कविता रचना करते समय AI जिन सीमाओं तक नहीं पहुँच सकता

हनोई राइटर्स एसोसिएशन द्वारा आयोजित विषयगत सत्र "कविता और आलोचना में एआई के उपयोग के इर्द-गिर्द" के दौरान, लेखकों, कवियों और शोधकर्ताओं ने साहित्य के क्षेत्र में कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के प्रभावों और कविता और आलोचना में एआई के अवसरों पर अपनी राय दी, ताकि जागरूकता बढ़ाई जा सके और लेखकों को एआई के बारे में आवश्यक ज्ञान और कौशल से लैस किया जा सके।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) तेज़ी से विकसित हो रही है और धीरे-धीरे चौथी औद्योगिक क्रांति में एक महत्वपूर्ण, क्रांतिकारी तकनीक के रूप में अपनी पहचान बना रही है। तकनीकी शक्तियों ने लंबे समय से अपनी एआई विकास रणनीतियाँ बनाई हैं, और इस तकनीक को आर्थिक विकास को गति देने के लिए आधार के रूप में अपनाया है।

पिछले कुछ वर्षों में, वियतनाम ने विभिन्न क्षेत्रों में एआई को विकसित और लागू करना शुरू कर दिया है, जिसमें साहित्य सृजन, ललित कला, संगीत , आदि में एआई का अधिक से अधिक उपयोग किया जा रहा है... और एआई साहित्य और कला बनाने की अपनी क्षमता से जनता को आश्चर्यचकित करता है।

साहित्य और कला के क्षेत्र में एआई धीरे-धीरे लोकप्रिय हो रहा है। यह कलाकारों को रचनात्मक बनने में मदद करता है, विचारों, समय और बजट की सीमाओं से मुक्त... (चित्र)

बैठक में कवि गुयेन वियत चिएन ने कहा कि हाल ही में, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) द्वारा कविता लेखन की कहानी ने लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। कई लोग सोचते हैं कि एआई सिर्फ़ एक "कविता मशीन" है, इसलिए यह भावनाहीन, निष्प्राण है, इसमें मनुष्यों की तरह हृदय की भावनाएँ नहीं होतीं और इसमें मनुष्यों की तरह चिंतन और सौंदर्यबोध की खोज नहीं होती।

इसके विपरीत, कई लोगों का मानना ​​है कि एआई की कविता लिखने की गति इंसानों से कहीं ज़्यादा तेज़ है। एआई हर कविता विषय को लगभग दस सेकंड में पूरा कर सकता है, जबकि इंसानों को एक कविता पूरी करने में पूरा दिन या पूरा हफ़्ता लग जाता है।

हाल ही में, कई लेखकों ने एआई में हाथ आजमाया है। अनुवादक ट्रान हाउ ने एआई के दो कविता अनुवादों का हवाला दिया और उन्होंने मूल्यांकन किया कि एआई अनुवाद के परिणाम बुरे नहीं थे। कवि ट्रान डांग खोआ ने स्वीकार किया कि एआई गद्य और आलोचना काफी अच्छी तरह लिख सकता है, लेकिन एआई बिना "आत्मा" के सामान्य कविताएँ लिखता है; कवि गुयेन वियत चिएन ने भी एआई का परीक्षण किया, जिसका विषय था "ता कुआ जू दोई" - जो उनकी सर्वश्रेष्ठ कविताओं में से एक है। उन्होंने एआई को 7-शब्द कविताएँ, ल्यूक बैट कविताएँ, 5-शब्द कविताएँ लिखने का काम दिया और पाया कि एआई की कविताओं में भावनात्मक परिष्कार का अभाव था और छवियों का प्रभावशाली चित्रण और विशेष रूप से काव्यात्मक गुणवत्ता में नई रचनात्मकता का अभाव था।

