वियतनाम के प्रांतों के नामकरण, भूतकाल और वर्तमान काल।

(एनएलडीओ) - "दाई नाम न्हाट थोंग ची" और "दाई नाम न्हाट थोंग तोआन डो" की समीक्षा करते समय, मुझे एहसास हुआ कि सम्राट मिन्ह मांग के शासनकाल के दौरान वियतनाम कितना विशाल था।

एक विशाल देश के विकास को सुनिश्चित करने के लिए सर्वोत्तम संभव शासन व्यवस्था आवश्यक है। सर्वोत्तम शासन व्यवस्था प्राप्त करने के लिए सर्वोत्तम प्रशासन का होना अनिवार्य है। राजा मिन्ह मांग ने 1831 में प्रशासनिक सुधार लागू किए। बाद की पीढ़ियाँ इसे वियतनामी इतिहास के दो सर्वश्रेष्ठ प्रशासनिक सुधारों में से एक मानती हैं। पहला सुधार राजा ले थान्ह टोंग द्वारा 1466 में लागू किया गया था।

विलय के बाद नई प्रशासनिक इकाई के नामकरण ने जनता का काफी ध्यान आकर्षित किया है। फोटो: हुउ हंग

केंद्रीय सरकार के पुनर्गठन के बाद हुए सुधारों के दौरान, राजा मिन्ह मंग ने स्थानीय सरकार का पुनर्गठन किया। पूरे देश को 30 प्रांतों और राजधानी क्षेत्र के प्रबंधन के लिए एक थुआ थिएन प्रान्त में विभाजित किया गया। उत्तरी वियतनाम में 13 प्रांत, मध्य वियतनाम में 11 प्रांत और एक प्रान्त, और दक्षिणी वियतनाम में 6 प्रांत थे। वियतनाम में प्रांतीय स्तर की प्रशासनिक इकाई तब से अस्तित्व में है।

1858 में, फ्रांसीसियों ने हमारे देश पर आक्रमण की पहली गोली चलाई। उस दिन से, फ्रांसीसियों ने गुयेन राजवंश को कई संधियों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया, और धीरे-धीरे हमारे देश को फ्रांस को बेच दिया। अंतिम संधि 1884 की पाटेनोत्रे संधि थी। इन संधियों के अनुसार, कोचीनचीन एक उपनिवेश, टोंकिन एक संरक्षित क्षेत्र और अनाम एक स्वायत्त क्षेत्र था।

फ्रांसीसियों ने फ्रांसीसी नियमों के अनुसार वियतनाम के छह दक्षिणी प्रांतों को कई छोटे-छोटे प्रांतों में विभाजित कर दिया था।

मध्य वियतनाम एक स्वायत्त क्षेत्र था, इसलिए फ्रांसीसियों ने इसमें ज्यादा हस्तक्षेप नहीं किया। प्रांत मूलतः अपरिवर्तित रहे, केवल इंडोचाइना के गवर्नर-जनरल द्वारा जारी तीन-देशीय सीमांकन संबंधी फरमान के अनुसार थान्ह होआ, न्घे आन, हा तिन्ह , क्वांग बिन्ह और क्वांग त्रि प्रांतों के बड़े हिस्से अन्य देशों को सौंप दिए गए, और बिन्ह थुआन प्रांत के निन्ह थुआन प्रान्त को निन्ह थुआन प्रांत में स्थानांतरित कर दिया गया।

उत्तरी वियतनाम सबसे अशांत क्षेत्र था। यहाँ सभी जातीय समूहों द्वारा फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के विरुद्ध अनेक विद्रोह हुए, जिनमें किन्ह और पर्वतीय लोग दोनों शामिल थे, जैसे कि होआंग होआ थाम, डॉक न्गु और डॉक टिट के नेतृत्व में हुए विद्रोह। इसलिए, शुरुआत में फ्रांसीसियों ने सैन्य शासन का प्रयोग किया और पाँच सैन्य जिले स्थापित किए। प्रतिरोध को दबाने के बाद, उन्होंने प्रांतों का पुनर्गठन शुरू किया। अपनी "बांटो और राज करो" की नीति के माध्यम से, उन्होंने उत्तरी वियतनाम के 13 प्रांतों को 30 से अधिक प्रांतों में विभाजित कर दिया। एक समय तो गुयेन खुयेन ने प्रांतों की संख्या 36 बताई थी, जैसा कि फ्रांसीसी जननी तू होंग की प्रशंसा में रची गई एक दोहे में परिलक्षित होता है।

