हो ची मिन्ह सिटी में एक कविता स्ट्रीट के लिए प्रस्ताव।

25 फरवरी की सुबह, हो ची मिन्ह सिटी में वियतनाम कविता दिवस 2026 के बारे में जनता को सूचित करने के लिए आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन की अध्यक्ष, ट्रिन्ह बिच नगन ने यह मुद्दा उठाया कि क्या हमें हो ची मिन्ह सिटी में एक कविता स्ट्रीट बनानी चाहिए।

कवि चे लैन विएन की कविताओं को हो ची मिन्ह सिटी में वियतनाम कविता दिवस 2026 के दौरान कविता स्ट्रीट पर डिजाइन और प्रदर्शन के लिए चुना गया है।

हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन द्वारा आयोजित 2026 वियतनाम कविता दिवस का विषय है "नए शहर की पुकार "। यह आयोजन तीन दिनों तक चलेगा, 27, 28 फरवरी और 1 मार्च को, 81 ट्रान क्वोक थाओ स्ट्रीट, ज़ुआन होआ वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी में।

कविता सांस्कृतिक मूल्यों को जन्म देती है।

इस वर्ष वियतनाम कविता दिवस के आयोजन के अंतर्गत आयोजकों द्वारा चौथी बार कविता स्ट्रीट का आयोजन किया जा रहा है। हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन की अध्यक्ष ट्रिन्ह बिच नगन ने खेद व्यक्त किया कि सीमित स्थान के कारण स्ट्रीट पर केवल 12 कविता पोस्टर ही लगाए जा सके।

ये कविताएँ đổi mới (नवीनीकरण) काल के 12 लेखकों की प्रतिनिधि कृतियों का चयन हैं, जिनमें Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sn, और अन्य शामिल हैं।

सुश्री ट्रिन्ह बिच नगन हो ची मिन्ह सिटी में एक कविता स्ट्रीट बनाने की आशा रखती हैं - फोटो: लिन्ह डोन

आयोजकों ने कविताओं के चयन से लेकर पोस्टर डिजाइन करने और उन्हें छापने तक में बहुत मेहनत की, लेकिन सुश्री नगन के अनुसार, उन्हें केवल कुछ दिनों के लिए प्रदर्शित करना और फिर उन्हें हटा देना व्यर्थ होगा।

सुश्री नगन को उम्मीद है कि हम एक योजना बना सकते हैं, उदाहरण के लिए, हो ची मिन्ह सिटी में निवासियों और पर्यटकों के लिए एक कविता स्ट्रीट बनाने की, जो बहुत ही शानदार होगा।

"हम ऐसा क्यों नहीं करते? उदाहरण के लिए, गुयेन ट्राई, गुयेन डू, हो ज़ुआन हुआंग, गुयेन दिन्ह चिएउ की कविताएँ... उनकी कई रचनाएँ विश्व की सांस्कृतिक उत्कृष्ट कृतियाँ बन चुकी हैं।"

सुश्री नगन ने जोर देते हुए कहा, "हम इन कविताओं को द्विभाषी संस्करणों में तैयार कर सकते हैं, वियतनामी भाषा का अंग्रेजी, फ्रेंच, कोरियाई या चीनी में अनुवाद कर सकते हैं, जो जनता और पर्यटकों को सांस्कृतिक विरासत से परिचित कराने में और अधिक योगदान देगा।"

सुश्री नगन ने कहा कि यह मुश्किल नहीं है, लेकिन अगर ऐसा हो सके तो बहुत उपयोगी होगा। अगर पर्यटक न्गुयेन डू, न्गुयेन दिन्ह चिएउ आदि की एक कविता भी जान लें, तो हम अपनी संस्कृति के उस हिस्से को पुनर्जीवित करने में योगदान देंगे जिसे हम कभी-कभी भूल जाते हैं, या जिसे जानने का अवसर हमें कभी-कभी नहीं मिलता।

कवि गुयेन थाई सोन की यह कविता कविता अनुभाग में रखे जाने के लिए बनाई गई है।

दिल से निकली पुकार

25 फरवरी की सुबह प्रेस से बात करते हुए आयोजन समिति ने बताया कि 2026 में साइगॉन का नाम बदलकर हो ची मिन्ह सिटी रखे जाने की 50वीं वर्षगांठ और देश के आर्थिक सुधारों की 40वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी, जिसमें हो ची मिन्ह सिटी को एक प्रमुख उदाहरण माना जाता है। आर्थिक सुधारों के अलावा, हो ची मिन्ह सिटी साहित्य और कला के क्षेत्र में भी नवाचार की भूमि है, जिसमें काव्य जगत में कई उपलब्धियां शामिल हैं।

विलय के बाद, हो ची मिन्ह सिटी एक मेगासिटी बन गया है, और हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के सदस्यों की संख्या भी बढ़कर लगभग 600 हो गई है, इसलिए कई बदलाव होना निश्चित है।

नए शहरी केंद्र का आह्वान केवल भौगोलिक नामों से ही संबंधित नहीं है, बल्कि इसमें हृदय से आने वाला आह्वान भी निहित है, साहित्य का आह्वान, कलाकारों और लेखकों का आह्वान जो समुदाय की लय के साथ सामंजस्य बिठाना सीखने के एक नए चरण में हैं, समाज और शहर के विकास की जिम्मेदारी ले रहे हैं।

कविता दिवस के उपलक्ष्य में, 27 फरवरी को सुबह 9:00 बजे "शहरी कविता" पर एक पैनल चर्चा आयोजित की जाएगी, जिसमें हो ची मिन्ह शहर में कविता की विशेषताओं पर चर्चा की जाएगी।

साथ ही, संगोष्ठी में कविता को आम जनता के लिए अधिक सुलभ बनाने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अनुवाद करने के लिए समाधान प्रस्तावित किए गए। इस संगोष्ठी में कविता लेखकों और शोधकर्ताओं की विभिन्न पीढ़ियों के कई जाने-माने चेहरे एक साथ आए।

"ट्री ऑफ द सोल" अनुवादित कविता प्रदर्शनी का शुभारंभ 28 फरवरी की सुबह हुआ, जिसमें अंग्रेजी, फ्रेंच, चीनी, कोरियाई, जापानी और अन्य भाषाओं में अनुवादित कविताएँ प्रदर्शित की गईं। इसके अतिरिक्त, अनुवादकों के साथ प्रश्नोत्तर सत्र भी आयोजित किया जाएगा।

इस कविता शिविर में हो ची मिन्ह सिटी के विभिन्न क्लबों के 36 कविता शिविरों का प्रदर्शन किया गया है, जिनमें पूर्व बिन्ह डुओंग और बा रिया-वुंग ताऊ प्रांतों के क्लब भी शामिल हैं।

यह शिविर 28 फरवरी की दोपहर से 1 मार्च तक चला। इसमें क्लबों के बीच आदान-प्रदान, सबसे प्रभावशाली कविता शिविरों के लिए पुरस्कार और उत्कृष्ट प्रदर्शन शामिल थे।

"नए शहर का आह्वान" नामक कविता एवं संगीत कार्यक्रम रविवार, 1 मार्च की सुबह आयोजित किया गया, जिसमें कविताओं और गीतों का मंचन किया गया। यह कार्यक्रम हो ची मिन्ह सिटी ड्रामा थिएटर द्वारा सह-निर्मित था और इसमें गायक थान न्गोक, क्वोक दाई, फाम खान न्गोक, लाम तुयेन और लैक वियत समूह ने प्रस्तुतियां दीं।

कविता दिवस के बाद, आयोजकों ने "नए शहर की पुकार " विषय पर एक कविता प्रतियोगिता भी शुरू की।

लिन्ह डोन

स्रोत: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm