वियतनामी गेम शो को और अधिक लोगों तक पहुंचाने में मदद करने के लिए

लोकप्रिय विदेशी टेलीविजन शो के अधिकार हासिल करने और उन्हें रूपांतरित करने के अलावा, कई कंपनियां और टेलीविजन स्टेशन घरेलू दर्शकों के लिए विशुद्ध रूप से वियतनामी कार्यक्रम बनाने का प्रयास कर रहे हैं। हालांकि, इन कार्यक्रमों का निर्यात करना एक लंबा और चुनौतीपूर्ण सफर है।

मूल मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करें

हाल ही में, वियतनामी बाजार में विदेशों से लाइसेंस प्राप्त कार्यक्रमों की बाढ़ आ गई है, जिनमें 2 डेज 1 नाइट, रनिंग मैन वियतनाम, माई ब्रदर ओवरकम्स अ थाउजेंड थॉर्न्स, ब्यूटीफुल वुमन राइडिंग द विंड, अवर सॉन्ग वियतनाम - अवर सॉन्ग, क्वीन ऑफ स्ट्रीट डांस, हाहा फैमिली... शामिल हैं। टेलीविजन कार्यक्रमों की इस बहुतायत ने रेटिंग और सोशल मीडिया पर चर्चा के मामले में कड़ी प्रतिस्पर्धा को जन्म दिया है।

मेरे भाई ने अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों को वियतनामी सांस्कृतिक तत्वों के साथ सामंजस्य बिठाकर सफलता प्राप्त करने के लिए अनगिनत बाधाओं को पार किया ।

फोटो: निर्माता द्वारा प्रदान की गई

इनमें से, "2 डेज़ 1 नाइट" ने अपने पहले सीज़न से ही धूम मचा दी, और संभवतः इसी ने रैपर हिएथुहाई के करियर को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाया, जो पहले अपने करियर में संघर्ष कर रहे थे। " 2 डेज़ 1 नाइट " के एपिसोड लगातार लाखों दर्शकों को आकर्षित करते रहे और इसके तीन सीज़न प्रसारित हुए। 2025 में वापसी करने वाला यह कार्यक्रम, जो एक कोरियाई शो से लाइसेंस प्राप्त है, न केवल अपने कलाकारों के हास्यपूर्ण और मनोरंजक संवादों से दर्शकों को हंसाता है, बल्कि वियतनाम की यात्रा के दौरान विभिन्न क्षेत्रों के सुंदर दृश्यों और संस्कृति को भी प्रदर्शित करता है।

अपने पहले सीज़न के प्रसारण के बावजूद, "ब्रदर्स ओवरकमिंग अ थाउज़ेंड ऑब्स्टेकल्स" (शो "कॉल मी बाय फायर " से लाइसेंस प्राप्त) ने 33 पुरुष कलाकारों को एक साथ लाकर प्रतिस्पर्धा करने और प्रभावशाली प्रदर्शन देने के कारण अपार लोकप्रियता हासिल की है। शो की सफलता केवल यूट्यूब व्यूज़ तक ही सीमित नहीं है; बल्कि इसके कॉन्सर्ट्स में आने वाले हजारों दर्शकों से भी यह स्पष्ट होता है, जो वियतनामी संस्कृति में गहराई से जुड़े आयोजनों का निर्माण करते हैं।

हमारे विदेशी साझेदारों के लिए, यह केवल वियतनामी समुदाय के लिए एक शो नहीं है, बल्कि एक ऐसा प्रारूप है जिसमें उनके स्थानीय दर्शकों को लुभाने की क्षमता है। हम दर्शकों का निर्यात नहीं कर रहे हैं; हम वियतनामी बौद्धिक पूंजी का निर्यात करना चाहते हैं।

सुश्री फुओंग थी (गामा: फास्ट-पेस्ड अनबीटेबल की निर्माता)

वहीं, हाहा फैमिली ( हाहा फार्मर से लाइसेंस प्राप्त ) को एक "सुखदायक" शो माना जाता है, क्योंकि इसमें भाग लेने वाले कलाकारों को देश भर के किसानों के काम और जीवन का अनुभव करने का अवसर मिलता है। हाल ही में, निर्माताओं ने घोषणा की कि कार्यक्रम के एपिसोड 10 ने वीटीवी पर देशभर के मनोरंजन कार्यक्रमों में शीर्ष 1 रेटिंग हासिल की (वीटीवी रेटिंग्स - वीटीवी की दर्शक माप प्रणाली द्वारा 11-17 अगस्त के आंकड़ों के अनुसार)।

आम तौर पर, लाइसेंसिंग के लिए उन कार्यक्रमों का चयन किया जाता है जो विदेशों में पहले से ही लोकप्रिय हो चुके होते हैं। इसे एक सुरक्षित तरीका माना जाता है, जिससे निर्माताओं को शुरू से सामग्री बनाने की तुलना में जोखिम कम करने में मदद मिलती है, और इस प्रकार बाजार में प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ती है। "दूसरी ओर, लाइसेंसिंग से कई महत्वपूर्ण चुनौतियाँ भी सामने आती हैं। सबसे बड़ी चुनौती दर्शकों की वियतनामी संस्करण की तुलना मूल कार्यक्रम से करने की प्रवृत्ति है। इसके अलावा, वियतनाम में उत्पादन की स्थितियाँ और सुविधाएँ विदेशों की तुलना में सीमित हो सकती हैं, जिससे मूल कार्यक्रम के विस्तृत और भव्य निवेश को दोहराना मुश्किल हो जाता है," " ब्रदर ओवरकमिंग अ थाउजेंड थॉर्न्स " और "हाहा फैमिली" कार्यक्रमों की निर्माण इकाई के एक प्रतिनिधि ने कहा।

हाहा फैमिली एक रियलिटी टीवी शो है जो वियतनाम के विभिन्न क्षेत्रों की अनूठी संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कलाकारों के खेती के अनुभवों का उपयोग करता है।

फोटो: निर्माता द्वारा प्रदान की गई

हाहा फैमिली की प्रोडक्शन यूनिट के अनुसार , लाइसेंस प्राप्त उत्पाद को वियतनामी दर्शकों के अनुरूप बनाने के लिए, निर्माता मूल संस्करण की हूबहू नकल करने के बजाय उसके मूल मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। प्रतिनिधि ने बताया, "हम कार्यक्रम की भावना, संदेश, पटकथा और इसमें भाग लेने वाले कलाकारों की प्रतिभा पर ध्यान देते हैं। इसके अलावा, सीमित संसाधनों के बावजूद, हम हमेशा यथासंभव सावधानीपूर्वक और पेशेवर तरीके से निवेश करने का प्रयास करते हैं, ताकि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जा सकें जो न केवल मूल प्रारूप के सार को बनाए रखें, बल्कि एक विशिष्ट पहचान भी रखें, प्रासंगिक हों और वियतनामी दर्शकों के लिए उपयुक्त हों।"

अपना रास्ता खुद खोजो

इस बीच, कई घरेलू निर्माता अभी भी विशुद्ध रूप से वियतनामी कार्यक्रम बनाने का प्रयास कर रहे हैं, जिससे बाजार में निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा मिल सके। वियतनाम में निर्मित कार्यक्रम जैसे " वियतनामी परिवार घर", "बहादुर सैनिक" और "गामा: अजेय गति " विभिन्न शैलियों को दर्शाते हैं, जिनमें चैरिटी, अनुभवजन्य और गति-आधारित कार्यक्रम शामिल हैं, जिनका उद्देश्य व्यापक दर्शकों को आकर्षित करना है। इनमें से, " बहादुर सैनिक" और "वियतनामी परिवार घर" दर्शकों की संख्या और सोशल मीडिया पर चर्चा के मामले में विदेशों से लाइसेंस प्राप्त रियलिटी शो के समान ही लोकप्रिय हैं।

आज के बेहद प्रतिस्पर्धी बाज़ार में दिशा तय करने के बारे में, गामा: अनबीटेबल स्पीड की निर्माता सुश्री फुओंग थी ने कहा कि कंपनी का लक्ष्य रेसिंग, एक्शन और नाटकीय तत्वों को मिलाकर एक साहसिक प्रारूप तैयार करना है, जिससे दर्शकों को एक्शन फिल्म देखने का अनुभव मिल सके। विदेशी शो से प्रतिस्पर्धा के बारे में बात करते हुए, सुश्री फुओंग थी ने बताया, "लाइसेंसिंग शुल्क के कारण विदेशी प्रारूप महंगे होते हैं, लेकिन उनके पास स्थापित नामों और समर्थन का लाभ होता है। वहीं, वियतनामी प्रारूपों को अपने ही देश में भी झिझक और समर्थन की कमी का सामना करना पड़ता है। इससे घरेलू निर्माताओं को अपनी क्षमता साबित करने के लिए उत्पादन और विपणन में अधिक निवेश करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।"

गामा: अनबीटेबल स्पीड का लक्ष्य एक ऐसा उत्पाद बनाना है जो अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करता हो ताकि दुनिया इसका उपयोग कर सके।

फोटो: निर्माता द्वारा प्रदान की गई

प्रोडक्शन टीम के अनुसार, उन्होंने गामा: अनबीटेबल स्पीड को सिर्फ वियतनामी दर्शकों को ध्यान में रखकर नहीं बनाया। शुरुआत से ही, टीम ने इस गेम शो को एक ऐसे उत्पाद के रूप में विकसित किया है जो वैश्विक उपयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करता है। सुश्री फुओंग थी ने आगे बताया, "विदेशी भागीदारों के लिए, यह सिर्फ वियतनामी समुदाय के लिए एक शो नहीं है, बल्कि एक ऐसा प्रारूप है जो उनके स्थानीय दर्शकों को आकर्षित करने में सक्षम है। हम दर्शकों का निर्यात नहीं कर रहे हैं; हम वियतनामी प्रतिभा का निर्यात करना चाहते हैं।"

अपनी महत्वाकांक्षाओं के बावजूद, वियतनामी गेम शो को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को लुभाने के अपने सफर में कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। किच बान वियत मीडिया कंपनी के निदेशक श्री गुयेन मिन्ह का कहना है कि घरेलू निर्माताओं के पास कई विचार तो हैं, लेकिन उन्हें उच्च गुणवत्ता वाले मनोरंजन उत्पादों में बदलने की कुशलता की कमी है, जो दर्शकों को अधिक समय देने और प्रायोजकों को अधिक पैसा निवेश करने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।

श्री गुयेन मिन्ह ने टिप्पणी की, “यह कहा जा सकता है कि वियतनामी प्रारूपों की सबसे बड़ी कमजोरी विचार में नहीं, बल्कि प्रस्तुति में निहित है। हमने अभी तक ऐसी मानसिकता विकसित नहीं की है जिससे शो को ऐसे उत्पादों में परिवर्तित किया जा सके जिन्हें अंतरराष्ट्रीय साझेदार खरीद सकें और लागू कर सकें। दूसरे शब्दों में, वियतनामी शो में आत्मा और रंग तो हैं, लेकिन उनमें दुनिया में कदम रखने का 'पासपोर्ट' नहीं है।”

किसी शो की सफलता केवल उसके फॉर्मेट पर ही निर्भर नहीं करती, बल्कि कई अन्य कारकों पर भी निर्भर करती है। श्री गुयेन मिन्ह ने आगे बताया: "एक खराब फॉर्मेट भी आकर्षक हो सकता है अगर उसमें एक अच्छी टीम हो; लेकिन सितारों और मीडिया कवरेज के बिना एक अच्छा फॉर्मेट भी आसानी से असफल हो सकता है। इसलिए, फॉर्मेट किसी शो की सफलता का केवल एक हिस्सा है; संचालन टीम, एंकर, भाग लेने वाले कलाकार, निर्माण तकनीक और बहु-प्लेटफ़ॉर्म संचार रणनीतियों जैसे मानवीय कारक भी इसमें महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm