हांग डुक पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित 1,032 पृष्ठों की विशाल पुस्तक " क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान के स्थान नाम", जिसका आकार 16x24 सेमी है, को क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान के स्थानों, व्यक्तियों, नदियों और पहाड़ों के नामों का एक बहुत ही उपयोगी संदर्भ शब्दकोश माना जाता है।
इस पुस्तक को तैयार करने के लिए लेखकों ने कई वर्षों तक सामग्री एकत्र करने और शोध करने में व्यतीत किया। क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान के स्थानों के नामों पर एक पुस्तक बनाने का विचार क्वांग निन्ह गजेटियर के प्रकाशन के तुरंत बाद ही उत्पन्न हुआ था। इस कार्य के आरंभिक लेखक लोक संस्कृति शोधकर्ता टोंग खाक हाई (अब दिवंगत), क्वांग निन्ह ऐतिहासिक विज्ञान संघ के कार्यालय प्रमुख श्री गुयेन कान्ह लोन और वियतनाम जन सेना के जनरल स्टाफ के मानचित्रण विभाग के अधिकारी श्री गुयेन वान ऐ थे। श्री गुयेन वान ऐ के पहले मसौदे और 1996 के मसौदे की तुलना में, नव प्रकाशित "क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान के स्थानों के नाम" में लगभग छह गुना अधिक पृष्ठ हैं।
2017 से, इस परियोजना में वियतनाम लोककथा संघ, क्वांग निन्ह लोककथा संघ के सदस्यों, क्वांग निन्ह संग्रहालय के कुछ कर्मचारियों और प्रांत के स्थानीय संचार एवं संस्कृति केंद्र एवं संस्कृति एवं सूचना विभागों के कर्मचारियों की भागीदारी रही है। पुस्तक के योगदानकर्ताओं ने सामग्री एकत्र करने और रिकॉर्ड करने के लिए विभिन्न स्थानों की सैकड़ों यात्राएँ कीं। इन व्यक्तियों द्वारा देखे गए प्रत्येक स्थान, गाँव, नदी और पर्वत का नाम वैज्ञानिक अनुसंधान के साथ-साथ व्यावहारिक जीवन के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। इन स्थानों के नामों के माध्यम से, हम क्वांग निन्ह प्रांत के गठन और विकास की गहरी समझ प्राप्त कर सकते हैं। इस परियोजना ने विभिन्न स्थानों के सैकड़ों लोगों की सामूहिक बुद्धिमत्ता को भी जुटाया। लेखक समूह ने 2,198 सर्वेक्षण प्रश्नावली वितरित कीं और भूमि के नाम, नदियों के नाम, पर्वतों के नाम और गाँवों के नाम सहित विभिन्न प्रकार के 41,000 से अधिक स्थानों के नामों की एक सूची संकलित की।
प्रत्येक स्थान का नाम (प्रविष्टि) उस स्थान की विशेषताओं का सारांश प्रस्तुत करता है और उससे जुड़ी किंवदंतियों और अर्थों की व्याख्या करता है। क्वांग निन्ह संग्रहालय के सांस्कृतिक विरासत सूचना, संरक्षण और संवर्धन केंद्र की निदेशक सुश्री फान थी थुय वान के अनुसार, शोधकर्ताओं को संबंधित स्थानों की पहचान करने के लिए स्थान नामों पर निर्भर रहना पड़ता है। उदाहरण के लिए, डॉक दिन्ह का अर्थ निश्चित रूप से यह है कि पास में कोई मंदिर है, या येन कू मंदिर में मियू रुंग न्घे या बाई मियू नाम, उओंग बी में लुंग ज़ान जलप्रपात के पास लुंग न्घे नाम, उओंग बी में नाम माऊ कोयला खदान के पास न्घे गोक लिम नाम, और फोंग डू कम्यून (टिएन येन जिला) में डोंग दिन्ह नाम। क्वांग निन्ह में कई स्थान नाम प्राचीन मंदिरों और तीर्थस्थलों से जुड़े हुए हैं।
आज क्वांग निन्ह में प्रत्येक स्थान का नाम सामाजिक इतिहास की छाप लिए हुए है, जो कभी-कभी राष्ट्र के महत्वपूर्ण घटनाक्रमों से जुड़ा होता है। इसलिए, शोधकर्ताओं द्वारा स्थान नामों का अध्ययन करना मूलतः सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन है, जो अपने वतन और देश के प्रति प्रेम से उत्पन्न एक नेक आवश्यकता है। स्थान नाम सूक्ष्म रूप से धारणा की प्रक्रिया को प्रतिबिंबित करते हैं और एक ओर सामाजिक संगठन की प्रक्रिया के मापक के रूप में कार्य करते हैं। स्थान नाम राष्ट्रीय भाषा के समृद्ध भंडार में एक विशाल शब्दावली का भी निर्माण करते हैं, जो विशिष्टताओं से भरपूर है, और उस खूबसूरत क्वांग निन्ह क्षेत्र के समृद्ध इतिहास का जीवंत प्रमाण हैं जहाँ हम रहते हैं।
इन आंकड़ों के आधार पर, संपादकीय मंडल ने प्राचीन प्रशासनिक दस्तावेजों से तुलना की और पाया कि हमारे प्रांत में 100 से अधिक ज़िला और कम्यून के नाम हैं जो 100 से 700 वर्ष पुराने हैं। इनमें से कुछ नाम आज भी उपयोग में हैं। इनमें से कई स्थानों के नाम हमें सान दिउ, सान ची, दाओ और ताए लोगों के प्रवास और बसावट की प्रक्रिया को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं, जिससे क्वांग निन्ह में जातीय समुदायों की संस्कृति पर शोध की शुरुआत होती है।
इतनी विशाल मात्रा में डेटा प्राप्त करने के बाद, लेखकों को एक कठिन प्रक्रिया से गुजरना पड़ा: पुस्तक प्रकाशित करने से पहले स्थानों के नामों का वर्गीकरण करना और उन्हें पांडुलिपि की संरचना के अनुसार व्यवस्थित करना। पुस्तक "क्वांग निन्ह के स्थान नाम: अतीत और वर्तमान" तीन भागों में तैयार की गई है। भाग 1 पाठकों को स्थलाकृति और विभिन्न स्थानों के नामों के निर्माण की प्रक्रिया से परिचित कराता है। भाग 2, क्वांग निन्ह प्रांत का एक संक्षिप्त विवरण है, जिसमें घटनाओं और महत्वपूर्ण दस्तावेजों की विशिष्ट विशेषताओं का विश्लेषण और व्यवस्थित परिचय दिया गया है। भाग 3 पाठकों को क्वांग निन्ह के प्रत्येक स्थान के नाम को समझने में मदद करता है, विशेष रूप से ऐतिहासिक हस्तियों और घटनाओं से जुड़े नामों को। जिला, कस्बा, शहर, प्रांत, कम्यून, वार्ड और टाउनशिप स्तर पर प्रशासनिक स्थानों के नामों के संबंध में, लेखक पाठकों को प्रत्येक स्थान के नाम के निर्माण और विकास की प्रक्रिया से अवगत कराते हैं।
तीव्र शहरीकरण के साथ, सामाजिक -आर्थिक विकास की आवश्यकताओं और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कई नई, आधुनिक वास्तुकला और परिवहन अवसंरचना परियोजनाएं बनाई गई हैं। "क्वांग निन्ह के अतीत और वर्तमान के स्थान नाम" नामक कृति के लेखकों ने इस क्षेत्र के ऐतिहासिक व्यक्तियों, प्रमुख घटनाओं और प्राचीन स्थानों के नामों के साथ स्थान नामों का डेटाबेस उपलब्ध कराया है। यह एक महत्वपूर्ण कृति है; हालांकि यह प्रत्येक प्रविष्टि की व्याख्या करने वाला एक सटीक शब्दकोश नहीं है, फिर भी यह पाठकों को भूमि, नदियों, पहाड़ों और गांवों के नाम आसानी से खोजने में सहायता करता है।
यह पुस्तक क्वांग निन्ह में कई सांस्कृतिक पर्यटन परियोजनाओं के महत्व को उजागर करती है, विशेष रूप से युवाओं और सांस्कृतिक अनुसंधान में रुचि रखने वालों को जानकारी प्रदान करने के संदर्भ में। इसलिए, पुस्तक को हा लॉन्ग विश्वविद्यालय के पुस्तकालय, प्रांतीय पुस्तकालय और प्रांत के जिलों, कस्बों और शहरों की सामुदायिक पुस्तकालय प्रणाली में रखा गया है, और पाठकों का ध्यान आकर्षित किया है। क्वांग निन्ह पुस्तकालय के पाठक सेवा विभाग की प्रमुख सुश्री दाओ थी होआई थू ने बताया, "यह एक बहुत ही उपयोगी संदर्भ पुस्तक है। हमने इसे स्थानीय इतिहास संग्रह में शामिल कर लिया है। पाठक क्वांग निन्ह पुस्तकालय में आकर इसे खोज सकते हैं और उधार ले सकते हैं।"
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)