"राजा को समर्पित चंदोबे, धूपदान और वेदी हैं; उसकी प्रसिद्धि 36 प्रांतों में गूंजती है।" बूढ़ा व्यक्ति उस समय उत्तरी वियतनाम में फैली फ्रांसीसी महिला की प्रसिद्धि को व्यक्त करना चाहता था।

उत्तरी वियतनाम को लगभग एक ही समय में 30 से अधिक प्रांतों में विभाजित करने से नामकरण में खामियां, थोपे गए नियम और मनमानी जैसी समस्याएं पैदा हुईं। उस समय कुछ प्रांतीय नाम काफी हास्यास्पद लगते थे और उन्हें संशोधित करना पड़ा, लेकिन कुछ नाम आज भी उपयोग में हैं। उस समय फ्रांसीसियों के पास प्रांतों का नामकरण करने की एक ऐसी पद्धति थी जो प्रांतीय राज्यपाल के निवास स्थान पर आधारित थी।

1896 में, जब हनोई का भीतरी शहर और आसपास के इलाके फ्रांसीसी रियायत के अंतर्गत आ गए, तो फ्रांसीसियों ने पूर्व हनोई प्रांत के शेष भाग के प्रशासनिक कार्यालयों को थान्ह ओई जिले के डो गाँव में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया। इस गाँव में न्हुए नदी पर एक सुंदर टाइलों का पुल था, जिसे लोग डो पुल कहते थे। प्रांतीय मुख्यालय डो पुल के पास ही स्थित था, इसलिए फ्रांसीसियों ने पूर्व हनोई प्रांत के शेष क्षेत्र का नाम डो पुल प्रांत रख दिया! बाद में, डो पुल प्रांत के शिक्षित गवर्नर-जनरल ने इसका नाम बदलकर हा डोंग प्रांत रखने का अनुरोध किया!

होआ बिन्ह प्रांत का पुराना नाम काफी रोचक है। फ्रांसीसियों ने हंग होआ प्रांत को बहुत विशाल पाया और उसे कई छोटे प्रांतों में बांटने का फैसला किया। क्षेत्र का सर्वेक्षण करने पर उन्होंने पाया कि कई जिलों में मुख्य रूप से मुओंग जनजाति के लोग रहते थे, और निन्ह बिन्ह प्रांत के लाक सोन और लाक थुई जिले भी मुओंग जनजाति के लोगों से आबाद थे। उन्होंने इन क्षेत्रों को मिलाकर एक नया प्रांत बनाने का निर्णय लिया, जिसका नाम शुरू में मुओंग प्रांत रखा गया। प्रांतीय मुख्यालय शुरू में चो बो में स्थित था, लेकिन नामकरण की परंपरा को बनाए रखने के लिए प्रांत का नाम बदलकर चो बो प्रांत कर दिया गया। एक दूरस्थ पहाड़ी कस्बे में स्थित प्रांतीय राजधानी पर डॉक टिट की विद्रोही सेनाओं ने हमला कर दिया, जिन्होंने मुख्यालय पर कब्जा कर लिया और फ्रांसीसी उप-आयुक्त की हत्या कर दी। फ्रांसीसी अधिकारियों को प्रांतीय मुख्यालय को लगभग 30 किमी दूर दक्षिण में, होआ बिन्ह कम्यून में स्थानांतरित करना पड़ा। इसी घटना से होआ बिन्ह (जिसका अर्थ है "शांतिपूर्ण") नाम की उत्पत्ति हुई। सौभाग्य से, होआ बिन्ह एक सुंदर नाम है और इसे बदला नहीं गया!

लाओ काई प्रांत के नाम को लेकर भी काफी विवाद है। आज भी, कुछ लोग इसे लाओ काई कहते हैं, कुछ लाओ काई, और कुछ लोग इसे लाओ काय या लाओ काय भी कहते हैं। इसका कारण इसके नाम की उत्पत्ति है!

फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान, मिन्ह मांग के शासनकाल में लाओ काई प्रांत, हंग होआ प्रांत के क्वी होआ और आन ताई प्रान्तों का हिस्सा था। फ्रांसीसियों ने इसे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र मानते हुए सिमाकाई से फोंग थो तक सीमा के किनारे एक सैन्य चौकी स्थापित की। स्थिति स्थिर होने के बाद, इसे नागरिक क्षेत्र घोषित कर दिया गया और इसका नाम बदलकर लाओ काई प्रांत (लाओ काई, लाओ काय, लाओ काय) कर दिया गया।

इस नाम की उत्पत्ति वियतनाम के दाइ वियत क्षेत्र में रेड नदी और नाम थी नदी के संगम पर चीनी प्रवासियों द्वारा स्थापित एक बस्ती से हुई है। इसके कुछ समय बाद, कुछ वियतनामी, ताय और नुंग लोग भी आकर बस गए और रेड नदी के कुछ किलोमीटर नीचे की ओर एक बाज़ार स्थापित किया। नाम थी नदी के संगम पर स्थित बस्ती के निवासी अधिकतर मंदारिन चीनी बोलते थे और गर्व से खुद को पहले बसने वाले बताते थे, और खुद को "लाओ न्हाई" (चीनी-वियतनामी में "पुरानी गली") कहते थे, जबकि बाद में बसने वालों को "तान न्हाई" या "नई गली" कहा जाता था, इसलिए आज इसे फो मोई (नई गली) के नाम से जाना जाता है।

क्वान होआ, ताई नंग और मोंग भाषाओं में "लाओ न्हाई" शब्द लाओ काई और इसके उपरोक्त रूपों में परिवर्तित हो गया। जब सैन्य जिले की स्थापना हुई और उसे प्रांत में परिवर्तित किया गया, तो प्रांतीय राजधानी पुराने गांव में स्थित थी, इसलिए प्रांत का नाम भी पुराने गांव से लिया गया, लाओ काई प्रांत (लाओ काई, लाओ काय, लाओ काय, लाओ न्हाई)। इस नाम का उपयोग एक विशाल सीमावर्ती क्षेत्र को संदर्भित करने के लिए किया जाता था जिसे हमारे पूर्वजों ने अतीत में सुंदर और अर्थपूर्ण नाम दिए थे। फ्रांसीसियों द्वारा दिया गया नाम केवल किसी मोहल्ले या कस्बे के नामकरण के लिए उपयुक्त था।

चीजों का नामकरण करने का यह फ्रांसीसियों का बहुत ही मनमाना, अव्यवस्थित और आवेगपूर्ण तरीका है।

नामकरण की उस परंपरा को फ्रांसीसियों ने पूर्व टोंकिन और कोचीनचीन के कई अन्य प्रांतों और शहरों के लिए भी अपनाया था! इनमें से कई नाम आज भी उपयोग में हैं।

हमारी सरकार वियतनाम के लिए एक नए युग, राष्ट्रीय विकास के एक नए दौर की शुरुआत करने के लिए एक अभूतपूर्व प्रशासनिक सुधार कर रही है। आशा है कि इतिहास इसे वियतनाम में तीसरा सफल प्रशासनिक सुधार मानेगा। आशा है कि इस नए प्रांत का नाम हमारे पूर्वजों की राष्ट्रीय परंपराओं और सांस्कृतिक विरासत को आगे बढ़ाएगा, औपनिवेशिक काल के अनुपयुक्त अवशेषों को त्याग देगा और नए युग की प्रगति को प्रतिबिंबित करेगा!

एक नए युग की प्रतीक्षा है।

स्रोत: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm