर्भर रहना चाहिए। उदाहरण के लिए, डॉक दीन्ह, निश्चित रूप से पास में एक सांप्रदायिक घर होगा, या मियू रुंग न्हे का नाम, या येन कु सांप्रदायिक घर में बाई मियू का नाम, लुंग ज़ान्ह झरने के पास जगह का नाम लुंग न्हे, उओंग बी, नाम मऊ कोयला खदान के पास न्हे गोक लिम का नाम उओंग बी, फोंग डू कम्यून (तियान येन जिला) में डोंग दीन्ह। क्वांग निन्ह में कई जगह के नाम प्राचीन सांप्रदायिक घरों और मंदिरों से जुड़े हैं।

आज क्वांग निन्ह में प्रत्येक स्थान का नाम हमेशा सामाजिक इतिहास की छाप रखता है, जो कभी-कभी राष्ट्र की महत्वपूर्ण घटनाओं से जुड़ा होता है। इसलिए, स्थान नामों का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं की प्रक्रिया ऐतिहासिक संस्कृति, मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम की एक महान आवश्यकता का अध्ययन करना है। स्थान नाम एक ओर संज्ञानात्मक प्रक्रिया को सूक्ष्मता से दर्शाते हैं, वहीं दूसरी ओर, यह सामाजिक संगठन प्रक्रिया का एक मापक भी है। स्थान नाम एक विशाल शब्दावली भी हैं, जो राष्ट्र के भाषाई खजाने में विशिष्ट बारीकियों से समृद्ध हैं, और उस समृद्ध क्वांग निन्ह भूमि की ऐतिहासिक गहराई के ज्वलंत प्रमाण हैं जहाँ हम रहते हैं।

उस डेटा से, संपादकीय बोर्ड ने प्राचीन प्रशासनिक दस्तावेज़ों से तुलना की और पाया कि हमारे प्रांत में ज़िलों और कम्यूनों के 100 से ज़्यादा नाम हैं जो 100 से 700 साल पुराने हैं। इनमें से कुछ नाम आज भी प्रचलन में हैं। कई स्थानों के नामों ने हमें सैन दीव, सैन ची, दाओ और ताई लोगों के प्रवास और बसावट की प्रक्रिया को बेहतर ढंग से समझने में मदद की है, जिससे क्वांग निन्ह में जातीय समुदायों की संस्कृति पर शोध करने का रास्ता खुला है।

एक बार विशाल डेटा प्राप्त हो जाने के बाद, लेखकों को एक समान रूप से कठिन प्रक्रिया शुरू करनी होगी, जो कि स्थानों के नामों को वर्गीकृत करना और उन्हें पुस्तक में प्रकाशित करने से पहले पांडुलिपि के लेआउट के अनुसार व्यवस्थित करना है। "क्वांग निन्ह प्लेस नेम्स पास्ट एंड प्रेजेंट" पुस्तक में 3 भाग हैं। भाग 1 पाठकों को स्थानों के नामों और विभिन्न प्रकार के स्थानों के नाम बनाने की प्रक्रिया से परिचित कराने में मदद करता है। भाग 2 क्वांग निन्ह प्रांत का अवलोकन प्रदान करता है, घटनाओं और मूल्यवान दस्तावेजों की गहन, व्यवस्थित विशेषताओं का विश्लेषण और परिचय देता है। भाग 3 पाठकों को क्वांग निन्ह में प्रत्येक स्थान के नाम को समझने में मदद करता है, विशेष रूप से वे जो ऐतिहासिक हस्तियों और घटनाओं से जुड़े हैं। जिलों, कस्बों, शहरों, प्रांतों, कम्यूनों, वार्डों और कस्बों के प्रशासनिक स्थान नामों के लिए, लेखकों ने पाठकों को प्रत्येक स्थान के नाम के गठन और विकास की प्रक्रिया प्रदान की है।

तेज़ी से बढ़ते शहरीकरण के साथ, सामाजिक -आर्थिक विकास की ज़रूरतों और लोगों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कई नए, विशाल और आधुनिक वास्तुशिल्प और यातायात निर्माण कार्य किए गए हैं। "क्वांग निन्ह प्लेस नेम्स पास्ट एंड प्रेजेंट" नामक पुस्तक के लेखकों ने क्षेत्र के अतिरिक्त ऐतिहासिक व्यक्तियों, प्रमुख घटनाओं और प्राचीन स्थानों के नामों के साथ स्थानों के नामों का एक डेटाबेस उपलब्ध कराया है। यह एक विशाल कृति है, हालाँकि यह प्रत्येक प्रविष्टि की सही व्याख्या करने वाला शब्दकोश नहीं है, फिर भी यह पाठकों को भूमि के नाम, नदी के नाम, पर्वतों के नाम और गाँवों के नाम आसानी से खोजने में मदद करती है।

क्वांग निन्ह का स्थान कई कृतियों के महत्व को भी दर्शाता है जिनका उपयोग सांस्कृतिक पर्यटन के अनुभवों के लिए किया जा सकता है, खासकर युवा पीढ़ी, संस्कृति सीखने और उस पर शोध करने वालों के लिए जानकारी प्रदान करने के लिए। इसलिए, इस पुस्तक को हा लोंग विश्वविद्यालय के पुस्तकालय, प्रांतीय पुस्तकालय और प्रांत के जिलों, कस्बों और शहरों की सामुदायिक पुस्तकालय प्रणाली में शामिल किया गया है और शुरुआत में पाठकों का ध्यान आकर्षित किया है। क्वांग निन्ह पुस्तकालय में पाठक मामलों के विभाग की प्रमुख सुश्री दाओ थी होई थू ने कहा: "यह एक बहुत ही उपयोगी संदर्भ ग्रंथ है। हमने इस पुस्तक को वर्तमान में भौगोलिक अभिलेखागार में व्यवस्थित कर दिया है। पाठक क्वांग निन्ह पुस्तकालय जाकर इसे देख सकते हैं और पढ़ने के लिए उधार ले सकते हैं।"

[विज्ञापन_2]
स्रोत