कवि गुयेन वियत चिएन के अनुसार, एआई केवल शब्दों और व्याकरण के बीच के संबंध के आधार पर भाषा को संसाधित करता है, लेकिन वास्तव में किसी स्थिति, घटना या विषय के गहरे संदर्भ को नहीं समझता। इससे एआई कविताएँ व्याकरण की दृष्टि से सही तो हो सकती हैं, लेकिन उनमें अर्थ की गहराई और वास्तविक भावनाओं से जुड़ाव का अभाव होता है। एआई कविताओं और सीखी गई भाषाओं के बड़े डेटा नमूनों पर निर्भर करता है, लेकिन वास्तव में रचनात्मक होने की क्षमता का अभाव होता है। एआई कविताएँ अक्सर एक निश्चित पैटर्न का पालन करती हैं, जिससे नवीनता, मौलिकता या अप्रत्याशित सुधार लाना मुश्किल हो जाता है, जो अक्सर एक कविता को विशिष्ट बनाते हैं।

दूसरी ओर, कविता केवल शब्दों का संयोजन नहीं है, बल्कि जटिल और गहन भावनाओं की अभिव्यक्ति भी है जो मनुष्य अनुभव करते हैं। लोग अपने निजी अनुभवों, उदासी, खुशी, अकेलेपन, प्रेम या पीड़ा से कविताएँ रचते हैं। एआई इन भावनाओं को महसूस करने और अनुभव करने में सक्षम नहीं है, इसलिए इसमें सच्ची भावनात्मक गहराई का अभाव है। कविता अक्सर अमूर्त विचारों और भावनाओं को सूक्ष्म रूप से व्यक्त करने के लिए कई प्रतीकों और रूपकों का उपयोग करती है। एआई डेटा से सीखे गए रूपकों का उपयोग कर सकता है, लेकिन मशीनी या घिसे-पिटे रूपों में फँसे बिना नए और अनोखे रूपकों को समझना या बनाना मुश्किल है।

कवि गुयेन वियत चिएन का मानना ​​है कि कलात्मक सृजन, खासकर कविता में, अक्सर अंतर्ज्ञान और अचानक प्रेरणा पर आधारित होता है। मनुष्य में नियमों को तोड़ने, नई छवियाँ बनाने, या अर्थ समझाने के लिए भाषा का सूक्ष्म तरीके से उपयोग करने की क्षमता होती है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) केवल सीखे हुए पैटर्न पर ही निर्भर रह सकती है और पिछले डेटा पर निर्भर किए बिना अनूठी अभिव्यक्तियाँ बनाने की संभावना नहीं है। और कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा निर्मित कविताएँ उन विचारों, छवियों और भावों को दोहरा सकती हैं जो बहुत परिचित हैं। इससे रचना में ऊब और नवीनता का अभाव पैदा होता है।

कविता अक्सर किसी समय या स्थान की विशिष्ट सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक विशेषताओं को प्रतिबिम्बित करती है। कृत्रिम बुद्धि (AI) इन सांस्कृतिक बारीकियों को पूरी तरह से नहीं समझ सकती और कविता में उन्हें प्रामाणिक और सूक्ष्म रूप से प्रतिबिम्बित करने में कठिनाई हो सकती है। मनुष्य एक विशिष्ट सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक संदर्भ में कविताएँ रचते हैं। अच्छी कविताएँ अक्सर किसी राष्ट्र या काल के अनूठे, सूक्ष्म सांस्कृतिक तत्वों को प्रतिबिम्बित करती हैं। कृत्रिम बुद्धि (AI) केवल एकत्रित आँकड़ों पर आधारित भाषा को समझती है, उन सांस्कृतिक तत्वों और संदर्भों के पीछे के अर्थ को समझे बिना। हालाँकि कृत्रिम बुद्धि (AI) सुव्यवस्थित कविताएँ रच सकती है, लेकिन मानव-लिखित कविता की सूक्ष्मता और भावपूर्णता को प्रतिस्थापित करना कठिन है।

गद्य लेखन, आलोचना और कविता का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने की एआई की क्षमता को स्वीकार करते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वु न्हो ने कहा कि एआई एक वैज्ञानिक उपलब्धि है, यह एक अच्छा उपकरण है, एआई साहित्य सहित कई क्षेत्रों में सृजन में हमारी मदद कर सकता है। एआई बहुत तेज़ी से कविताएँ लिखता है, सेकंडों में समय इस पहलू में मनुष्यों की तुलना में अपनी बढ़त दिखाता है, चाहे वे आलोचक हों, कवि हों या प्रतिभाशाली लेखक।

"एआई कविताएँ लिख सकता है और यह बुरी या मूर्खतापूर्ण नहीं है, यह उत्कृष्ट, अनोखी या प्रतिभाशाली कवियों जितनी अच्छी नहीं हो सकती, लेकिन फिर भी यह औसत कवियों से बेहतर है। मुझे डर है कि एआई द्वारा मनुष्यों के लिए लिखी गई कविताएँ, जिन्हें वे कुछ संपादकीय कार्यालयों को भेजते हैं, शायद इस्तेमाल की जाएँगी क्योंकि हमारे पास कविताएँ तो बहुत हैं, लेकिन उत्कृष्ट कविताएँ बहुत कम हैं," एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. वु नहो ने कहा।

हालाँकि, एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. वु न्हो ने ज़ोर देकर कहा कि निर्णायक कारक मनुष्य ही हैं। उत्कृष्ट कवि, लेखक और आलोचक एआई प्रतिस्पर्धा से नहीं डरते। अगर वे एआई का उचित और रचनात्मक उपयोग करें, तो वे निश्चित रूप से रोचक और अनूठी रचनाएँ रचेंगे।

एआई के गहन अनुभव वाले एक व्यक्ति के दृष्टिकोण से इस मुद्दे का विश्लेषण करते हुए, लेखक डुक आन्ह का मानना ​​है कि एक साहित्यिक कृति में पाँच तत्व होते हैं: रचनात्मक वस्तु, रचनात्मक विषय, कलात्मक स्थान, सांस्कृतिक कोड और अलंकार। जहाँ तक एआई की बात है, एआई में भी रचनात्मक वस्तु, अलंकार और कभी-कभी सांस्कृतिक कोड होते हैं, लेकिन दो चीजें ऐसी हैं जो इसमें नहीं होतीं: रचनात्मक विषय और कलात्मक स्थान।

"एआई कविता में किसी रचनात्मक विषय का अभाव होता है, जो कविता में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा वर्तमान में लिखी जा रही सभी कविताएँ थीसिस के स्तर पर तो बहुत अच्छी हैं, लेकिन उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए विषय से आगे वे किसी और विषय पर विस्तार नहीं कर सकतीं," लेखक डुक आन्ह ने बताया।

इस आयोजन का उद्देश्य जागरूकता बढ़ाना और लेखकों को एआई के बारे में आवश्यक ज्ञान और कौशल से लैस करना है।

यह देखा जा सकता है कि साहित्य और कला के क्षेत्र में एआई धीरे-धीरे लोकप्रिय हो रहा है। यह कलाकारों को रचनात्मक बनने में मदद करता है, विचारों, समय और बजट की सीमाओं से मुक्त... हालाँकि, एआई का उपयोग कैसे और किन मामलों में किया जाए ताकि लेखकों और वास्तविक कलाकारों के अधिकारों को ठेस न पहुँचे, इस पर विचार करना ज़रूरी है।

लेखक विन्ह हुइन्ह के अनुसार, साहित्य में एआई रचनात्मक संदर्भ में मनुष्य की प्रामाणिकता और रचनात्मक भूमिका पर प्रश्नचिह्न लगाता है। लेखक अपनी रचनाओं पर एआई के प्रभाव और लेखकीय संप्रभुता के महत्व पर विचार कर सकते हैं। लेखक के अनुसार, अभी तक एआई एक प्रखर, सुघड़ लेखक जैसी उच्च-स्तरीय रचनात्मकता के लिए सक्षम नहीं है, लेकिन इसकी पुनर्योजी शक्ति हमें विस्मित करने के लिए पर्याप्त है।

बैठक में इस बात पर सहमति बनी कि निकट भविष्य में कृत्रिम बुद्धि और मनुष्यों के बीच प्रतिस्पर्धा हो सकती है, लेकिन यह एक निश्चित सीमा तक ही होगा और यह कोई खतरा नहीं हो सकता, क्योंकि मनुष्य अभी भी रचनात्मक विषय है और कृत्रिम बुद्धि अभी भी मनुष्यों द्वारा ही जन्मी है।

ह्येन थुओंग (साहित्य और कला टाइम्स)

स्रोत: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm