निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग:

सार्वजनिक रूप से सामने आए बिना, निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग ने दशकों से चुपचाप अपना रास्ता तय किया है: वृत्तचित्र फिल्म निर्माण के माध्यम से सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों पर शोध करने, दस्तावेजीकरण करने और उन्हें बताने का रास्ता।

उनके लिए, प्रत्येक फिल्म केवल एक कलाकृति नहीं है, बल्कि भूमि और उसके लोगों के साथ, विशेष रूप से हनोई के साथ एक सच्चा संवाद भी है - वह स्थान जहां उनका जन्म हुआ, पालन-पोषण हुआ और जिसके लिए उनके मन में गहरा और अटूट प्रेम है।

निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग (दाईं ओर) इतिहास के प्रोफेसर ले वान लैन का वेस्ट लेक और होआन किएम लेक के बारे में साक्षात्कार ले रहे हैं।

राजधानी के मध्य में पीढ़ियों से बसे एक परिवार में जन्मे डुओंग मिन्ह जियांग बचपन से ही हनोई की संस्कृति से गहराई से प्रभावित थे, यहाँ के रीति-रिवाजों, जीवनशैली, तौर-तरीकों और शौकों से उनका गहरा जुड़ाव था। इस सांस्कृतिक आधार ने कला के क्षेत्र में उनके 40 से अधिक वर्षों के सफर में उनका मार्गदर्शन किया है और उनकी रचनात्मकता के लिए प्रेरणा का स्रोत बना है, खासकर तब जब उन्होंने वृत्तचित्र फिल्म निर्माण को अपना मुख्य मार्ग चुना - एक ऐसा पेशा जो उनके अब तक के सभी कलात्मक अनुभवों को समाहित करता है।

निर्देशक के रूप में, डुओंग मिन्ह जियांग ने विभिन्न विधाओं में लगभग 300 फिल्में बनाई हैं, जिनमें सांस्कृतिक और ऐतिहासिक वृत्तचित्रों पर विशेष ध्यान दिया गया है। उन्होंने 1994 में हनोई की लोक कला पर वृत्तचित्र बनाना शुरू किया, उस समय कई कला प्रदर्शन वर्षों के युद्ध और आर्थिक कठिनाइयों के बाद धीरे-धीरे पुनर्जीवित हो रहे थे। उस समय जिन कलाकारों से वे मिले और जिनके वीडियो उन्होंने बनाए, उनमें से कई अब इस दुनिया में नहीं हैं या मानसिक रूप से कमजोर हो चुके हैं। इससे उन्हें पिछली पीढ़ियों द्वारा छोड़ी गई परंपराओं को संरक्षित करने और अगली पीढ़ी तक पहुंचाने की अपनी जिम्मेदारी का और भी गहरा एहसास हुआ है।

यह भावना हनोई के बारे में बनी दो नवीनतम वृत्तचित्रों: "द सेक्रेड लैंड ऑफ टे हो" और "होआन किएम टेल्स इट्स स्टोरी" में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होती है - ये कृतियाँ निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग के थांग लॉन्ग की भूमि - हनोई के प्रति गहरे और स्थायी प्रेम को पहले से कहीं अधिक स्पष्ट रूप से दर्शाती हैं।

"द सेक्रेड लैंड ऑफ वेस्ट लेक" के माध्यम से, डुओंग मिन्ह जियांग दर्शकों को समय में पीछे ले जाकर वेस्ट लेक की उत्पत्ति का अन्वेषण कराते हैं - जो शहर के भीतरी भाग में स्थित सबसे बड़ी प्राकृतिक झील है और प्रागैतिहासिक काल से ही रेड नदी के बदलते मार्ग से जुड़ी हुई है। यह फिल्म न केवल विभिन्न राजवंशों की किंवदंतियों और नामों का वर्णन करती है, बल्कि झील के किनारे बसे प्राचीन गांवों, जैसे येन थाई, डोंग ज़ा, त्रिच साई और वोंग थी, की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि में भी गहराई से उतरती है, जहां राजधानी शहर के इतिहास, वास्तुकला, मान्यताओं और अनूठी परंपराओं की परतें संरक्षित हैं। एक सरल लेकिन गहन दृष्टिकोण के माध्यम से, वेस्ट लेक एक पवित्र भूमि के रूप में उभरती है, जो पहाड़ों और नदियों की आध्यात्मिक ऊर्जा का संगम है, जहां अतीत और वर्तमान समकालीन जीवन में एक साथ विद्यमान हैं।

इसी बीच, हनोई की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ (1954-2024) के उपलक्ष्य में रिलीज़ हुई फिल्म "होआन किएम टेल्स इट्स स्टोरी" शहर की गलियों का एक सुकून भरा सफर है, जिसमें राजधानी के दिल कहे जाने वाले होआन किएम झील की अपनी कहानी सुनाई जाती है। ले थाई तो के शासनकाल में तलवार लौटाने की किंवदंती से लेकर, शहरी संरचना, ऐतिहासिक धरोहरों की व्यवस्था, पुराने शहर और पश्चिमी क्वार्टर का विस्तार, सांस्कृतिक जीवन, खान-पान, कॉफी, प्राचीन कुएं, डोंग ज़ुआन बाज़ार... तक, यह फिल्म एक ऐसे होआन किएम को दर्शाती है जो शांत और प्राचीन होने के साथ-साथ जीवंत और आधुनिक भी है। इसमें हनोई को न केवल ऐतिहासिक उपलब्धियों के माध्यम से, बल्कि यहां के लोगों की धीमी और परिष्कृत जीवनशैली के माध्यम से भी चित्रित किया गया है - जो थांग आन (हनोई) का सार है।

विशेषज्ञ मानते हैं कि निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग की विशिष्टता का राज संस्कृति के प्रति उनका धीमा, सावधानीपूर्वक और सम्मानजनक दृष्टिकोण है। वे सतही शैली में फिल्में नहीं बनाते, न ही वे विरासत का उपयोग केवल पर्यटन उत्पाद के रूप में करते हैं, बल्कि वे हमेशा प्रत्येक स्थान की उत्पत्ति और उसकी सतह के नीचे छिपी सांस्कृतिक परतों पर सवाल उठाते हैं।

एसोसिएट प्रोफेसर और संगीतकार ट्रान होआंग टिएन ने एक बार टिप्पणी की थी: "डुओंग मिन्ह जियांग कला के प्रति प्रबल जुनून रखते हैं, लेकिन आडंबर से नफरत करते हैं। वे कला जगत के बीच शांत और संयमित जीवन जीते हैं, और अपनी रचनाओं को स्वयं बोलने देते हैं।" यही शांत स्वभाव उनकी फिल्मों को वृत्तचित्र जैसी विश्वसनीयता, भावनात्मक ईमानदारी और अकादमिक गहराई बनाए रखने में मदद करता है - ऐसे गुण जो समकालीन वृत्तचित्र फिल्म निर्माण में आसानी से नहीं मिलते।

हनोई पर बनी फिल्मों के संदर्भ में, कई सांस्कृतिक शोधकर्ता डुओंग मिन्ह जियांग को उन चुनिंदा वृत्तचित्र निर्देशकों में से एक मानते हैं जो हनोई को केवल एक भौगोलिक स्थान या ऐतिहासिक संदर्भ के बजाय एक "जीवंत सांस्कृतिक इकाई" के रूप में प्रस्तुत करते हैं। "द सेक्रेड लैंड ऑफ ताई हो" या "होआन किएम टेल्स इट्स स्टोरी" में, दर्शक न केवल मंदिर, अवशेष और गलियाँ देखते हैं, बल्कि स्थान, इतिहास, लोगों और जीवन शैली के बीच संबंध को भी महसूस करते हैं। हनोई पवित्र और प्राचीन होने के साथ-साथ बहुत ही साधारण और परिचित भी प्रतीत होता है।

निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग ने कहा, “आज हनोई के लोग संस्कृति के प्रति बेहद उत्सुक हैं। कई लोग भ्रमण और दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर पैसा खर्च करने को तैयार हैं, लेकिन बहुत कम ही ऐसे भ्रमण हैं जो उन्हें उस स्थान को गहराई से समझने में मदद करते हैं। मैं जिन सांस्कृतिक मंचों में भाग लेता हूँ, उनमें कई लोग अपने आस-पास की सांस्कृतिक परंपराओं के बारे में जानकर आश्चर्यचकित रह जाते हैं। इसलिए, अपनी फिल्मों के माध्यम से, मैं हनोई के लोगों को उस स्थान को बेहतर ढंग से समझने में मदद करना चाहता हूँ जहाँ वे रहते हैं, और साथ ही पर्यटकों को भी शहर के बारे में अधिक जानने में मदद करना चाहता हूँ।”

इन सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति सराहना को मान्यता मिली है। फिल्म "द सेक्रेड लैंड ऑफ टे हो" को हाल ही में 2025 में वियतनाम जातीय अल्पसंख्यक साहित्य और कला पुरस्कार से सम्मानित किया गया। फिल्म के निर्देशक को 2024-2025 की अवधि के दौरान थांग लॉन्ग - हनोई की संस्कृति के निर्माण, संरक्षण और प्रचार में उनकी उपलब्धियों के लिए कई प्रमाण पत्र और प्रशंसा पत्र भी प्राप्त हुए।

निर्देशक डुओंग मिन्ह जियांग हमेशा से यह सोचते रहे हैं: “संस्कृति का निर्माण और परिष्करण हजारों पीढ़ियों में, एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक होता है, और यह इसी तरह जारी रहती है – यही आधार है। यदि प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति, या हनोई का प्रत्येक निवासी, संस्कृति के प्रति जागरूक, जिम्मेदार और सहानुभूति रखता है – तो यही प्रेरक शक्ति है। यही आधार और प्रेरक शक्ति वे तत्व हैं जो संस्कृति को राष्ट्र का मार्गदर्शन करने में सक्षम बनाते हैं।” और 60 वर्ष से अधिक आयु में, चुपचाप, दृढ़तापूर्वक और पूर्ण समर्पण के साथ, वे सिनेमा के माध्यम से हनोई की कहानी कहने की अपनी यात्रा जारी रखते हैं – एक ऐसे कलाकार की यात्रा जो सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और प्रसार को अपने जीवन का उद्देश्य मानता है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html