आवाज... शरणभूमि की

पुरानी छतों के नीचे, पुरानी गलियों में या नई दुकानों में, दूसरे देशों की आवाज़ें गूंजती हैं। ये आवाज़ें धीरे-धीरे आम हो जाती हैं; स्थानीय लोगों के बीच क्वांग-डा की बोली अभी भी मौजूद है, लेकिन यह पहले से कहीं अधिक कोमल और सौम्य लगती है...

होई आन शहर का एक दृश्य। फोटो: मिन्ह डुक

जिस प्रकार क्वांग नाम के लोगों ने अन्य क्षेत्रों से आने वाले प्रवासियों का स्वागत करने के लिए अपने लहजे में बदलाव किया।

विविध स्वर

कई बार मेरे मन में अचानक यह सवाल उठता था: क्या यह अभी भी मेरा शहर है? या यह सबके लिए एक शहर बन गया है?

पुराने दिनों में, जब मैं बच्चा था, तब इस कस्बे में ग्रामीण माहौल था। ताम की और होई आन जैसे शहरों को तब भी कस्बे ही कहा जाता था।

दा नांग के केंद्र से, हान नदी के पार देखने पर, सोन ट्रा एक दूरस्थ मछुआरे के गाँव के रूप में ही दिखाई देता है। शहर के केंद्र में रहने वाले लोग अभी भी होआ वांग को एक दूरदराज का इलाका मानते हैं; यहाँ तक कि होआ वांग से शहर के केंद्र तक साइकिल से जाने वाले एक स्कूली छात्र को भी "भाषा की बाधा" का सामना करना पड़ेगा।

उस समय एक मज़ाक चलता था: "तीसरे ज़िले की लड़कियाँ पहले ज़िले की बूढ़ी औरतों का मुकाबला नहीं कर सकतीं।" हालाँकि यह महज़ एक मज़ाक था, लेकिन इससे पता चलता था कि उन दिनों हर इलाके की अपनी जीवनशैली, विशिष्ट संस्कृति और वर्गभेद थे। क्वांग नाम के इन विशिष्ट मोहल्लों में किसी अपरिचित लहजे का सुनाई देना दुर्लभ था।

हर मोहल्ले में लोग एक-दूसरे का नाम जानते थे, जानते थे कि हर परिवार पीढ़ियों से क्या करता आ रहा है, और यहाँ तक कि यह भी जानते थे कि पिछले दिन हर परिवार ने रात के खाने में क्या खाया था। शाम को पड़ोसी एक-दूसरे को फोन करके धीमी आंच पर पकाई गई मछली या मीठी फलियों का सूप बाँटते थे, या चावल का डिब्बा उधार लेते थे क्योंकि उनकी तनख्वाह अभी तक नहीं आई होती थी। वे जानते थे कि कौन हाल ही में आया है, कौन हाल ही में गया है, और हर व्यक्ति की पृष्ठभूमि और मूल के बारे में भी जानते थे।

फिर पूरा क्षेत्र औद्योगिक और पर्यटन विकास के साथ तालमेल बिठाते हुए विकसित हुआ। शहर इतनी तेजी से विकसित हुए कि हमारी पीढ़ी भी आश्चर्यचकित रह गई।

सड़कें चौड़ी हो गई हैं, घर ऊंचे और एक-दूसरे के करीब बने हैं, और नदी के किनारे बसे छोटे-छोटे गांव होटलों, रिसॉर्ट्स और औद्योगिक क्षेत्रों में तब्दील हो रहे हैं। परिणामस्वरूप, हर दिशा से लोग उमड़ रहे हैं।

उत्तर से लोग आए, दक्षिण से लोग गए, ऊंचे इलाकों से लोग उतरे और विदेशियों ने शरण ली। एक-दूसरे को पुकारती हुई आवाज़ें अचानक अपरिचित सी लगने लगीं।

आरंभ में, यहाँ कुछ ही परिवार रहते थे, लेकिन बाद में पूरे-पूरे कबीलों ने इस भूमि को अपना दूसरा घर बना लिया। कभी केवल क्वांग नाम की बोली से परिचित होने वाली ये गलियाँ अब चारों दिशाओं से आने वाली अनेकों ध्वनियों से गूंजती हैं।

नियंत्रित करना सीखें

शहर ने स्वीकार करना शुरू कर दिया। यहाँ तक कि उन लोगों को भी स्वीकार किया जो कभी वहाँ के नहीं थे। और फिर, हम स्वयं भी धीरे-धीरे कम संदेह करना सीख गए।

क्वांग नाम के लोग, जो पहले बेबाक बोलते थे, अब धैर्य सीख रहे हैं, सोच-समझकर शब्दों का चुनाव कर रहे हैं, धीरे-धीरे, नरमी से और स्पष्ट रूप से बोल रहे हैं। स्वभाव से तर्कशील होने के बावजूद, उन्होंने धैर्यपूर्वक सुनना और अलग-अलग दृष्टिकोणों को लचीले ढंग से स्वीकार करना सीख लिया है।

अब, जब भी मैं किसी स्थानीय भोजनालय में जाता हूँ और "बहुत-बहुत धन्यवाद, प्रिय ग्राहक!" या "ठीक है, प्रिय" जैसे वाक्य सुनता हूँ, तो वे दक्षिणी बोलचाल की भाषा का प्रयोग करते हैं, लेकिन उनकी बोली में क्वांग नाम का एक विशिष्ट लहजा होता है, और मुझे यह दिलचस्प लगता है। या फिर आम बातचीत में, मेरा दोस्त अब भी बेझिझक अपनी राय व्यक्त करता है, और फिर कहता है, "खैर, यह तो बस मेरी राय है, हर किसी का अपना जीवन जीने का तरीका होता है।" कहीं न कहीं, मुझे एक सूक्ष्म बदलाव महसूस हो रहा है...

मेरी शुरुआती हैरानी एक शांत गर्व में बदल गई कि मेरा वतन इतने सारे लोगों का स्वागत करने के लिए काफी बड़ा था, साथ ही मैंने जीवन की बदलती लय को भी देखा क्योंकि स्थानीय लोगों ने दुनिया के कोने-कोने से बेहतरीन सांस्कृतिक तत्वों को छांटकर और चुनकर, लोगों के आगमन से समृद्ध किया।

जैसे-जैसे अधिक से अधिक लोग अपने वतन को अपना घर मानने लगे हैं, वैसे-वैसे हमारे लोगों में एक नई जीवनशैली धीरे-धीरे उभर रही है: दूसरों के स्थान, विचारों और स्वतंत्रता का सम्मान करना। हम सब मिलकर रहने के लिए खुद को ढाल रहे हैं।

अनेक लोगों का यह शहर, असल में, अभी भी मेरा ही शहर है, मुझे बस यह स्वीकार करना सीखना होगा कि यह सिर्फ एक आवाज या एक शख्सियत का शहर नहीं है।

लोग अक्सर "शहरवासियों" के बारे में एक रूढ़िवादी सोच के रूप में बात करते हैं: अच्छे कपड़े पहने हुए, वाक्पटु, हाजिरजवाब, कुछ हद तक अलग-थलग और अपने आसपास के माहौल के प्रति उदासीन प्रतीत होने वाले।

लेकिन असल में, शहर में रहना सिर्फ एक "शहरवासी" की जीवनशैली से कहीं बढ़कर है। शहरवासी वो होता है जो परिस्थितियों के अनुसार ढलना जानता है, व्यक्तिगत और सामूहिक, अतीत और वर्तमान में सामंजस्य बिठाना जानता है। वो ऐसा व्यक्ति होता है जो विभिन्न ध्वनियों के लिए अपने द्वार खोलने का साहस रखता है, अपने हृदय को विशाल होने देता है, उन चीजों से भी प्रेम करता है जिन्हें वो अभी तक नहीं समझता। वो अपनी पहचान का सम्मान करता है, परिचित चीजों को सहेजता है, लेकिन साथ ही नई चीजों के लिए भी अपने हृदय को खुला रखता है।

अच्छी जगह अच्छे लोगों को आकर्षित करती है।

शायद, जब क्वांग नाम का कोई व्यक्ति अचानक धीरे बोलने लगे और अजनबियों को देखकर ज़्यादा मुस्कुराने लगे, तभी वह धीरे-धीरे शहरी बन जाता है। शायद, जब कोई बच्चा दुनिया भर के लहजों को सुनकर हैरान होना बंद कर दे, तभी शहर सही मायने में परिपक्व हो जाता है।

शहर के लोग। फोटो: मिन्ह डुक

मुझे आज भी याद है, एक बार मैं चौक के कोने पर झिझकते हुए खड़ा था, और बच्चों को तरह-तरह के लहजों में चिल्लाते हुए देख रहा था: उत्तरी, दक्षिणी, क्वांग, मिश्रित... लेकिन उनकी हंसी उतनी ही मासूम और स्पष्ट थी।

इस शहर ने कई और आवाज़ों को अपनाया है, अपना रहा है और आगे भी अपनाता रहेगा। और ध्वनियों के इस संगीत में, चाहे कितनी भी अपरिचित क्यों न हो, मुझे विश्वास है कि क्वांग-डा बोली बनी रहेगी, ठीक वैसे ही जैसे पेड़ को पोषण देने वाली मौन जड़ें...

शायद यही कारण है कि यह शहर, हालांकि अब भीड़भाड़ वाला और आधुनिक है, फिर भी सभी का स्वागत करता है। क्योंकि "क्वांग नाम के मूल निवासी" भी कभी प्रवासी थे, कभी उस अनजान भूमि के आगंतुक थे जहाँ उनके पूर्वजों ने बसने का मार्ग प्रशस्त किया था। प्रवास की वह भावना, वह साहस, इस भूमि का सार बन गया है: दृढ़ और सहिष्णु।

अब, जब भी मैं लौटता हूँ और गलियों में नई आवाज़ें सुनता हूँ, तो मुझे बेचैनी महसूस नहीं होती। मैं सोचता हूँ: क्या यही क्वांग नाम का अंतर्निहित स्वभाव नहीं है? एक ऐसी भूमि जो एक प्रवेश द्वार भी है, एक प्रस्थान स्थल भी है और एक वापसी स्थल भी है।

तमाम बदलावों के बावजूद, इस शहर में आज भी कुछ ऐसा है जो लोगों को यहाँ वापस आने के लिए प्रेरित करता है। इसलिए नहीं कि यह किसी एक का है, बल्कि इसलिए कि यहाँ हर कोई अपना कुछ अंश छोड़ जाता है।

जब तक हम शहरीकरण को एक मानवीय यात्रा के रूप में देखते हैं, ग्रामीण इलाकों से शहरों की ओर, अपनी मातृभूमि को छोड़कर नई भूमि की खोज में, तब तक हम यह सुनिश्चित करने के तरीके खोज सकते हैं कि शहरीकरण का अर्थ स्वयं को खोना न हो। और तभी हम आत्मविश्वास से भरे होंगे और जीवन के एक नए तरीके को अपनाने के लिए तैयार होंगे: शहरी जीवन शैली।

स्रोत: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html