पेपर वर्क वापस आ गया है।

वियतनाम की पारंपरिक कागज़ बनाने की कला, जैसे कि डो पेपर और डुआंग पेपर, कभी सस्ते औद्योगिक कागज़ के प्रभुत्व के कारण विलुप्त होने के कगार पर थी। लेकिन अब, युवाओं की रचनात्मकता के कारण डो पेपर फिर से लोकप्रिय हो रहा है। उन्होंने पारंपरिक वियतनामी कागज़ को एक नया रूप दिया है…

परंपरा के अंशों को पुनः खोजना

साल के आखिरी दिनों में, डोन थाई कुक हुआंग बेहद व्यस्त हैं। स्कूल में अंग्रेजी पढ़ाने के अलावा, वह देश-विदेश से आए ऑर्डर पूरे करने के लिए लगभग हर रात आधी रात के बाद तक काम करती हैं। डोंग टाक स्ट्रीट की एक संकरी गली में स्थित उनका छोटा सा घर, जो आमतौर पर रोशनी, पंखों और कागजों से भरा रहता है, इन दिनों कैलेंडर, ग्रीटिंग कार्ड और पारंपरिक वियतनामी कागज से बने सुंदर लाल लिफाफों से और भी ज्यादा भरा हुआ है। घर इतना छोटा है कि जब भी उनके घर कोई मेहमान आता है, तो उन्हें उसे किसी कैफे में बुलाना पड़ता है।

हुओंग ने बताया कि डो पेपर से उनका परिचय सूखे फूल बनाने की एक क्लास के दौरान हुआ, जहाँ प्रशिक्षक ने उन्हें डो पेपर का एक टुकड़ा दिया। अनोखे पैटर्न वाले उस खुरदुरे, गर्म रंग के कागज को हाथ में पकड़ते हुए हुओंग ने कहा, "वाह, इतना सुंदर कागज कैसे हो सकता है?"

पारंपरिक वियतनामी डो पेपर से बने लाल लिफाफों को डुआन थाई कुक ह्यूंग द्वारा लोक चित्रों से सजाया गया है, जो वियतनाम की समृद्ध संस्कृति को दर्शाते हैं।

उस दिन हुओंग ने पहली बार पारंपरिक वियतनामी कागज के बारे में जाना, और "दो कागज" और "दुओंग कागज" जैसे नाम सुने। वियतनामी संस्कृति में गहराई से जुड़े ये कागज हुओंग के लिए एक नई खोज थे, और वह तुरंत ही इनसे मोहित हो गईं।

“उस समय मुझे डो पेपर के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, मैंने केवल कहीं सुना था कि डोंग हो चित्रों में डिएप पेपर का उपयोग किया जाता है। मुझे यह भी नहीं पता था कि डिएप पेपर वास्तव में डो पेपर पर लेपित डिएप पेपर होता है, ” हुओंग ने कहा।

कुछ शोध करने के बाद, हुओंग ने पाया कि पारंपरिक कागज़ उत्पादों का उपयोग अभी भी सीमित है और पूरी तरह से नहीं हो पाया है। कुछ कलाकार इसे चित्रकला सामग्री के रूप में इस्तेमाल करते हैं, वहीं खुद हुओंग की तरह ही 20 से 29 साल के कुछ युवा डो पेपर को हस्तशिल्प के लिए कच्चे माल के रूप में इस्तेमाल करते हैं। हालांकि, यह तरीका केवल बुनियादी उपभोक्ता उपयोगों तक ही सीमित है, जैसे नोटबुक, कैलेंडर बनाना या जापानी ओरिगामी शैली में कागज़ मोड़ना। वहीं दूसरी ओर, जापान, कोरिया, थाईलैंड और इंडोनेशिया में भी पारंपरिक कागज़ उपलब्ध है और इसका भरपूर उपयोग किया जाता है। आखिर वियतनाम में इतना सुंदर कागज़ होने के बावजूद इसका उपयोग क्यों नहीं किया गया है, या यों कहें कि इसकी पूरी क्षमता का उपयोग क्यों नहीं किया गया है?

इसी विचार से प्रेरित होकर, 2021 में हुओंग ने डो पेपर के साथ "क्या करें, कैसे करें" पर पाँच महीने तक विचार-विमर्श और प्रयोग किया। जैसे-जैसे उनका शोध बढ़ता गया, उन्हें और भी अनपेक्षित चीज़ें पता चलती गईं और नए विचार प्राप्त होते गए। आज तक, हुओंग ने डो पेपर से ऐसे उत्पाद बनाए हैं जो पारंपरिक वियतनामी संस्कृति को दर्शाते हैं, जैसे कागज़ के पंखे, सजावटी दीपक, घूमने वाली लालटेन, बोधि-पत्ती के कंकालों से सजी नोटबुक आदि।

हुओंग ने बताया कि उन्हें इतिहास से बहुत लगाव है और हाई स्कूल से ही वे इसे पढ़ना चाहती थीं। हालांकि, कुछ कारणों से उन्होंने अंग्रेजी शिक्षिका के रूप में काम करना शुरू कर दिया। अब, डो पेपर की बदौलत, वे इतिहास से फिर से जुड़ पाई हैं और धीरे-धीरे लुप्त हो रही लोक कलाओं को पुनर्जीवित कर रही हैं। उदाहरण के लिए, अपने लालटेन में, हुओंग ने डोंग हो लोक चित्रों जैसे "विन्ह क्वी बाई तो" (गौरवशाली घर वापसी), "डैम कुओई मुआ मुआ चुओट" (चूहे का विवाह), पारंपरिक ओपेरा की कहानियों या कांसे के ढोल पर बने रूपांकनों से विषय चुने हैं। उनके द्वारा बनाए गए कुछ कागज़ के लैंपशेड में कमल के फूल और पत्तियों को कागज़ की नक्काशी से सजाया गया है। संग्रह में एक और लैंपशेड सूखे फूलों, नीले रंग से रंगी पत्तियों और गार्डेनिया पौधे की सामग्री से बने हल्के पीले रंग की पृष्ठभूमि से सजा है। या फिर, बिल्ली के वर्ष के "लुक मियू डुओक डो" कैलेंडर में, बिल्लियों को डो फूलों, डुओंग पत्तियों या केले के रेशों के गट्ठों के बीच खेलते हुए बहुत ही सजीव और मनमोहक ढंग से चित्रित किया गया है।

" मुझे नहीं लगता कि यह कोई बहुत महत्वपूर्ण बात है या कोई बड़ा संदेश है। यह बस परंपरा के छोटे-छोटे अंश हैं जिन्हें किसी वस्तु में शामिल किया गया है, और ये छोटी-छोटी चीजें लोगों के मन में बस जाती हैं, जिससे कभी-कभी लोग सोचते हैं और महसूस करते हैं, 'अरे, मुझे लगता है मैंने इसे पहले कहीं देखा है'," हुओंग ने बताया।

कहानी बेचना, उत्पाद का "प्रचार" करना।

अधिकांश लोगों के विपरीत, हुओंग अपने प्रत्येक उत्पाद के लिए एक सामान्य "फॉर्मूला" का पालन करती हैं: वह एक विचार सोचती हैं, मानसिक रूप से आकार और माप से लेकर सामग्रियों के संयोजन तक सब कुछ तय करती हैं, और फिर उस पर काम करना शुरू करती हैं। वह पहले से कोई रेखाचित्र नहीं बनातीं, इसलिए विचार पर चिंतन करने की प्रक्रिया सबसे महत्वपूर्ण होती है। हुओंग कहती हैं कि कई बार वह आधे घंटे तक खाली बैठी रहती हैं; लोगों को लग सकता है कि वह कुछ नहीं कर रही हैं, लेकिन वास्तव में, वह अपने दिमाग को तरोताज़ा कर रही होती हैं और नए विचार उत्पन्न कर रही होती हैं। " यही वह समय होता है जब मैं सबसे अधिक ऊर्जा खर्च करती हूँ; मैं वहाँ बैठी रहती हूँ, कुछ नहीं करती, लेकिन बहुत तनावग्रस्त और थकी हुई महसूस करती हूँ, " हुओंग ने बताया।

डोन थाई कुक हुआंग एक कार्यशाला में बच्चों को कागज से "खेलने" का मार्गदर्शन कर रही हैं। फोटो: दिन्ह ट्रुंग

इस महत्वपूर्ण "निवेश" के कारण, युवती द्वारा निर्मित उत्पाद अत्यंत सावधानीपूर्वक तैयार किए जाते हैं, उनमें बारीकियां बेहद बारीकी से गढ़ी जाती हैं और वे अक्सर अद्वितीय होते हैं, जो वास्तव में कलाकृति कहलाने के योग्य हैं। हुआंग बताती हैं कि एक ग्राहक ने पारंपरिक वियतनामी डो कागज से बनी एक नोटबुक को हाथ में लेते ही कहा कि यह इतनी सुंदर है कि इसमें लिखने की हिम्मत ही नहीं हो रही। हुआंग को ग्राहक को आश्वस्त करना पड़ा कि वे इस नोटबुक का उपयोग करने, डायरी लिखने और उपयोग के बाद इसे एक यादगार वस्तु के रूप में सहेज कर रखने के हकदार हैं।

हाल ही में, हुओंग न केवल हस्तशिल्प बना रही हैं, बल्कि पारंपरिक वियतनामी डो और डुओंग कागजों को नया रूप देने के प्रयोग भी कर रही हैं। खुद को बेहद सावधानी और बारीकी से काम करने वाली बताने वाली हुओंग सीधे कागज उत्पादन स्थलों पर जाती हैं और कारीगरों के साथ मिलकर अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप कागज तैयार करती हैं। इस युवती ने कागज में डो की छाल, चावल के छिलके या केले के रेशे मिलाकर विशेष प्रकार की शीटें तैयार की हैं, जिन्हें वह "डो पैटर्न वाला" कागज कहती हैं। उन्होंने होआ बिन्ह प्रांत के ग्रामीण क्षेत्र से प्राप्त मिट्टी का उपयोग करके कागज को रंगने का साहसिक प्रयोग भी किया है। इस "मिट्टी के रंग" से रंगे लैंपशेड बेहद विशिष्ट हैं; जैसे-जैसे रंग हल्का होता जाता है, वे और भी सौम्य और प्राचीन दिखने लगते हैं, जिससे वे बेहद आकर्षक लगते हैं।

हुओंग ने साफ तौर पर कहा कि पैसा उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्होंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने की कठिन प्रक्रिया पूरी तरह से अकेले ही तय की है। हालांकि, अपनी कलाकृति बनाते समय, वह अपनी सारी चिंताएं भूल जाती हैं। उस समय, वह मानो आत्म-यातना दे रही होती हैं, कभी-कभी तो पूरे दिन बिना खाए-पिए काम करती हैं, सिर्फ अपने जुनून को पूरा करने के लिए। जब ​​वह अपनी रचनाएं पूरी कर लेती हैं, उन्हें देखती हैं और संतुष्टि महसूस करती हैं, तभी वह आराम करती हैं।

आगे बताते हुए उन्होंने स्वीकार किया कि उनके उत्पाद "सस्ते नहीं हैं", लेकिन उन्हें पूरा भरोसा है कि कई लोग इनका इंतज़ार कर रहे हैं, क्योंकि उन्हें हर कुछ दिनों में संदेश मिलते हैं जिनमें पूछा जाता है, "नया उत्पाद कब उपलब्ध होगा?" इस दृढ़ निश्चयी युवती ने उत्पादन बढ़ाने के सभी सुझावों को भी खारिज कर दिया। वह हर कदम खुद संभालना चाहती हैं, विचारों पर मंथन करने से लेकर उत्पाद को हाथ से बनाने और ग्राहकों तक व्यक्तिगत रूप से पहुंचाने तक।

“ मुझे ओल्ड क्वार्टर में अपने उत्पाद बिल्कुल मुफ्त बेचने के कई प्रस्ताव मिले हैं। मुझे पता है कि वहाँ बहुत सारे ग्राहक होंगे, कई विदेशी होंगे जो मेरे उत्पादों में बहुत रुचि लेंगे। लेकिन वहाँ विक्रेता बहुत कम हैं; वे बस ग्राहकों तक उत्पाद पहुँचाते हैं और पैसे ले लेते हैं। मेरे लिए, उत्पाद बेचना गौण है; कहानी बेचना प्राथमिक है। मेरे द्वारा बनाए गए प्रत्येक उत्पाद के पीछे एक कहानी होती है, जिसे केवल मैं ही समझता हूँ और बता सकता हूँ। मैं केवल उत्पाद नहीं बेच रहा हूँ, बल्कि उसके साथ जुड़ी कहानियाँ भी बेच रहा हूँ, ” ह्यूंग ने निष्कर्ष निकाला।

वू

स्रोत: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html