वियतनामी-जापानी सांस्कृतिक आदान-प्रदान: इसके गहन पहलुओं की खोज।

वियतनाम में जापान फाउंडेशन सेंटर फॉर कल्चरल एक्सचेंज के निदेशक डोई कात्सुमा के अनुसार, निरंतर और सक्रिय सांस्कृतिक आदान-प्रदान की वर्तमान नींव को देखते हुए, वियतनाम और जापान के लोगों को नए चरण में इस आदान-प्रदान की गहरी समझ हासिल करने की आवश्यकता है।

दोई कात्सुमा, वियतनाम में जापान फाउंडेशन सेंटर फॉर कल्चरल एक्सचेंज के निदेशक।

जर्मनी के गोएथे, फ्रांस के एल'एस्पेस या ब्रिटेन के ब्रिटिश काउंसिल जैसे संगठनों की तरह, वियतनाम में जापान फाउंडेशन का सांस्कृतिक आदान-प्रदान केंद्र हनोई में जनता के लिए एक विश्वसनीय सांस्कृतिक केंद्र बन गया है। इस सफलता में किसका योगदान रहा है? जापान फाउंडेशन के विदेशी प्रतिनिधि कार्यालय के रूप में 2008 में हनोई में स्थापित, हम तीन मुख्य क्षेत्रों में काम करते हैं: सांस्कृतिक और कलात्मक आदान-प्रदान, जापानी भाषा शिक्षा , जापानी अध्ययन और अंतर्राष्ट्रीय संवाद। पिछले 15 वर्षों में, हमने वियतनाम में कई संगठनों और व्यक्तियों के साथ मिलकर प्रदर्शनियों, संगीत कार्यक्रमों, नाट्य प्रस्तुतियों, फिल्म स्क्रीनिंग और व्याख्यानों से लेकर दोनों देशों और अन्य देशों के कलाकारों और सांस्कृतिक हस्तियों के बीच संबंध स्थापित करने तक कई कार्यक्रम आयोजित किए हैं। विशेष रूप से, अपनी स्थापना के बाद से, केंद्र ने जापानी भाषा शिक्षा गतिविधियों को समर्थन देने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, जिसमें वियतनामी माध्यमिक विद्यालयों में जापानी भाषा शिक्षा को बढ़ावा देना भी शामिल है। जापानी भाषा सीखने की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, हम विभिन्न स्तरों पर अपना समर्थन मजबूत कर रहे हैं, जिनमें शामिल हैं: वियतनाम में जापानी भाषा विशेषज्ञों को भेजना, वियतनामी शिक्षकों और छात्रों को जापान आमंत्रित करना, जापानी भाषा शिक्षण सामग्री उपलब्ध कराना, शिक्षकों के लिए कार्यशालाओं या प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का आयोजन करना, शिक्षण परामर्श सेवाएं प्रदान करना और वियतनाम में जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षाओं का आयोजन करना। जापानी अध्ययन और अंतर्राष्ट्रीय संवाद के संबंध में, हम जापान पर शोध संस्थानों के लिए सम्मेलनों और सेमिनारों के आयोजन का समर्थन करते हैं। हम वियतनाम में जापान की गहरी समझ को बढ़ावा देने के लिए शोधकर्ताओं को जापान आमंत्रित करते हैं; और द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों की समझ को बढ़ाने के लिए सहयोगात्मक अनुसंधान परियोजनाओं और संवाद कार्यक्रमों जैसे बौद्धिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं। दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, इस वर्ष केंद्र की प्रमुख गतिविधियां क्या हैं? इस वर्ष हमारा लक्ष्य वियतनामी आबादी के सभी वर्गों के लिए जापान के आकर्षण को बढ़ावा देना है। मुख्य गतिविधि तीन सप्ताह से एक महीने तक चलने वाली प्रदर्शनियों का आयोजन करना होगा, जिनमें पारंपरिक से लेकर आधुनिक तक के विषय शामिल होंगे।

जापानी गुड़िया प्रदर्शनी।

साल की शुरुआत से ही हमने दा नांग शहर और बाक जियांग प्रांत में जापानी मिट्टी के बर्तनों, वियतनामी फोटोग्राफर द्वारा जापानी परिदृश्य फोटोग्राफी और जापानी गुड़ियों जैसी कई प्रदर्शनियों का सफलतापूर्वक आयोजन किया है। सितंबर से, इन प्रदर्शनियों को जारी रखने के साथ-साथ, हम जापान आवर जापानी फिल्म स्क्रीनिंग कार्यक्रम का आयोजन करेंगे - जो वियतनामी जनता के बीच बेहद लोकप्रिय सांस्कृतिक कार्यक्रम है, और साथ ही 22-24 सितंबर को होने वाले ओपेरा "प्रिंसेस अनियो" को प्रायोजित करेंगे - जो वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ का एक प्रमुख आयोजन है। अक्टूबर में, हम यूथ थिएटर और कॉम्प्लेक्स01 में एक प्रसिद्ध जापानी गायक को अतिथि कलाकार के रूप में आमंत्रित करते हुए एक जे-पॉप और एनीमे कॉन्सर्ट आयोजित करने की योजना बना रहे हैं। वियतनामी लोग जापानी संस्कृति के प्रति अधिकाधिक आकर्षित और संलग्न हो रहे हैं। इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान के बारे में आपकी क्या राय है? व्यक्तिगत रूप से, मैं वियतनाम और जापान के लोगों और संस्कृतियों के बीच अधिकाधिक समानताएं और निकटता देख रहा हूं। यह बेहद खुशी की बात है कि वियतनामी लोग जापानी उत्पादों और सेवाओं में लगातार गहरी रुचि और विश्वास दिखा रहे हैं। इसके अलावा, कॉमिक्स, एनिमेशन और फैशन जैसी लोकप्रिय संस्कृति से लेकर कला और साहित्य तक, विभिन्न क्षेत्रों में रुचि रखने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है, खासकर युवा पीढ़ी में। आपके विचार में, भविष्य में दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान किस दिशा में होना चाहिए? निरंतर और सक्रिय आदान-प्रदान के वर्तमान आधार के साथ, हमें नई दिशाओं की आवश्यकता है। वियतनाम में जापानी संस्कृति को बढ़ावा देने वाली एक एजेंसी के रूप में, हमारे पास निम्नलिखित स्तरों पर सांस्कृतिक आदान-प्रदान की रणनीति है: पहला स्तर उन कलाकृतियों के माध्यम से है जो जापानी लोगों के विचारों, भावनाओं और संस्कृति को दर्शाती हैं। दूसरा स्तर व्यक्तिगत आदान-प्रदान को लगातार विस्तारित और गहरा करना है। तीसरा स्तर सामाजिक आदान-प्रदान है - एक ऐसा क्षेत्र जिसमें हमने अभी तक ज्यादा काम नहीं किया है और भविष्य में इसे और बढ़ावा देने की आशा करते हैं।

श्री डोई कात्सुमा जापानी मिट्टी के बर्तनों की एक प्रदर्शनी में वियतनामी छात्रों के साथ।

जापान और वियतनाम के बीच बढ़ते और विकसित होते संबंधों के आधार पर, हम विभिन्न क्षेत्रों में आदान-प्रदान, सूचना साझाकरण और सहयोग को और मजबूत करने की आकांक्षा रखते हैं ताकि नए मूल्यों का सृजन हो सके। राजनयिक संबंधों के 50 वर्षों पर नजर डालें तो दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की उपलब्धियां स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं। हालांकि, अगले 50 वर्षों में हमें इस आदान-प्रदान को केवल "देखना" ही नहीं चाहिए, बल्कि इस पर चिंतन भी करना चाहिए। हमें वियतनामी लोगों के लिए ऐसा मार्ग खोजना होगा जिससे वे न केवल इसकी सराहना करें बल्कि इसके पीछे के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भ को भी समझें, जिससे उन्हें जापानी संस्कृति की गहरी समझ प्राप्त हो सके। इसी प्रकार, जब जापानी लोग वियतनामी भोजन का आनंद लें, तो उन्हें न केवल यह स्वादिष्ट लगे बल्कि वे व्यंजन के पीछे के इतिहास और अर्थ को भी समझें।

स्रोत: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html