दाओ तुयेन जातीय लोकगीतों की "लौ" को जीवित रखना।

ट्रिन्ह तुओंग कम्यून के बाऊ बैंग गांव के एक छोटे से घर में, दाओ तुयेन लोगों के लोकगीत आज भी नियमित रूप से हर दिन गूंजते हैं। कभी शांत, कभी जीवंत, कभी साठ वर्ष से अधिक उम्र की महिला की आवाज, तो कभी युवाओं की सुरीली आवाजों के साथ घुलमिल जाती है।

ये ध्वनियाँ वर्षों से एक परिचित छवि बन गई हैं, जो फान थी दान के नाम से जुड़ी हुई हैं, एक ऐसी महिला जो चुपचाप लेकिन लगातार अपने लोगों की लोकगीत विरासत को संरक्षित और आगे बढ़ाती है।

दिसंबर 2025 के अंत में, सुश्री फान थी दान को वियतनाम लोक कला संघ द्वारा लोक कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया। यह सम्मान उन्हें दाओ तुयेन जातीय समूह के लोकगीतों के संरक्षण, अभ्यास और शिक्षण के उनके लंबे सफर के लिए दिया गया है - यह एक अनूठा सांस्कृतिक खजाना है जो आधुनिक जीवन के संदर्भ में कई चुनौतियों का सामना कर रहा है।

मजबूत पारंपरिक मूल्यों वाले परिवार में जन्मीं श्रीमती डैन बचपन से ही लोरी और लोकगीतों से परिचित थीं, जो उनके दैनिक जीवन का अभिन्न अंग थे। उन्होंने बताया, "जब मैं छोटी थी, तो जब भी मैं महिलाओं को गाते सुनती, तो गुनगुनाती थी। उस समय मैंने सोचा भी नहीं था कि लोक संगीत से मेरा इतना गहरा लगाव रहेगा; मुझे बस यह सुंदर और आनंददायक लगता था।"

श्रीमती डैन के अनुसार, सात वर्ष की आयु में उनकी माँ ने उन्हें छोटे लोकगीत सिखाना शुरू किया, जिनमें लोरी और बच्चों के लिए गाए जाने वाले गीतों से लेकर श्रम और दैनिक जीवन से संबंधित गीत शामिल थे। तेरह वर्ष की आयु तक, उन्हें कई धुनें ज्ञात हो गईं और उन्होंने कई प्रेम गीत सीख लिए, जिन्हें वे त्योहारों, नव वर्ष समारोहों और गाँव की सभाओं में प्रस्तुत करती थीं।

फान थी दान की लोक संगीत यात्रा में एक महत्वपूर्ण मोड़ 1990 के दशक में आया, जब उन्हें अपने गांव में बुजुर्ग और प्रतिभाशाली गायिका लो थी मे से प्रत्यक्ष मार्गदर्शन प्राप्त हुआ।

श्रीमती डैन को स्पष्ट रूप से याद है: “श्रीमती मे ने मुझे सांस लेने का तरीका सिखाया, आवाज़ में अलंकरण करने का तरीका सिखाया ताकि मेरी आवाज़ साफ और ऊंची हो और सांस न फूले। उन्होंने मुझे गाते समय खड़े होने का तरीका भी सिखाया, भीड़ के सामने आत्मविश्वास से प्रदर्शन करना सिखाया। और यह वही थीं जिन्होंने मुझे अपने लोगों के प्राचीन गीतों को संरक्षित करने और सिखाने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित किया।”

उस मार्गदर्शन की बदौलत, श्रीमती दान की गायन प्रतिभा में लगातार निखार आता गया। 1994 में, उन्होंने लाओ काई प्रांत द्वारा आयोजित एक लोरी गायन प्रतियोगिता में भाग लिया और दूसरा पुरस्कार जीता, जो एक यादगार अनुभव था और जिसने उन्हें लोक संगीत के प्रति अपना समर्पण जारी रखने के लिए और भी प्रेरित किया।

फान थी दान न केवल एक प्रतिभाशाली गायिका थीं, बल्कि उन्होंने यह भी जल्दी समझ लिया था कि अगर लोकगीतों को रिकॉर्ड नहीं किया गया तो वे धीरे-धीरे लुप्त हो जाएंगे। केवल तीसरी कक्षा तक ही पढ़ाई करने के बावजूद, उन्होंने लगातार दाओ गीतों को आम लिपि में लिखा। उन्होंने बताया, "मुझे उन्हें भूल जाने का डर था, इसलिए जब भी मुझे कोई सुंदर गीत सुनाई देता, मैं उसे लिख लेती थी ताकि बाद में मैं उसे अपने बच्चों और पोते-पोतियों को सिखा सकूं।"

आज तक, उनकी चार पुरानी नोटबुक में विभिन्न शैलियों के 500 से अधिक दाओ तुयेन लोकगीत संग्रहित हैं। इनमें विवाह गीत, अंत्येष्टि गीत, प्रेम गीत, ग्राम उत्सव गीत और प्रश्नोत्तर गीत जैसे विविध प्रकार के गीत शामिल हैं। इसके अतिरिक्त, उन्होंने अपने वतन के प्रति प्रेम को व्यक्त करने वाले कई गीत स्वतंत्र रूप से संकलित, अनुवादित और रचित किए हैं, जिनमें विशेष रूप से "होंग लोग पार्टी का धन्यवाद करते हैं", "पार्टी ने हमें वसंत दिया है" और "पार्टी को समर्पित गीत" शामिल हैं। ये सभी बहुमूल्य "जीवित संग्रह" हैं जिन्हें उन्होंने 25 वर्षों से अधिक समय तक संरक्षित रखा है।

श्रीमती फान थी दान की जिस बात की कई लोग प्रशंसा करते हैं, वह यह है कि वे इस बहुमूल्य ज्ञान को अपने तक सीमित नहीं रखतीं। हर सप्ताहांत, वे गाँव के कला क्लबों, महिला समूहों, युवा समूहों और बच्चों को लोकगीत सिखाती हैं। वे न केवल गीत और धुन सिखाती हैं, बल्कि साँस लेने की तकनीक और साँस पर नियंत्रण भी सिखाती हैं। विशेष रूप से उल्लेखनीय है दिन और रात के गायन की आवाज़ों में अंतर करने की उनकी क्षमता, जो दाओ तुयेन लोकगीतों की एक सूक्ष्म विशेषता है।

ट्रिन्ह तुओंग कम्यून के ना लुंग गांव की सुश्री ली थी सांग, जो उनकी लंबे समय से छात्रा रही हैं, ने कहा: “सुश्री दान ने बहुत ही गहनता से पढ़ाया। उन्होंने कहा कि अच्छा गाने के लिए, आपको यह समझना होगा कि गीत किस बारे में है और उसे किस संदर्भ में गाया जाना चाहिए। उनकी बदौलत, हम न केवल गाना जानते हैं बल्कि अपने जातीय समूह की संस्कृति के बारे में भी अधिक समझते हैं।”

गायन आदान-प्रदान में भाग लेने के दौरान, विशेष रूप से पुरुषों और महिलाओं के बीच कॉल-एंड-रिस्पॉन्स गायन में, जब उसे ऐसी कठिन धुनें मिलती थीं जिन्हें वह समझ नहीं पाती थी, तो वह उन्हें लिख लेती थी और फिर श्रीमती डैन के पास मदद मांगने जाती थी।

"उन दिनों, श्रीमती दान हर पंक्ति और वाक्यांश को विस्तार से समझाती थीं, सही तरीके से गाने से लेकर रीति-रिवाजों के अनुसार उचित व्यवहार करने तक। उनके उत्साह ने हमें लोकगीतों से और भी अधिक प्रेम करने और उन्हें संरक्षित करने के लिए अधिक जिम्मेदार महसूस करने के लिए प्रेरित किया," सुश्री संग ने बताया।

कलाकार फान थी दान की लगन और निरंतर शिक्षण के कारण कला के क्षेत्र में कई प्रतिभाशाली व्यक्ति उभर कर सामने आए हैं। उनकी छात्राएं, जैसे तान थी फुओंग, ली थी सांग, फान थी हांग, तान थी लियन, तान ता मे और चाओ वान खे, न केवल अच्छा गाती हैं बल्कि गांव और सामुदायिक कला समूहों की प्रमुख सदस्य भी बन गई हैं; त्योहारों, छुट्टियों और पारंपरिक समारोहों के दौरान प्रदर्शनों में सक्रिय रूप से भाग लेकर, वे दाओ तुयेन लोकगीतों को समुदाय के सांस्कृतिक जीवन में जीवंत बनाए रखने में योगदान दे रही हैं।

ट्रिन्ह तुओंग कम्यून के संस्कृति और सामाजिक मामलों के विभाग के उप प्रमुख श्री फाम वान टैम ने कारीगर फान थी दान के योगदान पर टिप्पणी करते हुए कहा कि कई पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के लुप्त होने के खतरे का सामना करने के संदर्भ में, जमीनी स्तर पर लोक कारीगरों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।

उन्होंने कहा, "सुश्री फान थी दान ने न केवल लोकगीतों का एक बहुमूल्य संग्रह संरक्षित किया, बल्कि समर्पण और जिम्मेदारी के साथ उन्हें युवा पीढ़ी को सिखाया भी। यह संस्कृति को संरक्षित करने का एक प्रभावी और टिकाऊ तरीका है, जिसकी उत्पत्ति स्वयं समुदाय से होती है।"

उनके अनुसार, सुश्री डैन की तरह सामुदायिक गतिविधियों के माध्यम से लोकगीत सिखाने के मॉडल को कम्यून द्वारा दोहराने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है, क्योंकि यह विरासत को केवल कागजों पर मौजूद रहने के बजाय दैनिक जीवन में जीवित रखने का एक तरीका है।

साठ वर्ष से अधिक आयु की श्रीमती फान थी दानह आज भी नियमित रूप से अपनी पुरानी नोटबुक खोलकर युवा पीढ़ी को लोकगीत सुनाती हैं। उनका सबसे बड़ा सुख यह देखना है कि उनके बच्चे और पोते-पोतियां आज भी हमारे जातीय समूह के लोकगीतों को सुनना और गाना पसंद करते हैं। उनकी सबसे बड़ी इच्छा है कि वे और भी अधिक लोगों को लोकगीत सिखा सकें, ताकि दाओ तुयेन जातीय समूह के सांस्कृतिक मूल्य लुप्त न हों, बल्कि संरक्षित रहें और पीढ़ियों तक आगे बढ़ते रहें।

लोक कलाकार की उपाधि सुश्री फान थी दान के शांत और निरंतर योगदान की एक सर्वथा योग्य मान्यता है। लेकिन सबसे बढ़कर, जातीय संस्कृति के प्रति उनका प्रेम और समुदाय के प्रति उनकी निष्ठा ही है जिसने दाओ तुयेन लोकगीतों की लौ को समकालीन जीवन में प्रज्वलित और प्रसारित रखने में उनकी मदद की है।

स्रोत: https://baolaocai.vn/giu-lua-dan-ca-dan-toc-dao-tuyen-post890768.html