नए गीतों के माध्यम से Ca Tru और Hat Van को संरक्षित करना।

नए गीतों के साथ जो समय की भावना को दर्शाते हैं और साथ ही पारंपरिक मूल्यों और मानकों को भी संरक्षित करते हैं, का ट्रू और हैट वैन धीरे-धीरे फलने-फूलने, फैलने और आज के दर्शकों के करीब आने का एक उपयुक्त मार्ग खोज रहे हैं।

वसंत उत्सव के दौरान मंच पर नए बोलों के साथ 'का ट्रू' गीत गाते हुए। फोटो: डो हिएन

जनता के और करीब आना

2025 के अंत में हाई फोंग नगर साहित्य एवं कला संघ द्वारा "राष्ट्रीय एकता" विषय पर आयोजित का ट्रू और हैट वान गायन की लघु कथा, निबंध और गीत लेखन प्रतियोगिता में, कई विजेता रचनाओं ने दर्शकों के सामने प्रस्तुति के दौरान सचमुच अपनी छाप छोड़ी। सम्मानित रचनाओं में से कई ने श्रोताओं को आश्चर्यचकित कर दिया क्योंकि नए बोल होने के बावजूद, डैन डे (एक प्रकार का वीणा वाद्य यंत्र), ट्रोंग चाउ ड्रम, का ट्रू क्लैपर या हैट वान गायन की पृष्ठभूमि में प्रस्तुति के दौरान उन्होंने पारंपरिक भाव को बरकरार रखा।

का ट्रू श्रेणी में, लेखक ज़ुआन ताओ की रचना "ऑर्किड फ्लावर" (बी पुरस्कार से सम्मानित) को परिष्कृत भाषा, ठोस संरचना और गीत-शैली के सख्त पालन के लिए अंक प्राप्त हुए। कवि फुक हुउ की रचना "अंकल हो से मुलाकात" (सी पुरस्कार से सम्मानित) ने एक भव्य, भावनात्मक रूप से समृद्ध विषय चुना, लेकिन इसे संयमित और गंभीर स्वर में व्यक्त किया गया, जिससे श्रोता के मन में गहन चिंतन का भाव उत्पन्न हुआ।

इसी बीच, खुच हा लिन्ह द्वारा रचित "कॉन सोन की उदास बसंत दोपहर" (सांत्वना पुरस्कार से सम्मानित) में एक सौम्य, समृद्ध चित्रात्मक गुणवत्ता है, जो का ट्रू के गायन के माध्यम से परिचित सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थलों को जीवंत करती है। हैट वान शैली में, खुच हा लिन्ह द्वारा रचित "भोर से पहले का शहर" (पुरस्कार ए), हांग गुयेन द्वारा रचित "स्मरण" (पुरस्कार बी), चू ताम हुई द्वारा रचित "ग्रीन कैट बा" (पुरस्कार सी), और फाम अन्ह साओ द्वारा रचित "हाई फोंग राष्ट्र के साथ, मजबूत और समृद्ध" (पुरस्कार सी) जैसी रचनाओं ने विषयों के दायरे को व्यापक बनाया है, और đổi mới (नवीनीकरण) काल के दौरान हाई फोंग शहर, द्वीपों और लोगों की छवियों को प्रदर्शन स्थल में प्रस्तुत किया है।

कई श्रोताओं ने आश्चर्य व्यक्त किया कि नई गीतात्मक रचनाओं में पारंपरिक लोक गायन की पवित्र और लयबद्ध गुणवत्ता बरकरार है, साथ ही समकालीन जीवन के बेहद करीब की छवियां और भावनाएं भी शामिल हैं।

कवि फुक हुउ की का ट्रू और हाट वान (पारंपरिक वियतनामी गायन) की दुनिया में यात्रा एक विशेष अनुभव था। उनके अनुसार, हालांकि वे कई वर्षों से कविता से जुड़े हुए थे, लेकिन जब उनकी मुलाकात प्रख्यात कलाकार डो क्वेन, हाई फोंग का ट्रू गिल्ड की प्रमुख, और कवि एवं शिक्षक तुओंग वान से हुई, तभी उन्होंने सही मायने में का ट्रू की दुनिया में प्रवेश किया। हैंग केन्ह सामुदायिक घर में गायन सुनना, नियमों का अध्ययन करना और हाट नोई शैली की संरचना पर शोध करना उनके लिए एक बिल्कुल नया कलात्मक क्षेत्र खोल गया। उन्होंने कहा, “ढोलों की ध्वनि, डैन डे (एक प्रकार का वीणा वाद्य यंत्र) और महिला गायिकाओं की आवाजें अनजाने में ही मुझमें समा गईं। मैंने और अधिक सामग्री पढ़ी, नियमों पर विचार किया और फिर लिखने का प्रयास किया। शुरुआत में यह बहुत कठिन था, लेकिन जितना अधिक मैंने लिखा, उतना ही अधिक जुनून मुझमें बढ़ता गया।” अब तक कवि फुक हुउ ने का ट्रू के लिए लगभग 20 नए गीत लिखे हैं। उनकी रचना "अंकल हो से मुलाकात" एक गंभीर परीक्षा के रूप में और साथ ही इस विरासत की भाषा में अपनी श्रद्धा और प्रेम को व्यक्त करने के एक तरीके के रूप में सामने आई।

पारंपरिक वियतनामी लोक गायन (हाट वान और का ट्रू) नई रचनाओं के माध्यम से समकालीन जीवन में पुनरुत्थान का अनुभव कर रहा है। फोटो: डो हिएन

रचनात्मकता को प्रोत्साहित करें

जब का ट्रू और हैट वान के नियमों और भावना के अनुरूप नए गीत रचे जाते हैं, तो वे न केवल अपनी मूल पहचान बनाए रखते हैं बल्कि जीवंतता प्राप्त करते हैं और समकालीन सांस्कृतिक जीवन में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के अधिक अवसर पाते हैं। इसी वास्तविकता को ध्यान में रखते हुए, हाई फोंग नगर साहित्य एवं कला संघ द्वारा आयोजित "राष्ट्रीय एकता" विषय पर आधारित का ट्रू और हैट वान के लिए लघु कथा, निबंध और नए गीत लेखन प्रतियोगिता ने मात्र एक आंदोलन से कहीं अधिक महत्व प्रदर्शित किया है।

इसके शुभारंभ के लगभग दो महीने बाद, आयोजन समिति को हाई फोंग और देश भर के कई अन्य इलाकों के 69 लेखकों से 97 प्रविष्टियाँ प्राप्त हुईं, जिनमें का ट्रू और हैट वान के लिए नए गीतों वाली कई रचनाएँ शामिल हैं - ये ऐसी शैलियाँ हैं जो श्रोताओं और लेखकों के मामले में काफी चयनात्मक हैं।

हाई फोंग लोक कला संघ के अध्यक्ष और निर्णायक मंडल के सदस्य शोधकर्ता गुयेन दिन्ह चिन्ह के अनुसार, ऐसी प्रतियोगिताओं का आयोजन अत्यंत आवश्यक है। उन्होंने कहा, “जनता को का ट्रू और हाट वान की गहरी समझ है, और इन दोनों कला रूपों के लिए रचना करने वाले लेखकों की संख्या तो और भी कम है। यदि हम केवल प्राचीन गीतों पर ही निर्भर रहेंगे, तो का ट्रू और हाट वान को संरक्षित और प्रसारित करना दिन-प्रतिदिन कठिन होता जाएगा। इसलिए, रचनात्मक गतिविधियों का विस्तार करना और सामाजिक जीवन और देश के विकास को प्रतिबिंबित करने वाले नए गीतों के चयन के लिए प्रतियोगिताओं का आयोजन करना आवश्यक है, जिससे जनता की रुचि बढ़े और ये दोनों कला रूप एक-दूसरे के करीब आएं।” श्री गुयेन दिन्ह चिन्ह ने इस बात पर जोर दिया।

का ट्रू और हैट वान दोनों में ही नियमों और विधाओं की सख्त प्रणालियाँ हैं, जिसके लिए संगीतकारों को पारंपरिक साहित्य, संगीत और प्रस्तुति का गहन ज्ञान होना आवश्यक है। इसलिए, इन विधाओं को समझने और धैर्यपूर्वक आगे बढ़ाने वाले लेखकों की संख्या बहुत कम है।

इस संदर्भ में, प्रतियोगिताएँ न केवल नई रचनाओं की खोज का मंच हैं, बल्कि एक ऐसा वातावरण भी बनाती हैं जो सीखने, प्रशिक्षण को प्रोत्साहित करता है और संगीतकारों, शिल्पकारों, संघों और जनता के बीच संबंधों को मजबूत करता है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि नए गीत लिखना संरक्षण के विरुद्ध नहीं है, बल्कि संरक्षण का एक सक्रिय तरीका है।

प्रतियोगिता की प्रारंभिक सफलता से एक स्पष्ट दिशा उभरती है: विरासत को स्थायी रूप से संरक्षित करने के लिए, मूल मूल्यों की रक्षा करना और जिम्मेदार रचनात्मकता को प्रोत्साहित करना आवश्यक है। यदि नए गीत समझ, सम्मान और जुनून के साथ लिखे जाएं, तो वे अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला सेतु बन जाएंगे, जिससे का ट्रू और हैट वैन आज और भविष्य में भी जीवन में अपनी प्रासंगिकता बनाए रखेंगे।

हाई हाऊ

स्रोत: https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html