कोरियाई व्यापार और निवेश प्रतिनिधिमंडल

1. समय और स्थान

अवधि: 12 जुलाई से 17 जुलाई, 2026 तक (आने-जाने का कुल समय)

स्थान: सियोल (दक्षिण कोरिया)

2. उद्देश्य

- कोरियाई व्यापार समुदाय को वियतनामी सरकार की नीतियों, औद्योगिक विकास दिशा-निर्देशों और समर्थन तंत्रों से परिचित कराना, विशेष रूप से प्रसंस्करण, विनिर्माण और सहायक उद्योगों के क्षेत्र में;

वियतनाम में औद्योगिक विकास, उत्पादन क्षमता और उत्पादन एवं व्यापार सहयोग के अवसरों को बढ़ावा देना ;

- व्यापार सहयोग को बढ़ावा देने, बाजारों का विस्तार करने और मूल्य श्रृंखलाओं और आपूर्ति श्रृंखलाओं में अधिक गहराई से भाग लेने के लिए वियतनामी उद्यमों और कोरियाई उद्यमों, संघों और व्यापार संवर्धन संगठनों के बीच प्रत्यक्ष व्यापार मिलान और नेटवर्किंग गतिविधियों का आयोजन करना;

- औद्योगिक विकास, उत्पादन संगठन और व्यावसायिक सहायता के क्षेत्र में दक्षिण कोरिया के अनुभव का सर्वेक्षण करना और उससे सीखना;

- कोरियाई व्यवसायों की आयात संबंधी जरूरतों, बाजार के रुझानों और सहयोग संबंधी दृष्टिकोणों को समझना, ताकि व्यापार को बढ़ावा दिया जा सके और वियतनामी व्यवसायों को सहायता प्रदान की जा सके।

3. प्रतिनिधिमंडल का आकार: स्थानीय क्षेत्रों, औद्योगिक पार्कों, औद्योगिक समूहों और व्यवसायों से लगभग 25 सदस्यों के आने की उम्मीद है ।

4. उद्योग क्षेत्र: बहुक्षेत्रीय, जिसमें औद्योगिक उत्पाद/सेवाएं, विद्युत एवं इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद, विनिर्माण, फर्नीचर, वस्त्र, चमड़ा एवं जूते, कृषि उत्पाद, खाद्य पदार्थ आदि को प्राथमिकता दी जाती है।

5. प्रतिभागी: उद्योग संघों, व्यापार और निवेश संवर्धन केंद्रों, निर्यात व्यवसायों, औद्योगिक अवसंरचना विकास व्यवसायों, अन्य सभी आर्थिक क्षेत्रों के व्यवसायों (इसके बाद व्यवसायों के रूप में संदर्भित) के प्रतिनिधि, और मंत्रालयों, सरकारी एजेंसियों और स्थानीय प्राधिकरणों के प्रतिनिधि।

6. मुख्य गतिविधियाँ

कोरिया व्यापार-निवेश संवर्धन एजेंसी (KOTRA) और कोरिया में वियतनामी व्यापार कार्यालय के समन्वय से , हमने सियोल में KOTRA मुख्यालय में वियतनाम-कोरिया व्यापार और निवेश सहयोग सम्मेलन का आयोजन किया।

कोरिया इंटरनेशनल ट्रेड एसोसिएशन (KITA), आसियान-कोरिया सेंटर (AKC), कोरिया इम्पोर्टर्स एसोसिएशन (KOIMA) और कोरिया में वियतनामी व्यापार कार्यालय के सहयोग से, हमने सियोल में KITA मुख्यालय में वियतनाम-कोरिया व्यापार सम्मेलन का आयोजन किया।

- वियतनामी व्यवसायों को कोरियाई भागीदारों से मिलने के लिए प्रत्यक्ष कार्य कार्यक्रमों की व्यवस्था करने हेतु KITA, AKC, KOIMA और कोरिया में स्थित वियतनामी व्यापार कार्यालय के साथ समन्वय स्थापित करें।

- इंचियोन मुक्त आर्थिक क्षेत्र के साथ कार्य कार्यक्रम आयोजित करने के लिए KOTRA के साथ समन्वय करें। (इफेज़)।

प्रतिनिधिमंडल के संपूर्ण यात्रा कार्यक्रम को देखने के लिए नीचे दिए गए क्यूआर कोड को स्कैन करें:

7. सहभागी व्यवसायों के चयन के लिए मानदंड

- पिछले दो वर्षों में अच्छे व्यावसायिक परिणाम देने वाले व्यवसाय, जो अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप डिजाइन और गुणवत्ता वाले सामानों का निर्यात, उत्पादन और व्यापार करने में सक्षम हैं, विशेष रूप से वे जिनमें दक्षिण कोरियाई बाजार में निर्यात करने की क्षमता है या जो अन्य बाजारों में व्यापार संवर्धन गतिविधियों में लगे हुए हैं;

वियतनामी औद्योगिक अवसंरचना विकास उद्यमों का उद्देश्य औद्योगिक पार्कों और समूहों में औद्योगिक उत्पादन लिंकेज पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर कारखानों से उत्पादित उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए औद्योगिक विकास में निवेश आकर्षित करना है;

प्रतिनिधिमंडल में नियुक्त कर्मियों के पास अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के साथ लेनदेन करने की पर्याप्त क्षमता है;

- आवेदन संबंधी दस्तावेज निर्धारित समय सीमा के भीतर जमा किए जाने चाहिए;

- चयनित व्यवसायों की सूची आयोजन समिति द्वारा स्कोरिंग प्रणाली के आधार पर अवरोही क्रम में चुनी जाएगी।

8. वित्तपोषण

ए. सरकारी सहायता:

प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए चयनित प्रत्येक उद्यम को हनोई/हो ची मिन्ह सिटी से सियोल और वापस हनोई/हो ची मिन्ह सिटी तक एक प्रतिनिधि के लिए एक राउंड-ट्रिप हवाई टिकट के लिए राज्य सहायता प्राप्त होगी, और यात्रा के दौरान सम्मेलनों, सेमिनारों और व्यापार आदान-प्रदान के आयोजन की लागत का एक हिस्सा भी राज्य द्वारा वहन किया जाएगा, जैसा कि उद्योग और व्यापार मंत्रालय के दिनांक 30 जुलाई, 2019 के परिपत्र संख्या 11/2019/टीटी-बीसीटी में निर्धारित है, जो राष्ट्रीय व्यापार संवर्धन कार्यक्रम के तहत विदेशी व्यापार विकास के लिए व्यापार संवर्धन गतिविधियों के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करता है।

आयोजन इकाई का प्रबंधन शुल्क: 5,000,000 VND/प्रति उद्यम (पांच मिलियन वियतनामी डोंग)। व्यापार संवर्धन एवं निवेश सहायता केंद्र (प्रोमोसेन) - व्यापार संवर्धन विभाग, प्रतिनिधिमंडल के आयोजन के लिए सेवा प्रदाता के रूप में, उद्यमों से यह शुल्क एकत्र करेगा और भाग लेने के लिए चयनित उद्यमों को वैट चालान प्रदान करने के लिए उत्तरदायी होगा।

अन्य खर्चों का वहन यूनिट द्वारा किया जाएगा।

- इसके अतिरिक्त, प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए चयनित व्यवसायों को कार्यक्रम समाप्त होने के बाद भी व्यापार संवर्धन विभाग से उनकी आवश्यकताओं के अनुसार संभावित कोरियाई भागीदारों (यदि कोई हो) से जुड़ने में सहायता मिलती रहेगी।

बी. अन्य मामलों के लिए (खंड ए में उल्लिखित समर्थित समूह में शामिल इकाइयाँ नहीं): भाग लेने वाली इकाई प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने की सभी लागतें वहन करेगी।

सी. जमा शुल्क

प्रत्येक व्यवसाय को पंजीकरण आवेदन जमा करते समय प्रति व्यक्ति प्रति व्यवसाय 20,000,000 वियतनामी डोंग (बीस मिलियन वियतनामी डोंग) जमा करने होंगे। यह जमा राशि निम्न पते पर भेजी जानी चाहिए:

खाता नाम: व्यापार और निवेश संवर्धन सहायता केंद्र।

खाता संख्या: 1056430612, वियतनाम फॉरेन ट्रेड कमर्शियल बैंक - एसजीडी (वियतकोमबैंक)। बैंक का पता: 11 लैंग हा स्ट्रीट, बा दिन्ह जिला, हनोई।

+ स्थानांतरण विवरण: कंपनी का नाम + दक्षिण कोरिया कार्यक्रम के लिए जमा राशि + प्रतिभागियों की संख्या।

- जमा राशि के भुगतान की विधि इस प्रकार है:

+ जिन व्यवसायों ने पंजीकरण प्रक्रिया पूरी कर ली है लेकिन प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए उनका चयन नहीं हुआ है, उन्हें उनकी जमा राशि का 100% वापस कर दिया जाएगा।

+ जिन व्यवसायों ने पंजीकरण की सभी बाध्यताओं को पूरा कर लिया है और प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए चयनित हो गए हैं, लेकिन 30 जून, 2026 के बाद अपनी भागीदारी रद्द करते हैं, उन्हें जमा राशि वापस नहीं की जाएगी। आयोजन समिति इस जमा राशि का उपयोग प्रतिनिधिमंडल के आयोजन संबंधी खर्चों को पूरा करने के लिए करेगी।

+ जिन व्यवसायों ने पंजीकरण प्रक्रिया पूरी कर ली है, प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए चुने गए हैं, और प्रतिनिधिमंडल कार्यक्रम के तहत दक्षिण कोरिया में प्रवेश के लिए वीजा हेतु सभी आवश्यक दस्तावेज जमा कर दिए हैं, लेकिन उन्हें वीजा नहीं दिया गया है, तो आयोजन समिति वीजा शुल्क और संबंधित खर्चों (यदि कोई हो) को काटकर जमा राशि वापस कर देगी।

+ प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने वाले और आयोजन समिति के नियमों का पूरी तरह से पालन करने वाले व्यवसायों के लिए, प्रतिनिधिमंडल का कार्यक्रम समाप्त होने के बाद जमा राशि वापस कर दी जाएगी।

9. भाग लेने पर व्यवसायों के दायित्व

- युवा संघ में शामिल होने के लिए पंजीकरण फॉर्म भरें और युवा संघ आयोजन समिति के नियमों और विनियमों का सख्ती से पालन करें।

- टूर समाप्त होने के बाद, 10 दिनों के भीतर:

+ भाग लेने वाली एजेंसियों और व्यवसायों को व्यापार संवर्धन विभाग को परिणामों पर एक रिपोर्ट (निर्धारित प्रपत्र के अनुसार) प्रस्तुत करनी होगी।

+ समर्थित समूह में शामिल व्यवसायों के लिए, व्यापार संवर्धन विभाग को निम्नलिखित नोटरीकृत प्रतियां जमा करनी होंगी: पासपोर्ट का पृष्ठ 1, कोरियाई प्रवेश वीजा और कोरियाई प्रवेश/निकास स्टाम्प वाला पृष्ठ (यदि लागू हो); वियतनाम और कोरिया के बोर्डिंग पास।

10. प्रतिनिधिमंडल में शामिल होने के लिए आवेदन दस्तावेजों की आवश्यकताएं

- आवेदन पत्र (फॉर्म 1, फॉर्म 2 संलग्न हैं);

- व्यवसाय पंजीकरण प्रमाण पत्र, प्रतिष्ठान लाइसेंस (प्रमाणित प्रति या कंपनी की मुहर लगी प्रति);

- प्रतिभागी की पासपोर्ट साइज फोटो, जो कम से कम 6 महीने के लिए वैध हो;

नोट : भाग लेने के लिए पंजीकरण करने वाले व्यवसायों को अपने आवेदन की एक सॉफ्ट कॉपी जमा करनी होगी।

कृपया अपनी पूछताछ ketnoigiaothuong@gmail.com पर भेजें ।

11. पंजीकरण की अंतिम तिथि: शुक्रवार, 22 मई, 2026। सहायता के लिए पात्र व्यवसायों की सीमित संख्या के कारण, व्यापार संवर्धन विभाग भाग लेने वाले व्यवसायों की सूची स्वीकृत होने के बाद व्यवसायों को आधिकारिक रूप से सूचित करेगा। एजेंसियों और व्यवसायों को प्रतिनिधिमंडल में भाग लेने के लिए अपने स्वयं के कर्मियों को नामित करने की जिम्मेदारी है।

12. भाग लेने के लिए इस लिंक https://forms.gle/HGh7gtthSfXkpEK57 के माध्यम से पंजीकरण करें या क्यूआर कोड स्कैन करें: