किसी को नदी के पार भेजना

फान बुई बाओ थाई

वह वहां बैठकर समय के टुकड़ों को जोड़ने की कोशिश कर रहा था।

एक पुराना गाना सुनते हुए, मैं गिटार के तारों को ट्यून करने के लिए एक गिटार उधार लेता हूँ।

बीच में ही एक दिन बर्बाद हो गया।

उसने गर्व से अपनी शादी की पोशाक दिखाते हुए उसे उस व्यक्ति को सौंप दिया जिसे वह प्राप्त करनी थी।

 

नदी के किनारे गुलाब की एक पंखुड़ी बह रही है।

किसी परदेस में बरसात की एक दोपहर अजनबियों के दिलों को छू लेती है।

एक प्रेम कविता जो बीच में ही लिखी गई।

आधे रास्ते में ही यह टूटकर बिखर जाता है; आधे रास्ते में ही यह बहकर दूर चला जाता है।

 

वह अपने वतन से गायब होकर चली गई।

मेरी जवानी के मुरझाए फूल कहाँ चले गए?

बस मैं और मैं, उदास महसूस कर रहे हैं।

आकाश में आधा चाँद कहाँ गायब हो गया है?

 

वह अपने पहले प्यार को संजो कर रखता है।

तकिए के कवर में छुपी हुई, मैं रात के अंधेरे में तुम्हें याद करती हूँ।

कविता तैरते हुए खरपतवार की तरह है जो इधर-उधर बहती रहती है।

मैं सब कुछ इकट्ठा करके नदी के उस पार भेजना चाहता हूँ।

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/