विरासत की आत्मा को संरक्षित करना

प्रौद्योगिकी के युग में, विरासत संरक्षण का अर्थ केवल स्वरूप को बनाए रखना ही नहीं है, बल्कि रचनात्मक भावना को संरक्षित करना भी है - वह आत्मा जो वियतनामी पहचान का निर्माण करती है।

चाम मूर्तिकला संग्रहालय में स्थित ट्रा किउ वेदी पर बने पुष्प पैटर्न की तस्वीर (ऊपर), जिसे कोमेमो पर लिथोग्राफिक प्रारूप में निकाला गया है। फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

अब, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) द्वारा उस भावना को और अधिक सशक्त बनाया जा रहा है, जो एक नया उपकरण है जो डिजिटल युग की भाषा में इस विरासत को जारी रखने का मार्ग प्रशस्त करता है।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता से निर्मित "सामूहिक स्मृति पुस्तकालय" का सपना।

Comemo.vn वियतनाम में विरासत संरक्षण में कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) के अनुप्रयोग के क्षेत्र में अग्रणी प्रयासों में से एक है। जर्मनी में AI अनुप्रयोग और समाधान परामर्श में कई वर्षों का अनुभव रखने वाली गुयेन थाई अन्ह द्वारा विकसित यह एप्लिकेशन तस्वीरों से प्राचीन पैटर्न को विभिन्न डिजिटल प्रारूपों में निकालने की सुविधा प्रदान करता है।

गुयेन थाई अन्ह बताते हैं कि कोमेमो का विचार तब आया जब उन्होंने महसूस किया कि प्राचीन पैटर्नों का जीर्णोद्धार अभी भी मुख्य रूप से हस्तकला विधियों पर निर्भर है, जो समय लेने वाली और त्रुटियों से भरी होती हैं। उनके लिए, पैटर्न केवल सजावटी विवरण नहीं हैं, बल्कि प्रत्येक रेखा में समाहित अतीत की सौंदर्यपरक यादें और ज्ञान हैं। हालांकि, आज इन खजानों की लापरवाही से, सतही तौर पर नकल की जा रही है और "राष्ट्रीय संस्कृति को बढ़ावा देने" के बहाने इनका दुरुपयोग किया जा रहा है।

डोंग डुओंग वेदी (चाम मूर्तिकला संग्रहालय) पर बने कैटरपिलर आकृति के विवरण को कॉमेमो एप्लिकेशन का उपयोग करके निकाला और पुनर्स्थापित किया जा रहा है ताकि गायब तत्वों को हटाया जा सके। फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

"एक छोटी सी लापरवाही भरी ब्रशस्ट्रोक पूरी विरासत की आत्मा को नष्ट कर सकती है। मैं नहीं चाहता कि एआई मनुष्यों की जगह ले ले, बल्कि केवल कठिन कार्यों को संभाले ताकि हमारे पास अपनी विरासत की सराहना करने और उससे कुछ नया बनाने के लिए अधिक समय हो," थाई अन्ह ने कहा।

सितंबर 2025 में, उन्होंने कलाकृतियों की तस्वीरों और स्कैन किए गए दस्तावेजों से प्राचीन पैटर्न निकालने के लिए अपनी एआई-संचालित तकनीक का आधिकारिक तौर पर प्रदर्शन किया। यह प्रणाली पैटर्न के विवरण की पहचान कर सकती है, उन्हें रेखाचित्रों में पुनः निर्मित कर सकती है, गहराई का अनुकरण कर सकती है, लिथोग्राफिक रेखाचित्र, 2डी फ्लैट ग्राफिक्स बना सकती है और पेशेवर डिजाइन के लिए वेक्टर (एसवीजी) फाइलें निर्यात कर सकती है।

उपयोगकर्ता मौके पर ही तस्वीरें ले सकते हैं, उन्हें अपनी निजी लाइब्रेरी में सहेज सकते हैं या समुदाय के साथ साझा कर सकते हैं। इन सभी का उद्देश्य वियतनामी पैटर्न की एक "सामूहिक स्मृति लाइब्रेरी" बनाना है। केवल एक महीने के परीक्षण के बाद, 1 अक्टूबर, 2025 को, कोमेमो ने 800 से अधिक उपयोगकर्ताओं और लगभग 10,000 इमेज प्रोसेसिंग सत्रों के साथ ओपन बीटा चरण में प्रवेश किया - ये आंकड़े शोध और रचनात्मक समुदाय की महत्वपूर्ण रुचि को दर्शाते हैं।

डिजिटल जगत में विरासत की आत्मा को संरक्षित करना।

ललित कला और पुरातत्व के अलावा, एआई सामाजिक विज्ञान और मानविकी में भी तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। भारी मात्रा में डेटा को संसाधित करने और जटिल पैटर्न को पहचानने की क्षमता के साथ, एआई शोधकर्ताओं को पारंपरिक तरीकों की सीमाओं को दूर करने में मदद कर रहा है।

यह एप्लिकेशन चाम मूर्तिकला संग्रहालय की विरासत से संबंधित शिक्षा और संचार प्रयासों में एक महत्वपूर्ण साधन साबित हो सकता है। फोटो: चाम मूर्तिकला संग्रहालय।

वियतनाम में, राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र I ने गुयेन राजवंश के दस्तावेजों के 80,000 से अधिक पृष्ठों का डिजिटलीकरण किया है; हो ची मिन्ह सिटी के वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की नोमनाओसीआर परियोजना ने हान नोम लिपि के हजारों पृष्ठों का डिजिटलीकरण किया है; और विज्ञान विश्वविद्यालय ने नोम लिपि से वियतनामी क्वोक न्गु लिपि में अनुवाद करने की एक प्रणाली विकसित की है।

यह सब एक नए चलन की ओर इशारा करता है: डिजिटलीकरण केवल संरक्षण के लिए नहीं, बल्कि विरासत के पुनरुद्धार के लिए भी है। सही ढंग से उपयोग किए जाने पर, प्रौद्योगिकी पारंपरिक मूल्यों को कम नहीं करती, बल्कि हमें अपनी विरासत को अधिक स्पष्ट रूप से, अधिक बारीकी से देखने और उसके साथ लंबे समय तक जुड़े रहने में मदद करती है।

फोटोग्राफर ले बिच, जो होआ वान को समूह के संस्थापक हैं, ने टिप्पणी की कि कोमेमो परियोजना, हालांकि अभी परीक्षण चरण में है, एक मजबूत सामुदायिक फोकस के साथ एक उपयोगी एआई एप्लिकेशन के रूप में अपार क्षमता रखती है। परीक्षण समुदाय से मिली प्रतिक्रिया से यह भी पता चलता है कि कोमेमो.वीएन प्रणाली स्थिर रूप से काम करती है, जिससे उच्च स्तर की बारीकी और सटीकता के साथ पैटर्न का पुनरुत्पादन संभव हो पाता है।

यह उपकरण विशेष रूप से उन कलाकृतियों को संभालने में उपयोगी साबित होता है जिनकी संवेदनशील सतहें होती हैं और जिन तक मैन्युअल रूप से पहुंचना मुश्किल होता है, यहां तक ​​कि यह गायब हिस्सों का अनुकरण भी कर सकता है, और उन नमूनों के अध्ययन की संभावनाएं खोलता है जो पहुंच से बाहर हैं, जिनमें विदेशी संग्रहालय भी शामिल हैं।

कोमेमो को शुरुआती दौर में ही इस्तेमाल और परीक्षण करने वाले श्री ली होआ बिन्ह (शिक्षा और संचार विभाग, दा नांग चाम मूर्तिकला संग्रहालय) ने कहा: "संग्रहालय में कुछ मूर्तियों पर एप्लिकेशन का परीक्षण करते समय, मुझे इसकी सरल कार्यप्रणाली और मूल आकृतियों की तुलना में 80-90% की सटीकता के साथ निकाले गए पैटर्न की गुणवत्ता ने प्रभावित किया, जो पहले से उपलब्ध उपकरणों से कहीं बेहतर है।"

उन्होंने कहा, "यह एप्लिकेशन चाम संग्रहालय के विरासत शिक्षा और संचार प्रयासों के लिए चित्र बनाने और प्रकाशनों को डिजाइन करने में समय और जनशक्ति की काफी बचत कर सकता है, साथ ही संग्रहालय के संचार उत्पादों को अधिक जीवंत और आकर्षक बनाने के लिए डेटा का एक समृद्ध स्रोत भी प्रदान करता है।"

दा नांग संग्रहालय में कार्यरत पुरातत्वविद् डॉ. हा थी सुओंग ने इस एप्लिकेशन का परीक्षण किया और टिप्पणी की: “यह एप्लिकेशन मिट्टी के बर्तनों, नक्काशी, कांस्य ड्रम, चित्रों आदि से रूपांकनों को निकालने में मदद करता है, जिससे लोक रूपांकनों का डेटाबेस तैयार होता है। यह पारंपरिक सांस्कृतिक प्रतीकों के डिजिटल भंडारण में योगदान देता है, जिससे तुलना और विश्लेषण आसान हो जाता है। यदि इसे और बेहतर बनाया जाए, तो यह उपकरण क्षेत्रीय प्रतीकों का डिजिटल मानचित्र बनाने के लिए प्रतीक विज्ञान डेटाबेस के निर्माण का एक मंच बन सकता है।”

गुयेन थाई अन्ह ने कहा कि परियोजना वर्तमान में व्यक्तिगत संसाधनों का उपयोग करके चलाई जा रही है, लेकिन इसमें अभी भी गहन आवश्यकताओं वाले शोधकर्ताओं, कारीगरों, संग्रहालयों और शैक्षणिक संस्थानों के लिए खातों और स्वतंत्र प्रणालियों के संदर्भ में सहायता प्रदान करने की नीति है, इस उम्मीद के साथ कि सभी मिलकर काम करेंगे और साझा संग्रह को समृद्ध करने के लिए डेटा साझा करेंगे।

“मेरे लिए, कोमेमो सिर्फ एक उपकरण नहीं है, बल्कि एक ऐसा सफर है जिसमें सांस्कृतिक स्मृतियों को नए युग की भाषा के माध्यम से संरक्षित किया जाता है, जहां प्रौद्योगिकी और लोग मिलकर विरासत को सहेजने का काम करते हैं। यह वियतनामी संस्कृति के प्रति मेरी कृतज्ञता व्यक्त करने का भी एक तरीका है,” उन्होंने साझा किया।

स्रोत: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html