एक अनोखा और असाधारण पारंपरिक वसंतकालीन समाचार पत्र

हल्के-फुल्के मनोरंजन प्रदान करने के उद्देश्य से, अधिकांश पारंपरिक नव वर्ष के समाचार पत्रों में बैल के वर्ष में भैंसों, घोड़े के वर्ष में घोड़ों और अजगर के वर्ष में अजगरों के बारे में कहानियां सुनाने की प्रवृत्ति होती थी...

1972 तक, साइगॉन में 43 दैनिक समाचार पत्र, साप्ताहिक, मासिक और द्विमासिक प्रकाशनों सहित 134 पत्रिकाएँ और अंग्रेजी, फ्रेंच और चीनी भाषाओं में 16 समाचार पत्र प्रकाशित हो रहे थे, जैसा कि साप्ताहिक पत्रिका ' वान न्घे तिएन फोंग' में बताया गया है । यद्यपि प्रत्येक समाचार पत्र की संपादकीय नीतियाँ और पाठक संख्या भिन्न-भिन्न थीं, फिर भी वर्ष के अंत में अधिकांश दैनिक समाचार पत्र एक विशेष संस्करण प्रकाशित करते थे जिसे वसंत परिशिष्ट (वसंत समाचार पत्र) कहा जाता था।

थान चुंग अखबार के चंद्र नव वर्ष 1952 के अंक का मुखपृष्ठ ।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

पुराने वसंतकालीन समाचार पत्रों की वसंतकालीन कहानियाँ

लेखक सोन नाम के अनुसार, समाचार पत्रों का वसंतकालीन संस्करण साइगॉन के जीवन की एक विशिष्ट विशेषता थी, जो 1930 में अचानक शुरू हुआ एक नवाचार था। पहला समाचार पत्र साप्ताहिक ' फू नु तान वान ज़ुआन कान्ह न्गो' था, जिसे कैटिनैट स्ट्रीट (अब डोंग खोई स्ट्रीट) के व्यापारी गुयेन ड्यूक न्हुआन ने प्रकाशित किया था। सोन नाम के अनुसार, 1975 से पहले पत्रकार "समाचार पत्र" शब्द से बचने के लिए "वसंतकालीन विशेष संस्करण" शब्द का प्रयोग करते थे।

सोन नाम द्वारा लिखित पांडुलिपियाँ और हस्तलिखित नोट्स

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

हल्के-फुल्के मनोरंजन प्रदान करने के उद्देश्य से, अधिकांश पारंपरिक चंद्र नव वर्ष के समाचार पत्रों में बैल के वर्ष में बैलों, घोड़े के वर्ष में घोड़ों और ड्रैगन के वर्ष में ड्रैगन के बारे में कहानियाँ सुनाई जाती थीं... साथ ही "कलाकारों द्वारा वर्ष की पहली यात्रा," "रसोई के देवता से याचिका," और "राशिफल" जैसे अनुभाग भी होते थे।

1966 के वसंत (घोड़े का वर्ष) में, लेखक चू तु के स्वामित्व वाले दैनिक समाचार पत्र सोंग ने एक मोटा वसंत विशेष संस्करण प्रकाशित किया, जिसमें कई प्रसिद्ध साइगॉन लेखकों और पत्रकारों जैसे कि गुयेन थाय लॉन्ग, ले टुट Điều, डोंग नघिम माउ, गुयेन सा, हो के लेखों का संकलन किया गया। हू तुंग, डुयेन अन्ह... और व्यंग्य स्तंभ "डक पॉन्ड" का रखरखाव भी...

फु नु तान वान (नया महिला समाचार पत्र) गुयेन डुक नुआन द्वारा, 1934

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

1952 के ड्रैगन वर्ष के थान चुंग के वसंत अंक में , 30x42 सेमी के प्रारूप में 40 से अधिक पृष्ठों की सामग्री के साथ, ड्रैगन से संबंधित कई लेख प्रकाशित हुए, जैसे कि ताय निन्ह में ड्रैगन का अवतरण या गुयेन राजवंश के अधीन ड्रैगन वर्ष के आठ वर्ष। विशेष रूप से, वसंत अंक होने के बावजूद, थान चुंग ने 1904 के ड्रैगन वर्ष के विनाशकारी तूफान का उल्लेख करने में संकोच नहीं किया, जिसने गो कांग, माई थो और साइगॉन-चो लों क्षेत्र में भारी नुकसान पहुंचाया था। 1964 के साइगॉन वसंत अंक में ड्रैगन पर गहन शोध किया गया: क्या शिखा वाला सांप एक ड्रैगन है? थाच वान गुफा में पृथ्वी ड्रैगन और हा लॉन्ग खाड़ी में सम्राट का ठिकाना...

नाम की साप्ताहिक समाचार पत्र का मुखपृष्ठ , वसंत ऋतु (बकरी का वर्ष 1943)

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

किंवदंती के अनुसार, जब गुयेन होआंग अपने बहनोई ट्रिन्ह किएम से बचने के लिए थुआन होआ गए, तो एक दिन वे अपने महल के निर्माण के लिए स्थान चुनने और आसपास के परिदृश्य का सर्वेक्षण करने के लिए एक भूगर्भशास्त्री के साथ गए। जब ​​वे परफ्यूम नदी के बाएँ किनारे पर पहुँचे, तो भूगर्भशास्त्री ने दावा किया कि उस स्थान पर एक बहुत ही शुभ ड्रैगन शिरा है, लेकिन काओ बिएन ने हा खे पहाड़ी की तलहटी में ड्रैगन शिरा को काटकर एक खाई खोद दी थी, जिससे उस पर श्राप लग गया था। भूगर्भशास्त्री ने तब श्राप को दूर किया और खाई को भर दिया। तान सू (1601) वर्ष में, गुयेन होआंग ने वहाँ एक पैगोडा बनवाया और उसका नाम थिएन मु पैगोडा रखा।

बंदर वर्ष 1956 के वसंतकालीन समाचार पत्र का मुखपृष्ठ

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

इसके अलावा, थान चुंग ज़ुआन न्हाम थिन के 1952 के अंक में एक लेख है जिसमें सुझाव दिया गया है कि इसका आविष्कार फ्रांसीसियों ने नहीं किया था, बल्कि 1800 से पहले, अपने निर्वासन के दौरान, लॉर्ड गुयेन आन्ह को उंगलियों के निशान का उपयोग करना पहले से ही आता था। विशेष रूप से, ताई सोन द्वारा पीछा किए जाने के दौरान, उन्हें अक्सर आम आदमी का वेश धारण करना पड़ता था और दक्षिणी क्षेत्र के कई स्थानों पर अपने दल के साथ छिपना पड़ता था। कई बार, युद्ध हारने के बाद, लॉर्ड और उनके अनुयायी तितर-बितर हो जाते थे। आधिकारिक मुहर ले जाना बहुत खतरनाक था। अपने दल से संवाद करने के लिए, गुयेन फुक आन्ह ने भेजे गए गुप्त दस्तावेजों पर उंगलियों के निशान का उपयोग करने की एक विधि विकसित की। इससे सेनापति लॉर्ड के उंगलियों के निशान पहचान लेते थे।

कहा जाता है कि जब लॉर्ड गुयेन बिन्ह दिन्ह में शरण लिए हुए थे, एक रात मछुआरे उन्हें दक्षिण की ओर ले जाना चाहते थे। लेकिन जैसे ही नाव रवाना हुई, वह एक भयंकर तूफान में फंस गई, उसकी रस्सियाँ टूट गईं और वह किनारे पर बह गई।

तू दो ( स्वतंत्रता) समाचार पत्र के 1961 के वसंत अंक के मुखपृष्ठ पर एक भैंस का चित्र बना हुआ है।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

संकट की घड़ी में, वह एक घर में दाखिल हुआ और वहाँ उसकी मुलाकात रेशम बुन रही एक बूढ़ी औरत से हुई। उसके दयालु स्वभाव को देखकर उसने उसे सच बता दिया। बूढ़ी औरत ने तुरंत उसे लगभग पूरा हो चुका रेशम का एक टुकड़ा रस्सी के रूप में इस्तेमाल करने के लिए दे दिया। उसकी दयालुता का बदला न समझ पाने पर, गुयेन अन्ह ने अपनी छोटी तलवार निकाली, उसके वस्त्र का एक कोना काटा, उस पर स्याही से निशान लगाया और कहा, "भविष्य में, यदि मैं अपना राज्य पुनः प्राप्त कर लेता हूँ, तो मैं आपकी वफादारी के साथ विश्वासघात करने का साहस नहीं करूँगा।" रेशम के उस टुकड़े की बदौलत, स्वामी सीधे खान होआ के लिए रवाना हो गया, जहाँ उसकी मुलाकात वो थान्ह से हुई, जो स्वामी की ही तलाश में था।

वियतनाम स्प्रिंग अखबार का मुखपृष्ठ , सर्प वर्ष 1965

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

कई असामान्य समाचार कहानियां

नाम की का साप्ताहिक समाचार पत्र, ज़ुआन क्वी वी (क्वी मुई 1943), साइगॉन में प्रकाशित होने वाले शुरुआती वसंत ऋतु के समाचार पत्रों में से एक था। लगभग 70 पृष्ठों की सामग्री के बावजूद, इसका मुखपृष्ठ केवल एक ही रंग में छपा था, जिस पर एक माँ को अपने बच्चे को गोद में लिए हुए दर्शाया गया था; रंग नीरस थे। कई लेख लंबे और पढ़ने में कुछ हद तक कठिन थे क्योंकि वे वास्तविकता से बहुत दूर थे। केवल दोआन गियोई द्वारा लिखित "अपनी मातृभूमि को याद करते हुए" , ले थो ज़ुआन द्वारा लिखित "पुराना बा त्रि" और खुओंग वियत द्वारा लिखित " मैंने कॉन सोन में टेट मनाया " लेख ही वास्तविक जीवन के करीब थे।

साउदर्न टॉर्च अखबार का पहला पृष्ठ , सूअर के वर्ष 1971 का वसंत ऋतु।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

1956 में, जब वियतनामी लोग टेलीविजन के बारे में जानते भी नहीं थे, तब टिन डिएन पत्रिका के वसंत अंक में एक बंदर के बारे में एक लंबा लेख प्रकाशित हुआ जो "टेलीविजन स्टार" बन गया था! यह फ्रेड मुग्स नाम का दो साल का बंदर था, और 1954 में इसने अमेरिकी टेलीविजन उद्योग के "राजदूत" के रूप में दुनिया भर की यात्रा की थी।

"बंदर की कला" टेलीविजन प्रसारणों के दौरान देखने को मिलती है; उदाहरण के लिए, जब उद्घोषक भूकंप की खबर पढ़ता है, तो बंदर अपना कान खुजलाता है; जब मंत्रिमंडल संकट की खबर आती है, तो बंदर अपनी नाक सिकोड़ता है... ऐसे कुछ ही हाव-भावों से बंदर हर साल पचास हजार डॉलर कमाता है, जो उस समय 20 लाख इंडोचाइनीज फ्रैंक के बराबर थे! दर्शकों की प्रशंसा भरी कविताओं का जवाब देने के लिए बंदर के पास एक निजी सचिव है। जब बंदर यात्रा करता है, तो एक रिपोर्टर और एक कैमरामैन उसके साथ जाते हैं। जब बंदर ने पेरिस, जिसे रोशनी का शहर कहा जाता है, में कदम रखा, तो ओरली हवाई अड्डे पर एक पशु चिकित्सक उसका स्वागत करने और उसकी देखभाल करने के लिए आया।

अखबार का मुखपृष्ठ: " सूअर के वर्ष 1971 की वसंत ऋतु में जीवन "

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

स्प्रिंग ऑफ फ्रीडम 1961 (बैल का वर्ष) एक असामान्य प्रकाशन था क्योंकि इसमें दर्जनों बड़े आकार के पृष्ठ पाठ से भरे हुए थे, जिनमें कोई चित्र नहीं थे। मुखपृष्ठ पर एक शैलीबद्ध भैंस का चित्र था जिसकी पूंछ बाघ की पूंछ जैसी दिखती थी। हालांकि, इस अंक में डोन क्वोक सी, वो फिएन, वी हुएन डैक, गुयेन डुई कान, ले न्गोक ट्रू और वोंग होंग सेन जैसे प्रसिद्ध लेखकों के कई लेख शामिल थे।

इसी प्रकार, वियतनाम स्प्रिंग 1965 के अंक में भी इसी तरह की शैली थी, जिसमें फान खाक सू, हो हुउ तुओंग, वू होआंग चुओंग, फान खोआंग, ले न्गोक ट्रू, गुयेन थे ट्रूयेन, चू तू, फान क्वांग डैन जैसे व्यक्तित्वों के कई लंबे लेख शामिल थे। एकमात्र अंतर यह था कि प्रत्येक लेख में लेखक का चित्र शामिल था।

स्प्रिंग लाइट पत्रिका का मुखपृष्ठ , तान माओ का वर्ष 1951।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

वियतनामी लोग टेट (वियतनामी नव वर्ष) को इतना क्यों मनाते हैं? इतिहासकार फान खोआंग ( "दक्षिणी क्षेत्र का वियतनामी इतिहास" के लेखक ) ने लिखा है कि दुनिया में कोई भी राष्ट्र वियतनामियों जितना टेट को प्यार और सम्मान नहीं देता। जो कोई भी गरीब है और जिसके पास टेट मनाने के लिए पैसे नहीं हैं, वह वास्तव में दुर्भाग्यशाली है: "चारों ओर देखो, टेट फिर आ गया है / इस समय, मैं सचमुच मरने वाला हूँ / स्वर्ग ऊँचा है, धरती नीची है, मेरी पत्नी वापस नहीं आई है / महीना समाप्त हो गया, साल समाप्त हो गया, और चावल खत्म हो गया!"

1950 के दशक की शुरुआत में, चंद्र नव वर्ष के अवसर पर प्रकाशित होने वाले कई समाचार पत्रों में कलाकार ले ट्रुंग द्वारा बनाई गई खूबसूरत महिलाओं के चित्र छपते थे।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

प्रथम गणतंत्र के पतन के बाद, यद्यपि यह चंद्र नव वर्ष का अंक था, वियतनाम स्प्रिंग 1960 के अंक में कर्नल गुयेन चान थी के नेतृत्व में 11 नवंबर, 1960 को हुए असफल तख्तापलट के प्रयास का वर्णन करते हुए दो पृष्ठों का लेख प्रकाशित किया गया था। लगभग तीन वर्षों तक कारावास में रहने के बाद, सरकार जुलाई 1963 में दर्जनों आरोपियों को सैन्य अदालत में पेश करने की तैयारी कर रही थी, तभी लेखक न्हाट लिन्ह गुयेन तुओंग ताम ने जमानत पर रिहा होने के बावजूद जहर खाकर आत्महत्या कर ली।

महिला मंच पत्रिका , वसंत 1966 (घोड़े का वर्ष)

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

शायद सबसे अजीब बात पत्रकार ट्रान टैन क्वोक द्वारा संपादित और प्रबंधित "डुओक न्हा नाम" (दक्षिणी मशाल) का 1971 का वसंत अंक है। इस वसंत अंक के मुखपृष्ठ और पृष्ठपृष्ठ सुंदर चार-रंगों वाली ऑफसेट प्रिंटिंग में छपे थे, जिन पर केवल पुराने नोट ही अंकित थे। वहीं, विशेष सामग्री के 28 पृष्ठ पूरी तरह से एक ही विषय पर केंद्रित थे: पैसा!

लाइफ न्यूज … समाचार समीक्षा!

एक अनोखा वसंतकालीन अंक लेखक चू तू की साप्ताहिक पत्रिका "दोई" (जीवन) थी । जहाँ वसंतकालीन पत्रिकाओं का सामान्य चलन बिक्री बढ़ाने के लिए मनोरंजन और हल्के-फुल्के विषयों को शामिल करना था, वहीं "दोई" ने इसके विपरीत किया। उदाहरण के लिए, 1971 के वसंतकालीन अंक (सूअर का वर्ष) के मुखपृष्ठ पर "तान होई होई तान" (सूअर का वर्ष लगभग समाप्त हो गया है) वाक्यांश का प्रयोग बिना किसी संकोच के किया गया था!

वुमन्स फोरम पत्रिका के 1967 के वसंत अंक (बकरी का वर्ष) के कवर पर गायिका मिन्ह हिएउ की तस्वीर ।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

वियतनामी नव वर्ष (टेट) के दौरान, "जीवन के अनेक पहलू" नामक कॉलम में दावा किया गया है कि सूअर वर्ष के लिए समाचार पत्रों के वसंत संस्करणों में लड़कियों, सूअरों और पैसे की ही चर्चा है! यह सुनने में अजीब लगता है, लेकिन "लाइफ" अखबार ने कवर इमेज का हवाला देते हुए, जिस पर अगरबत्ती जलाने वाले और सुनहरे ड्रैगन वाले नोट छपे हैं, यह साबित किया है कि " टॉर्च ऑफ द सदर्न हाउस " का सूअर वर्ष का वसंत संस्करण पैसे के लालच में प्रकाशित किया गया है। "निश्चित रूप से, जिसने भी इस विशेष संस्करण को पढ़ा है, वह टेट की छुट्टियों का आनंद नहीं ले पाएगा। क्योंकि यह एक ऐसा वसंत समाचार पत्र है जिसका विषय वसंत जैसा बिल्कुल नहीं है। हैरानी की बात यह है कि दैनिक समाचार पत्र की तुलना में अधिक मात्रा में छपने के बावजूद, यह पूरी तरह बिक जाता है।"

वुमन्स फोरम पत्रिका के वसंत 1967 अंक (बकरी का वर्ष) में कलाकार थान न्गा की एक तस्वीर।

होआंग फुओंग द्वारा ली गई पुरालेखीय तस्वीर

दोई अखबार के अनुसार , हालांकि कोंग लुआन और थाच डो अखबारों के रुख अलग-अलग हैं, फिर भी वे एक जैसे, पारंपरिक शैली के दो वसंतकालीन अंक प्रकाशित करते हैं। शांति के प्रतीक कबूतर लिए सुंदर महिलाओं की तस्वीरें छपने का चलन पुराना हो चुका है, इसलिए इस साल सुंदरियों ने अपने कवर पेज पर खुलकर अपनी जांघों और स्तनों का प्रदर्शन किया है। अंदर के लेख भी पुराने जमाने के हैं, लेकिन "कुछ लोगों का मानना ​​है कि ये दोनों वसंतकालीन अंक केवल... चौथे आनंद में लिप्त रहते हुए पढ़ने के लिए हैं!"

अखबार "कॉन ओंग ज़ुआन तान होई" (सूअर के वर्ष की मधुमक्खी) के वसंत अंक के कवर पर मादा सूअरों और उनके बच्चों का चित्र छपा था, और अंदर के लेख कुत्तों और सूअरों के इर्द-गिर्द घूमते थे। बहुत कम लेख ऐसे थे जिनमें सूअरों का ज़िक्र नहीं था, जैसे कि डे हूक कान का बेतुका और निरर्थक लेख । "साल के अंत के लिए लेख लिखते समय मेरा दिमाग बिल्कुल खाली हो जाता है। मैंने आज तक ऐसा कोई लेख नहीं लिखा जो वसंत अंक के लेखों जितना निरर्थक हो।" यह कहने के बावजूद, डे हूक कान ने अपने शीर्षक के अनुरूप एक लंबा और बेतुका लेख लिखा, " बेतुका और निरर्थक!"

स्रोत: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm