सुरंगें और बुई थैक का 10 साल का सपना, शांति दिवस के लिए फिल्मों में विशेषज्ञता

निर्देशक बुई थैक चुयेन सेट पर क्रू की निगरानी और निर्देशन करते हुए - फोटो: मी लि

मैं एक ऐसी लड़ाई का निर्माण करना चाहता था जिसमें सच्चाई हो, युद्ध को उसकी अंतर्निहित क्रूरता के साथ बहुत कठोर रूप में चित्रित किया जाए, लेकिन जिस विषय की ओर यह निर्देशित हो वह सुलह हो।

निर्देशक बुई थैक चुयेन

मार्च और अप्रैल में, निर्देशक बुई थैक चुयेन द्वारा निर्देशित "टनल्स" की पटकथा पर फिल्मांकन किया गया, जिस पर उन्होंने 10 साल समर्पित किए थे। "टनल्स" का फिल्मांकन मुख्यतः दो स्थानों पर किया गया: हो ची मिन्ह सिटी में एक नकली वास्तविक स्टूडियो और कू ची टनल्स, जो मुख्यतः एक बाहरी स्थान है।

हो ची मिन्ह सिटी में टनल्स फिल्मांकन सेट के बीच में, बुई थैक चुयेन ने देश के इतिहास में प्रमुख लड़ाइयों के बारे में फिल्में बनाते समय आने वाली कठिनाइयों और अपने जुनून के बारे में बताया।

टनल: सन इन द डार्क | फर्स्ट लुक ट्रेलर | अपेक्षित रिलीज़ 04/30/2025

10 मिनट की फिल्म और बुई थैक चुयेन के 10 साल के सपने

10 साल पहले, 2014 में, निर्देशक बुई थैक चुयेन को कू ची सुरंगों के बारे में एक 3D फिल्म परियोजना बनाने के लिए आमंत्रित किया गया था।

यह फिल्म केवल 10 मिनट लंबी है, जिसे वर्तमान में क्यू ची सुरंगों में दिखाया जा रहा है, लेकिन यह निर्देशक के लिए एक रिश्ते की शुरुआत है, जो पटकथा पर 10 वर्षों की कड़ी मेहनत को उजागर करती है, निवेश के लिए आह्वान करती है, और वास्तविकता को जानने के लिए दक्षिण और उत्तर की ओर जाती है।

हालाँकि इस बीच वो एक और फ़िल्म ( ग्लोरियस एशेज़ , जो 2022 में रिलीज़ होने वाली है) पर काम कर रहे थे, लेकिन क्यू ची सुरंगों पर एक बड़ी फ़िल्म बनाने का सपना हमेशा से उनके मन में था। एक काँटेदार सपना, पर नामुमकिन नहीं।

निर्देशक बुई थैक चुयेन फिल्म टनल्स इन कु ची के सेट पर - फोटो: सीके

उन्होंने कहा, "मुझे एहसास हुआ कि कहानी वीरतापूर्ण और लोगों से भरपूर थी। मैंने कुछ चाचाओं और चाचियों का साक्षात्कार लिया, जिन्होंने कु ची सुरंगों में लड़ाई लड़ी थी। कहानी बेहद दिलचस्प थी। मैंने कु ची के बारे में वियतनामी और अमेरिकी दस्तावेज़ों का भी अध्ययन किया और फिर पटकथा लिखना शुरू किया। और जो कहानियाँ मुझे सबसे अच्छी लगीं, उन्हें मैंने फ़िल्म में डाल दिया।"

द टनल्स एक काल्पनिक फिल्म है, जो सच्ची कहानियों से प्रेरित है, तथा 1967 में सीडर फॉल्स पर हुए हमले के बाद की कहानी है, लेकिन यह ऐसी फिल्म नहीं होगी जो वास्तविकता की सच्ची नकल हो।

कई काल्पनिक तत्वों वाली कहानी के माध्यम से, बुई थैक चुयेन वास्तविक युद्ध को फिर से बताना चाहते हैं, तथा यह दिखाना चाहते हैं कि सुरंगें कैसे संचालित होती थीं, उनकी संरचना कैसी थी, और वे कैसे काम करती थीं।

और वियतनामी गुरिल्ला किस प्रकार "इस्पात से कांस्य में बदली हुई भूमि" के हृदय में रहते और लड़ते रहे, तथा " विश्व की सबसे कुशल सेना" का सामना करते रहे, जो उस समय अमेरिकी सेना थी...

दर्शकों को यह दिखाने के लिए कि वियतनाम युद्ध वास्तव में एक जन युद्ध था।

बुई थैक चुयेन ने 2014 में " टनल्स" की पटकथा लिखना शुरू किया, 2016 में इसे पूरा किया, और 2017 में इसे लगभग फिल्म का रूप दे दिया था, लेकिन उनके पास पर्याप्त पैसे नहीं थे, इसलिए उन्हें इंतज़ार करना पड़ा। उन्होंने बताया कि एक और पार्टी थी जो फिल्म में निवेश करना चाहती थी, लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण इसमें रुकावट आ गई।

उनका मानना ​​है कि 2022 तक का समय आ गया है। 2022-2024 तक, वह अपनी फिल्म निर्माण यात्रा की तैयारी पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

क्यू ची सुरंगों में एक सुरंग का प्रवेश द्वार और मार्ग, जिसे फिल्म क्रू ने वास्तविक जीवन के सिमुलेशन सेट पर बनाया है - फोटो: मी लि

चार मुख्य निवेशकों में से एक, व्यवसायी गुयेन थान नाम ( एफपीटी विश्वविद्यालय के उपाध्यक्ष) ने कहा कि 2014 में, उनकी मुलाकात निर्देशक बुई थैक चुयेन से हुई थी, जब वे अवशेष पर दिखाए जाने वाले कु ची सुरंगों को पेश करने वाली एक 3डी फिल्म के निर्माण में भाग ले रहे थे।

उस समय, गुयेन थान नाम ने अदम्य और दृढ़ कू ची के बारे में ये विचार लिखे थे:

"साइगॉन आने वाले किसी भी विदेशी पर्यटक को कू ची सुरंगों में ले जाया जाएगा और आयरन ट्रायंगल से परिचित कराया जाएगा।

उन्हें यह देखकर हैरानी होती कि वे इतनी छोटी सुरंगों में सालों-साल कैसे घूमते-फिरते और रहते हैं। और किस मकसद से?

आश्चर्य और सम्मान की बात है, लेकिन आजकल लोग सोचेंगे: यह वर्तमान के लिए बेकार है, इस तरह से छिपकर व्यापार की दुनिया में कोई कैसे जीत सकता है?

हमने कंधे उचकाए और इन छोटे किसानों को भूलकर चले गए। हम कितने ग़लत हो सकते थे! सिर्फ़ उस समय के अमेरिकी जनरल और नेता ही समझ सकते थे कि उनके विरोधी कितने शक्तिशाली और बुद्धिमान थे।"

10 साल बाद, बुई थैक चुयेन और गुयेन थान नाम फिर से एक हो गए, जब नाम फिल्म निवेशकों में से एक बन गए।

श्री नाम ने कहा, "हमारे पूर्वजों ने जो युद्ध लड़ा वह ज्ञान का अमूल्य खजाना है जिसका उपयोग भावी पीढ़ियों को करना चाहिए, यदि वे एक मजबूत वियतनाम में योगदान देना चाहते हैं।"

कठिन और सार्थक फिल्मांकन के दिन

फिल्मांकन के दिन तक पहुँचने के लिए, "द टनल्स" को कई लोगों का सहयोग मिला। खासकर सैन्य तकनीकी तत्व एक युद्ध फिल्म के लिए बहुत महत्वपूर्ण होते हैं और कई युद्ध दृश्य ऐसे होते हैं जिनके लिए टैंक, विमान, विस्फोटक, बंदूकें जैसे उपकरणों की आवश्यकता होती है... जो सेना के सहयोग के बिना संभव नहीं है।

निर्देशक बुई थैक चुयेन ने बताया, "शायद मैं भाग्यशाली हूँ क्योंकि मैंने कू ची पर एक फिल्म बनाई, एक ऐसी जगह जो अपनी वीरतापूर्ण कहानी के लिए इतनी प्रसिद्ध है कि कू ची का ज़िक्र करते ही हर कोई गर्व महसूस करता है। स्क्रिप्ट पढ़ते समय, सभी ने मुझे फिल्म को और भी संपूर्ण बनाने के सुझाव दिए।" उन्होंने कहा कि इस मुकाम तक पहुँचकर वे भाग्यशाली हैं।

उन्होंने कहा, "सभी निवेशक और क्रू एक ऐसी फिल्म बनाना चाहते हैं जो 30 अप्रैल, 2025 को प्रदर्शित की जाए और शांति दिवस के लिए बलिदान देने वाले नायकों और शहीदों को याद किया जाए।"

जब नई फिल्म की शूटिंग शुरू होने की घोषणा की गई, तो कुछ फिल्म प्रेमियों ने उत्साहजनक टिप्पणी करते हुए कहा कि वे इसका बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।

बुई थैक चुयेन को शायद सबसे ज़्यादा उम्मीदें हैं। उन्होंने कहा: "मुझे उम्मीद है कि लोग ध्यान देंगे, यह दिलचस्पी दिखाने का एक बहुत अच्छा मौका है।"

इसके अलावा, यह फ़िल्म राष्ट्रीय भावना को भी बढ़ावा देती है। समस्या यह है कि इसे अच्छा कैसे बनाया जाए। अगर हम इसे अच्छा बनाएँगे, तो दर्शक इसे स्वीकार करेंगे।

मुझे लगता है कि मैं कुछ उपयोगी कर रहा हूँ, मुश्किलें मुझे और ज़्यादा मेहनत करने पर मजबूर करती हैं। मुझे लगता है कि स्क्रिप्ट बहुत अच्छी है, मेरे साथ काम करने वाले सभी लोग इसे पसंद करते हैं और उत्साहित हैं।

अभिनेता बहुत दयनीय थे, लेकिन वे दो महीने पहले से ही उपवास करने, धूप में गोला-बारूद चलाने के लिए सैन्य प्रशिक्षण लेने, बहुत तेजी से रेंगने और लोटने के लिए तैयार थे, उनके शरीर काले पड़ गए थे और उनके अंग खरोंचे हुए थे।

लेकिन वे सभी बहुत दृढ़ हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वे कुछ सार्थक कर रहे हैं। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे आशीर्वाद मिल रहा है।"

जब ऐतिहासिक फ़िल्में रिलीज़ होंगी, तो दर्शक वेशभूषा और प्रॉप्स पर ख़ास ध्यान देंगे। बुई थैक चुयेन ने कहा कि अमेरिकी और वियतनामी, दोनों पक्षों की ओर से काफ़ी सामग्री उपलब्ध है। उन्होंने इसकी पुष्टि के लिए विशेषज्ञों और गुरिल्लाओं से भी संपर्क किया।

लेकिन ऐतिहासिक दस्तावेजों के संदर्भ में उन्होंने कहा कि वियतनाम में वेशभूषा के बारे में ऐतिहासिक दस्तावेजों को विस्तृत और सटीक तरीके से संरक्षित करने की आदत या नीति नहीं है, इसलिए फिल्म निर्माताओं को अनुमान लगाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

"उदाहरण के लिए, इस फिल्म में मैंने बहुत सारे एओ बा बा का इस्तेमाल किया, लेकिन अभिनेताओं ने अभी भी सामान्य कपड़े पहने थे क्योंकि वे गुरिल्ला थे और उनके पास वर्दी नहीं थी।

कुछ लोग कहते हैं कि गुरिल्ला आमतौर पर काली कमीज़ पहनते हैं, लेकिन पहली बात तो यह कि यह एक काल्पनिक फिल्म है, और दूसरी बात यह कि फिल्म अंधेरी सुरंगों में फिल्माई गई थी। अगर वे सिर्फ़ काली कमीज़ पहनते, तो कोई भी किरदारों को पहचान नहीं पाता। इसलिए मैंने गुरिल्लाओं को अलग-अलग रंगों और शैलियों की कमीज़ें पहनने दीं। उन्होंने विश्लेषण करते हुए कहा, "उस समय लोग सिर्फ़ "बा बा बा" नहीं, बल्कि कई तरह के कपड़े पहनते थे।"

फिल्म टनल्स के उद्घाटन समारोह में निर्देशक बुई थैक चुयेन और प्रोडक्शन क्रू - फोटो: फेसबुक गुयेन त्रि वियन

गुरिल्लाओं की भूमिका निभाने वाले सभी कलाकार बहुत दुबले-पतले और सांवले थे। निर्देशक के अनुसार, यह शारीरिक पहलू बहुत महत्वपूर्ण था, इसलिए उन्होंने प्रत्येक कलाकार से न्यूनतम वज़न कम करने को कहा।

अभिनेता थाई होआ को टेट के दौरान कड़ी मेहनत और डाइटिंग करने के लिए कम से कम 6-7 किलो वजन कम करना पड़ा क्योंकि उन्हें यह फिल्म बहुत पसंद आई थी। अभिनेत्री हो थू आन्ह ने फिल्म की तैयारी के लिए तीन महीने पहले से ही कसरत और वजन कम कर लिया था।

बुई थैक चुयेन वैज्ञानिक रूप से बताते हैं कि पतले लोगों की आँखें ज़्यादा चमकदार होती हैं क्योंकि लीवर को खाना पचाने के लिए ज़्यादा गैस्ट्रिक जूस नहीं निकालना पड़ता। पुराने ज़माने में सैनिकों या लोगों की तस्वीरों में उनकी आँखें हमेशा चमकदार होती थीं।

बे थियो की भूमिका के लिए गुरिल्ला पोशाक में अभिनेता थाई होआ - फोटो: फेसबुक लुओंग बिच नगोक

लंबे समय से, बुई थैक चुयेन की तरह, कई वियतनामी निर्देशक ऐतिहासिक फिल्में बनाने का सपना देखते रहे हैं।

देश के इतिहास में महान लड़ाइयों के बारे में पटकथाएं लिखी गई हैं, लेकिन फिल्म निर्माण की प्रक्रिया अभी भी बहुत कठिन लगती है।

और जैसा आपने कहा, लागत ही सब कुछ नहीं है। लेकिन जब ऐतिहासिक फिल्मों की बात आती है, तो बहुत सी चीज़ें ऐसी होती हैं जिन पर पैसा खर्च होता है।

उदाहरण के लिए, शुरू में वह चाहते थे कि सलाहकारों की एक टीम फिल्म पर गहन ऐतिहासिक शोध करे, लेकिन उन्हें फिल्म की तारीख के करीब ही पता चला कि पैसा मिलेगा या नहीं।

लेकिन फिल्म को ध्यानपूर्वक बनाने के लिए एक साल पहले से ही शोध करना जरूरी है।

उन्होंने विश्लेषण किया: "जब ऐतिहासिक फिल्मों की बात आती है, तो मुझे लगता है कि ऐसे कई पहलू हैं जिनके लिए मैं सक्षम नहीं हूं। मुझे शोध करने की आदत नहीं है।

वियतनाम में अब लगभग कोई भी आग और विस्फोट का काम नहीं करता। कुछ लोग हैं जो यह काम करते हैं, लेकिन वे सभी यह काम नहीं कर सकते।

इस फ़िल्म के लिए विदेशी विशेषज्ञों को आमंत्रित करना ज़रूरी है। क्योंकि वियतनाम में इस पेशे के लिए अब कोई जगह नहीं बची है, पहले वहाँ सरकारी फ़िल्म स्टूडियो हुआ करते थे।

मैं जानता हूँ कि वियतनाम में पहले विस्फोट और आग लगाने वाले लोग इंजीनियर थे, वे असली विस्फोटकों से खेलते थे, विस्फोट खूबसूरत तो होते थे, लेकिन बहुत खतरनाक भी। सिनेमा के लिए यह स्वीकार्य नहीं है।

विदेशी विशेषज्ञ बहुत पास से विस्फोट कर सकते हैं, कल मैंने सुरंग में ही एक परीक्षण विस्फोट किया, सुरंग में अभिनेता से केवल 2 मीटर की दूरी पर, लेकिन अभिनेता तो ठीक था, लेकिन विस्फोट का दृश्य अभी भी भयानक लग रहा था। ऐसा करने के लिए, विदेशी विशेषज्ञों को बहुत अध्ययन और शोध करना पड़ता है।

"द क्वाइट अमेरिकन" की शूटिंग के दौरान, अमेरिकियों ने भी एक कार उड़ा दी थी, मलबा हर जगह उड़ गया था, जबकि अभिनेता केवल 4 मीटर की दूरी पर खड़े थे। लेकिन मैं यह भी समझता हूँ कि वियतनाम में हमारे भाइयों को अच्छा बनने के लिए काम करना होगा। इसके अलावा और कोई रास्ता नहीं है।"

हो ची मिन्ह सिटी परवाह करता है और प्रोत्साहित करता है

हो ची मिन्ह सिटी के संस्कृति और खेल विभाग की उप निदेशक सुश्री गुयेन थी थान थुय ने हाल ही में हो ची मिन्ह सिटी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में फिल्म टनल्स के बारे में बात की:

"यह एक बहुत ही सार्थक और व्यावहारिक फिल्म है, जो हमें अगले वर्ष दक्षिण की मुक्ति और राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ की प्रतीक्षा करने में मदद करेगी।"

इस फिल्म में इतने ऐतिहासिक महत्व और इतिहास की लम्बाई को पुनः प्रस्तुत किए जाने के कारण, यह कोई आसान काम नहीं है।

तो फिर वर्तमान परिस्थितियों में फिल्म निर्माता ऐसा कैसे कर सकते हैं?

इसके लिए बहुत अधिक सहयोग, समन्वय और विभिन्न स्तरों पर अनेक एजेंसियों की आवश्यकता होती है।"

बुई थैक चुयेन की प्रतिभा पर विश्वास करें

व्यवसायी गुयेन थान नाम

10 साल बीत गए हैं, इतनी सारी चीजें हुईं कि मैं भूल गया हूं।

लेकिन चुयेन भूला नहीं। पिछले साल, मेरे दोस्त ने, जिसने मुझे चुयेन से मिलवाया था, कहा:

"नाम, दक्षिण की मुक्ति और देश के एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ पर, आइए (कुछ दोस्तों के साथ) हम सब मिलकर इस परियोजना में उनकी मदद करें।" मैंने तुरंत सहमति दे दी।

चुयेन मेरे पास आए और बोले: मैं विदेशी दर्शकों, खासकर अमेरिकियों को, वियतनामी नज़रिए से युद्ध के बारे में बताना चाहता हूँ। हॉलीवुड ने वियतनाम युद्ध पर कई फ़िल्में बनाई हैं, लेकिन ज़्यादातर उन्हीं पर, यानी अमेरिकी दिग्गजों पर।

मैंने उत्साह से स्क्रिप्ट पढ़ी। मैंने चुयेन के साथ अपने विचार साझा किए, गुरिल्ला "किसान" वाकई बहादुर थे। लेकिन सिर्फ़ बहादुरी ही काफ़ी नहीं थी। उनके विरोधी, अमेरिकी और मित्र सैनिक भी बहादुर, सुसज्जित और एक शक्तिशाली व्यवस्था द्वारा समर्थित थे।

अपने विरोधियों को परास्त करने के लिए, गुरिल्लाओं को बहुत बुद्धिमान और रचनात्मक होना चाहिए, साथ ही विद्रोही और अपरंपरागत स्वभाव भी होना चाहिए। इसीलिए मुझे तू दाप का किरदार बहुत पसंद है।

बेशक, एक फिल्म एक कलाकृति की तरह होती है, किसी भी संदेश पर बात करने से पहले, उसे वियतनाम की युवा पीढ़ी को सिनेमा की ओर आकर्षित करने लायक आकर्षक होना चाहिए। मुझे चुयेन, कलाकारों और एचकेफिम की प्रोडक्शन टीम की प्रतिभा पर पूरा विश्वास है और मैं फिल्म के रिलीज़ होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ।

निवेशक, व्यवसायी गुयेन थान नाम

स्रोत: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm