"थुय का कोना" - यादों के अक्षुण्ण रंगीन धब्बे

उस छोटे से अटारी से, जहां पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के नायक - शहीद - डॉक्टर डांग थुय ट्राम की यादें और अवशेष रखे गए हैं, वृत्तचित्र "थुय कॉर्नर" कृतज्ञता के भावनात्मक क्षणों को फिर से जीवंत करेगा, और उन लोगों की भावनाओं को चित्रित करेगा जो उस नायिका के लिए बने रहे, जिसने अपनी जवानी एक बसंत के फूल की तरह देश के लिए समर्पित कर दी।

"डांग थुई ट्राम की डायरी" पुस्तक का अनुवाद। फोटो: डीपीसीसी

भावनात्मक सर्किट को जोड़ना

वृत्तचित्र "थ्यूज़ कॉर्नर" अभी भी शहीद डॉक्टर डांग थ्यू ट्राम से जुड़ी कहानियों पर आधारित है। हालाँकि, यहाँ नया पहलू यह है कि सभी कहानियाँ दर्शकों तक उनके दोस्तों और रिश्तेदारों के माध्यम से पहुँचाई जाएँगी, जैसे कि सुश्री डांग किम ट्राम (छोटी बहन), सुश्री डांग फुओंग ट्राम (छोटी बहन), डांग हिएन ट्राम (छोटी बहन), जन कलाकार डांग नहत मिन्ह, वरिष्ठ पत्रकार सुजुकी कात्सुहिको ( हनोई में अकाहाटा शाखा के पूर्व प्रमुख), कवि गुयेन हुई होआंग (जिन्होंने "डांग थ्यू ट्राम की डायरी" का रूसी भाषा में अनुवाद करवाया)...

फिल्म "थ्यूज़ कॉर्नर" के साथ, दर्शक उस जगह का दौरा करेंगे जहाँ शहीद डांग थ्यू ट्राम की स्मृतियाँ और अवशेष रखे गए हैं; और उनकी 55वीं पुण्यतिथि (22 जून, 1970 - 22 जून, 2025) के अवसर पर जारी की गई तीसरी डायरी की कहानी सुनेंगे। इसके अलावा, दर्शक शहीद-डॉक्टर डांग थ्यू ट्राम से जुड़ी कलाकृतियों की कहानियाँ भी सुनेंगे, जैसे "थ्यू ओई!" गीत (संगीतकार, मेधावी कलाकार दीन्ह थाम द्वारा रचित), नाटक "डांग थ्यू ट्राम" (निर्देशक, मेधावी कलाकार फाम हुई थुक), फिल्म "डोंट बर्न" (निर्देशक, जन कलाकार डांग नहत मिन्ह)... और इन कलाकृतियों को बनाने वाले लोगों की कहानियों के माध्यम से।

इतनी सारी जानकारी और इतने सारे किरदारों के साथ, फिल्म क्रू को सामग्री का सबसे प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए माप-तौल कर काम करना पड़ा। निर्देशक हुइन्ह थान हुएन ने बताया: "20 सालों से चली आ रही एक घटना पर कहानी बनाते हुए, हमारे लिए चुनौती यह थी कि इसे नया कैसे बनाया जाए। इसके अलावा, एक और मुश्किल यह थी कि फिल्म में कई खंड थे, जैसे तीसरी डायरी, जो उनकी छात्र डायरी थी, तैलचित्र, नाटक, फिल्म "डोंट बर्न" या "थुई ओई!" गीत, जापानी दोस्तों की यात्रा, डायरी के अनुवाद... ये खंड कैसे असंबद्ध न हों, बल्कि एक-दूसरे से गहराई से जुड़े हों और एक-दूसरे की विषयवस्तु और अर्थ के पूरक हों, जो उनके विषय पर काम करने वालों की सराहना को दर्शाता है। इसलिए अंततः, "थुई का कोना" न केवल स्मृति का एक हिस्सा है, बल्कि यह वास्तव में जीने का संदेश देता है, प्यार करना सीखना, त्याग करना सीखना और आज और कल के लिए अच्छे मूल्यों को संरक्षित करना सीखना।"

फिल्म के सह-निर्देशक हो नहत थाओ ने भी कहा, "इस फिल्म को बनाते समय, मुझे एहसास हुआ कि एक महत्वपूर्ण बात है किरदारों की आंतरिक भावनाओं को जोड़ना, भावनाओं की एक नदी बनाना। भावनाओं की यह नदी ही फिल्म का स्रोत है और यही वह संदेश भी है जो फिल्म दर्शकों तक पहुँचाना चाहती है।"

इस निर्देशन के कारण, फिल्म "थ्यूज़ कॉर्नर" में अनूठी विशेषताएँ हैं, साथ ही यह अपने मार्मिक कहानियों और पात्रों की सच्ची भावनाओं से दर्शकों के दिलों को छूती है। इसलिए, यह न केवल एक वृत्तचित्र फिल्म है, बल्कि उन लोगों के दिलों में डांग थ्यू ट्राम की छवि की जीवंतता का प्रमाण भी है जो अब भी जीवित हैं। यादें आज भी वहाँ हैं, "थ्यूज़ कॉर्नर" में अभी भी हरी-भरी हैं।

हर कोण और छवि का ध्यान रखें

फिल्म की शुरुआत उस अटारी की तस्वीर से होती है जहाँ शहीद डांग थुई ट्राम की स्मृतियाँ और अवशेष रखे हैं, और साथ ही परिवार का पूजा स्थल भी। इसके साथ ही एक गीत है: "तुम्हें विदा करते हुए, मुझे उम्मीद है कि एक दिन/ देश का एकीकरण होगा और तुम लौटोगे/ किसने सोचा था, तुम बीस साल की उम्र के साथ, भीषण युद्धभूमि में हमेशा के लिए चले जाओगे"... दर्शकों के दिलों को छू जाता है।

फिल्म की टीम ने कहानी को सहज और भावनात्मक रूप से सघन बनाने के लिए कैमरा एंगल, तस्वीरों और बारीकियों के संयोजन पर बहुत ध्यान दिया। निर्देशक हो नहत थाओ ने बताया, "टीम ने हॉलीवुड तकनीक का इस्तेमाल किया। हालाँकि, यह तकनीक 90 मिनट की फिल्मों के लिए है, जबकि यह फिल्म केवल 25 मिनट लंबी है। इसलिए, हमें क्लाइमेक्स या गहरे दृश्य बनाने के लिए अपना खुद का "फ़ॉर्मूला" अपनाना पड़ा।"

भावनात्मक फुटेज ने "थुय कॉर्नर" के मूल्य में योगदान दिया है। कैमरामैन ट्रान वु लिन्ह ने बताया: "अगर हम कहें कि फिल्मांकन प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा शायद वह दृश्य है जहाँ जापानी पत्रकार डांग थी ट्राम क्लिनिक (फो कुओंग कम्यून, डुक फो शहर, क्वांग न्गाई प्रांत) से बा खाम कम्यून, बा ट्रांग कम्यून (बा तो जिला, क्वांग न्गाई प्रांत) के पहाड़ी क्षेत्र तक की यात्रा करते हैं। इस भाग में, मुझे छवि की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए कैमरा पहाड़ पर ले जाना पड़ा और फिल्म बनानी पड़ी। लेकिन सौभाग्य से सब कुछ सुचारू रूप से चला। यह क्लिप बहुत सारी भावनाओं को दर्शाती है, कैमरे ने दो पत्रकारों के चेहरों को कैद किया है, जो थके होने के बावजूद दृढ़ संकल्प से भरे हुए थे। सुश्री डांग थुई ट्राम के लिए दो जापानी पत्रकारों की प्रशंसा और अपार स्नेह ने उन्हें अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए पर्याप्त ऊर्जा प्रदान की। इस तरह की क्लिप ने "थुई कॉर्नर" में बहुत योगदान दिया है, विशेष रूप से उन लोगों के प्यार की पुष्टि करने में जो पीछे रह गए

अटारी से शुरू होकर, दृश्य व्यापक होता जाता है और शहीद डॉक्टर डांग थुई ट्राम की स्मृति के लिए एक अलग जगह खुलती जाती है। उस विशाल जगह में, फिल्म का अंत करने वाला गीत स्मृति की एक प्रतिध्वनि की तरह है, जो दर्शकों के दिलों में एक गूंज पैदा करता है। वहाँ से, जीने का तरीका जानने और त्याग करने का संदेश हमेशा उन लोगों को प्रेरित और प्रेरित करेगा जो पीछे रह गए हैं।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html