डिएम बाय ट्रिन्ह कोंग सोन

"एक समय की बात है, एक बहुत ही नाजुक लड़की थी जो ह्यू विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय तक पहुंचने के लिए छोटे-छोटे हरे-भरे पत्तों वाले कपूर के पेड़ों की कतारों से होकर गुजरती थी।"

उस दौर के कई दिनों और महीनों तक, वह लड़की कपूर के पेड़ों के नीचे चलती रही। कई धूप और बरसात के मौसम बीत गए। धूप के मौसम में, झींगुर चहचहाते, पत्तियों में अपने ग्रीष्म ऋतु के गीत बिखेरते। ह्यू के बरसात के मौसम में, वह लड़की धुंधले कपूर के पेड़ों की दो पंक्तियों के बीच बारिश में गायब होती चली गई... (पुराने दिनों का दिन - ट्रिन्ह कोंग सोन)।

बीते दिनों की डिएम, बीते युगों की डिएम – ह्यू की वह लड़की दशकों से ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत प्रेमियों के दिलों में बसी हुई है। डिएम स्मृतियों के सागर में और हर धुन में अत्यंत सुंदर, मनमोहक, पवित्र और काव्यात्मक भावों के साथ गूंजती है। अब, डिएम केवल ट्रिन्ह कोंग सोन की ही नहीं, बल्कि उन सभी कोमल आत्माओं की है जो आसानी से भावुक हो जाती हैं और सौंदर्य की सराहना करती हैं। वह उनकी संगीत रचनाओं में एक निर्मल, पवित्र और गहरे भावों से परिपूर्ण स्थान रखती है, और उनके बाद के अधिकांश कार्यों में स्त्री के बारे में लिखते समय संगीतकार की सौंदर्यबोध पर लगभग हावी हो जाती है। वह "तुम्हारी लंबी भुजाएँ, तुम्हारी नीली आँखों में कितने मौसम हैं," "तुम्हारे कदमों पर पत्ते चुपचाप गिरते हैं," "आज दोपहर अभी भी बारिश हो रही है, तुम वापस क्यों नहीं आते," "तुम्हें कैसे पता कि पत्थर के स्मारक को दर्द नहीं होता"...

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन। फोटो: इंटरनेट

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के करीबी दोस्त शोधकर्ता बू वाई के अनुसार, लगभग 1962 में ट्रिन्ह कोंग सोन का परिवार आर्थिक कठिनाइयों से जूझ रहा था। फान बोई चाउ स्ट्रीट पर स्थित उनका बड़ा घर बेचना पड़ा और उन्होंने ह्यू शहर में फु कैम पुल के पास एक नई बनी इमारत में भूतल का एक छोटा सा अपार्टमेंट किराए पर लिया। हर दिन, डिएम स्कूल जाने के लिए ह्यू आर्कबिशप पैलेस के सामने कपूर के पेड़ों के नीचे से गुजरते हुए फु कैम पुल पार करती थी। उसे जरा भी अंदाजा नहीं था कि उस छोटे से अपार्टमेंट में रहने वाला वह बेचारा संगीतकार ऊपर से उसे देखता रहता था, "बारिश में गिरते पतझड़ के पत्तों की सरसराहट सुनता रहता था, जिससे उसकी नाजुक एड़ियाँ घिसती रहती थीं।" बू वाई की यादों में, डिएम का चेहरा कोमल और आकर्षक था और उसका स्वभाव सौम्य था। डिएम की मनमोहक सुंदरता ने उस समय युवा संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के दिल में एक अमिट और यादगार छाप छोड़ी थी।

उस दिन से, ट्रिन्ह ने अपने दिल में एक ऐसी युवती की छवि को संजोने की तैयारी की जो उसके जीवन भर कभी मिटती नहीं - डिएम ज़ुआ की छवि - और यह गीत अमर हो गया।

"डिएम ज़ुआ" एक खूबसूरत लेकिन अधूरी प्रेम कहानी बयां करती है, जो हकीकत और सपने का मिश्रण है। मौसम की पहली बारिश की तरह कोमल और पवित्र डिएम ने गरीब संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के उदास और संवेदनशील दिल को छू लिया। यह गीत कलाकार की सच्ची भावनाओं से ओतप्रोत है, जिसमें पछतावा, निंदा और प्रेम का मिश्रण है। जो लोग इसे समझते हैं, उन्हें "डिएम ज़ुआ" में एक ऐसे युवक की छवि दिखाई देती है जो एक लड़की के शांत कदमों के लिए तड़प रहा है, "आज दोपहर अभी भी बारिश हो रही है, तुम क्यों नहीं आती?" एक निंदा, फिर भी उसके लिए एक अटूट तड़प। संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन और डिएम की प्रेम कहानी को "अंदर से महसूस किया गया प्रेम, लेकिन बाहर से अभी भी झिझक" के रूप में वर्णित किया गया है। धुंध और धुएं की तरह इधर-उधर तैरती हुई, फिर गायब हो जाती हुई एक कमजोर, नाजुक लड़की की छवि सूक्ष्म रूप से उदास कर देती है... और अजीब बात यह है कि इस गीत में व्याप्त यह दुखद, परेशान करने वाला प्रेम दुखद या भावुक नहीं है, बल्कि एक अलौकिक, लगभग दूसरी दुनिया जैसा सुंदर है।

ट्रिन्ह और डिएम का स्वप्निल प्रेम आज भी उन लोगों के दिलों को छू लेता है जो अभी-अभी स्नेह का अनुभव कर रहे हैं, और उन लोगों को भी जो प्रेम के सभी उतार-चढ़ावों से गुज़र चुके हैं। इस प्रेम कहानी में दया, दुःख और अफ़सोस का भाव भी झलकता है, क्योंकि कुछ अदृश्य बाधाओं ने इस युवा जोड़े को एक साथ आने से रोक रखा था। बाद में, चाहे ट्रिन्ह के जीवन में कितनी ही महिलाएं आईं हों, डिएम एक ऐसा खालीपन बनकर रह गई जिसे कोई भर नहीं सका। डिएम एक अधूरी कविता है, एक मार्मिक स्मृति है, एक अनसुनी आवाज़ है। डिएम ट्रिन्ह की स्मृति में एक खूबसूरत, फिर भी पीड़ादायक और अविस्मरणीय प्रेम की कहानी बनकर बसी है।

काओ वी शाखा

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/