राजदूत त्रान आन्ह वु: ब्रुनेई के सुल्तान की यात्रा वियतनाम के प्रति सम्मान और मजबूत मित्रता को दर्शाती है

ब्रुनेई में वियतनामी राजदूत ट्रान आन्ह वु के अनुसार, ब्रुनेई सुल्तान हसनल बोल्किया की यात्रा 2019 में अपने द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक साझेदारी में उन्नत करने के बाद सभी क्षेत्रों में अपनी मित्रता और सहयोग को लगातार मजबूत और गहरा करने के दोनों देशों के दृढ़ संकल्प की पुष्टि करती है।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने 31 अक्टूबर को 32वें एपेक शिखर सम्मेलन सप्ताह के दौरान ब्रुनेई के सुल्तान हसनल बोल्किया से मुलाकात की। (फोटो: क्वांग होआ)

ब्रुनेई दारुस्सलाम के सुल्तान हाजी हसनल बोल्किया की वियतनाम की राजकीय यात्रा ( 30 नवंबर - 2 दिसंबर) से पहले , ब्रुनेई में वियतनामी राजदूत त्रान आन्ह वु ने द गियोई वा वियतनाम समाचार पत्र के साथ यात्रा के विशेष महत्व के साथ-साथ भविष्य में द्विपक्षीय सहयोग की संभावनाओं के बारे में जानकारी साझा की।

राजदूत ब्रुनेई सुल्तान हसनल बोल्किया की वियतनाम की राजकीय यात्रा के महत्व का आकलन किस प्रकार करते हैं?

ब्रुनेई में आयोजित वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ पर राजदूत त्रान आन्ह वु का भाषण। (स्रोत: ब्रुनेई स्थित वियतनामी दूतावास)

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर ब्रुनेई दारुस्सलाम के सुल्तान हाजी हसनल बोल्किया 30 नवंबर से 2 दिसंबर तक वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आएंगे। सुल्तान की यह यात्रा 2019 में अपने द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक साझेदारी तक उन्नत करने के बाद, सभी क्षेत्रों में अपनी मित्रता और सहयोग को निरंतर मजबूत और गहरा करने के दोनों देशों के दृढ़ संकल्प की पुष्टि करती है।

इस यात्रा के दौरान, दोनों पक्ष 2023-2027 की अवधि के लिए व्यापक साझेदारी के कार्यान्वयन हेतु कार्य योजना के ढांचे के अंतर्गत सहयोग के क्षेत्रों के कार्यान्वयन पर चर्चा और मूल्यांकन करेंगे, जिसे प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की ब्रुनेई की आधिकारिक यात्रा (फरवरी 2023) के दौरान अनुमोदित किया गया था। विशेष रूप से, यह यात्रा दोनों पक्षों के लिए राजनीति -कूटनीति, रक्षा-सुरक्षा, ऊर्जा, हलाल उद्योग, पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान जैसे महत्वपूर्ण और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग को सुदृढ़ और गहन बनाने के उपायों पर चर्चा करने का एक अवसर है, साथ ही सहयोग को बढ़ावा देने के लिए रुचि और आवश्यकता वाले क्षेत्रों में भी।

ब्रुनेई के लिए, यह यात्रा आसियान में एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में, वियतनाम के प्रति ब्रुनेई के सम्मान और गहरी मित्रता को दर्शाती है। वियतनाम के लिए, ब्रुनेई के सुल्तान का वियतनाम में स्वागत हमारी पार्टी और राज्य की विदेश नीति के क्रियान्वयन में योगदान देता है, जो आसियान देशों के साथ संबंधों को महत्व देती है, वियतनाम और ब्रुनेई के बीच बहुआयामी सहयोग को सुदृढ़ और संवर्धित करती है, और क्षेत्र में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास में योगदान देती है।

राजदूत महोदय, पिछले तीन दशकों में वियतनाम-ब्रुनेई संबंधों की मुख्य बातें क्या हैं?

2019 में व्यापक साझेदारी में उन्नयन के बाद की यात्रा पर नजर डालें तो दोनों पक्षों ने सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने और गहरा करने के प्रयास किए हैं।

प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और उच्च-स्तरीय एवं सर्व-स्तरीय विदेशी संपर्कों के माध्यम से राजनीतिक और कूटनीतिक सहयोग को सुदृढ़ और संवर्धित किया गया है। प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की ब्रुनेई की आधिकारिक यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने 2023-2027 की अवधि के लिए वियतनाम-ब्रुनेई व्यापक साझेदारी को लागू करने हेतु कार्य योजना को मंज़ूरी दी, जिसमें सहयोग के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों और प्रमुख समाधानों एवं कार्यों की स्पष्ट रूप से पहचान की गई है। दोनों विदेश मंत्रियों की सह-अध्यक्षता में द्विपक्षीय सहयोग पर संयुक्त समिति (जेसीबीसी) तंत्र, सहयोग के क्षेत्रों की समीक्षा करने और उन्हें अधिक व्यावहारिक एवं प्रभावी ढंग से लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

आर्थिक सहयोग ने कई प्रगति की है। 2023-2025 की अवधि में दो-तरफ़ा व्यापार कारोबार 2025 में 500 मिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को पार कर गया है, जिसमें से द्विपक्षीय व्यापार 2024 में 670 मिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक तक पहुँच गया, जिससे दोनों पक्षों के लिए आने वाले समय में उच्च व्यापार लक्ष्यों की पहचान करने का आधार तैयार हुआ। ब्रुनेई को वियतनाम का निर्यात हाल के वर्षों में सकारात्मक रूप से बढ़ा है, विशेष रूप से 2025 की इसी अवधि की तुलना में 2025 के पहले 10 महीनों में 30% से अधिक की वृद्धि हुई है। ऊर्जा, हलाल उद्योग, पर्यटन आदि जैसे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा दिया गया है। ब्रुनेई में कई वियतनामी उद्यम अपनी व्यावसायिक गतिविधियों का विस्तार कर रहे हैं, विशेष रूप से व्यंजन और हस्तशिल्प के क्षेत्र में। दोनों पक्ष पारस्परिक हित के क्षेत्रों, विशेष रूप से हलाल और समुद्री खाद्य उद्योगों में सक्रिय रूप से सहयोग ढांचे का आदान-प्रदान और स्थापना कर रहे हैं।

रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापनों के कार्यान्वयन और विशिष्ट क्षेत्रों में सहयोग के माध्यम से, दोनों देशों के रक्षा और सुरक्षा सहयोग ने कई सकारात्मक परिणाम प्राप्त किए हैं। 2025 में, रॉयल ब्रुनेई सशस्त्र बलों के कमांडर ने वियतनाम का दौरा किया, जबकि दोनों पक्ष सक्रिय रूप से आदान-प्रदान करते रहे, प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान बढ़ाते रहे और रक्षा और सुरक्षा पर सहयोग ढाँचे और संवाद स्थापित करते रहे।

शैक्षिक सहयोग और लोगों के बीच आदान-प्रदान ने वियतनाम और ब्रुनेई के बीच मैत्री और सहयोग को मज़बूत करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। ब्रुनेई में वियतनामी समुदाय दोनों देशों के बीच आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। वियतनामी भाषा वर्तमान में ब्रुनेई विश्वविद्यालय (UBD) में पढ़ाई जाने वाली दक्षिण पूर्व एशिया की एकमात्र भाषा है, जो ब्रुनेई के छात्रों की बढ़ती रुचि को आकर्षित कर रही है।

दक्षिण की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय एकीकरण दिवस के उपलक्ष्य में वियतनाम-ब्रुनेई मैत्री संगीत समारोह का आयोजन ब्रुनेई स्थित वियतनामी दूतावास द्वारा ब्रुनेई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के सहयोग से 16 अप्रैल को राजधानी बंदर सेरी बेगावान में किया गया। (स्रोत: ब्रुनेई स्थित वियतनामी दूतावास)

राजदूत के अनुसार, वियतनाम और ब्रुनेई को एक-दूसरे की शक्तियों को बढ़ावा देने तथा नए दौर में एक-दूसरे देश के लोगों के हितों में व्यावहारिक योगदान देने के लिए सहयोग के किन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए?

वियतनाम और ब्रुनेई के पास उच्च आर्थिक संपूरकता के आधार पर आर्थिक सहयोग को मजबूत और गहरा करने की क्षमता, अवसर और गुंजाइश है, और दोनों पक्ष आसियान में भागीदार देशों के साथ सहयोग को महत्व देते हैं, साथ ही भागीदारों और बाजारों में विविधता लाने और नए विकास चालकों के दोहन को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

वियतनाम और ब्रुनेई में उत्सर्जन में कमी और सतत विकास की प्रतिबद्धता के अनुरूप, नवीकरणीय ऊर्जा परिवर्तन, हरित अर्थव्यवस्था और चक्रीय अर्थव्यवस्था पर सहयोग करने की क्षमता है। दोनों देश 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और कार्बन कैप्चर और स्टोरेज (सीसीएस) तकनीक सहित सतत ऊर्जा परिवर्तन नीतियों पर सहयोग को बढ़ावा देने और अनुभव साझा करने की क्षमता रखते हैं - एक ऐसा क्षेत्र जिसमें ब्रुनेई में अपार संभावनाएं हैं।

डिजिटल अर्थव्यवस्था, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार सहयोग के आशाजनक क्षेत्र हैं। ब्रुनेई के साझेदार नए दौर में डिजिटल अर्थव्यवस्था, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार से नई विकास गति का लाभ उठाने के लिए वियतनाम के दृढ़ संकल्प और मजबूत कदमों में रुचि रखते हैं और उसकी सराहना करते हैं। ब्रुनेई डिजिटल अनुप्रयोगों के माध्यम से एक स्मार्ट राष्ट्र के निर्माण के लिए "ब्रुनेई विज़न 2035" को बढ़ावा दे रहा है। यह वियतनामी डिजिटल प्रौद्योगिकी उद्यमों के लिए दूरसंचार अवसंरचना के निर्माण, ई-सरकार से लेकर डिजिटल भुगतान और संभावित प्रौद्योगिकी क्षेत्रों तक, ब्रुनेई की डिजिटल परिवर्तन प्रक्रिया में भाग लेने का एक अवसर है।

इसके अलावा, दोनों पक्षों के पास नवाचार और तकनीकी नवाचार प्रवृत्तियों से जुड़े कई नए उद्योगों और क्षेत्रों में सहयोग करने की क्षमता है, जैसे स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र को जोड़ने में सहयोग, उच्च तकनीक कृषि, पारिस्थितिकी पर्यटन और उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों की शिक्षा और प्रशिक्षण में सहयोग।

राजदूत महोदय, आने वाले समय में वियतनाम-ब्रुनेई संबंधों का क्या दृष्टिकोण होगा?

वियतनाम और ब्रुनेई के बीच सहयोग को स्थापित द्विपक्षीय सहयोग ढांचे और आपसी हित के प्राथमिक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता और क्षमता के आधार पर बढ़ावा दिया जाना जारी रहेगा, विशेष रूप से वरिष्ठ नेताओं के समर्थन और करीबी निर्देशन तथा दोनों देशों की एजेंसियों, संगठनों, लोगों और व्यवसायों की प्रतिक्रिया और भागीदारी के साथ।

आसियान, संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों के ढाँचे के भीतर, वियतनाम और ब्रुनेई क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास में योगदान देने के लिए घनिष्ठ समन्वय बनाए रखेंगे। दोनों पक्षों द्वारा महत्वपूर्ण पदों पर आसीन होना, जिनमें वियतनाम द्वारा APEC 2027 की मेज़बानी और 2026-2028 के कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का सदस्य चुना जाना, ब्रुनेई द्वारा आसियान-यूरोपीय संघ सहयोग के समन्वयक की भूमिका निभाना शामिल है... आने वाले समय में बहुपक्षीय सहयोग तंत्रों और मंचों पर आदान-प्रदान बढ़ाने और अधिकाधिक ठोस समन्वय स्थापित करने के अवसर प्रदान करता है।

बहुत बहुत धन्यवाद, राजदूत महोदय!

"ब्रुनेई के लिए, यह यात्रा आसियान में एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में, वियतनाम के प्रति ब्रुनेई के सम्मान और गहरी मित्रता को दर्शाती है। वियतनाम के लिए, ब्रुनेई के सुल्तान का वियतनाम में स्वागत हमारी पार्टी और राज्य की विदेश नीति के क्रियान्वयन में योगदान देता है, जो आसियान देशों के साथ संबंधों को महत्व देती है, वियतनाम और ब्रुनेई के बीच बहुआयामी सहयोग को सुदृढ़ और संवर्धित करती है, और क्षेत्र में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास में योगदान देती है।" (ब्रुनेई में वियतनामी राजदूत त्रान आन्ह वु)

स्रोत: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-anh-vu-chuyen-tham-cua-quoc-vuong-brunei-the-hien-su-coi-trong-va-tinh-huu-nghi-ben-chat-danh-cho-viet-nam-335861.html