ज़ेंग को दुनिया तक 'पहुंचाना'

ज़ेंग के साथ शपथ

जून के अंत में ह्यू शहर में आयोजित "ह्यू क्राफ्ट्स एंड आओ दाई" कार्यक्रम में भाग लेते हुए, ज़ेंग कपड़े (ता ओई जातीय समूह का पारंपरिक ब्रोकेड) से बनी आओ दाई पोशाकों ने कई पर्यटकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। इससे भी अधिक अनूठी बात यह थी कि अनुभवी कारीगर माई थी हॉप की भागीदारी के साथ राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत - ज़ेंग बुनाई शिल्प - ने कार्यक्रम को और भी आकर्षक बना दिया। अपने कुशल हाथों और आत्मविश्वास से भरे व्यवहार के साथ, सुश्री हॉप ने दर्शकों के साथ संवाद करने में अपनी विशेषज्ञता का प्रदर्शन किया। उन्होंने हल्की मुस्कान के साथ कहा, "शुरुआत में, मैं इतने बड़े दर्शकों के सामने बैठकर ज़ेंग बुनने में बहुत शर्माती थी। लेकिन इतना घूमने के बाद, अब मैं काम ऐसे करती हूँ जैसे कोई प्रस्तुति दे रही हूँ, और प्रस्तुति ऐसे देती हूँ जैसे कोई काम कर रही हूँ..."

सुश्री हॉप (दाहिनी ओर से दूसरी) जून 2024 के अंत में ह्यू शहर में ज़ेंग बुनाई शिल्प का प्रदर्शन कर रही हैं।

हा लुओई में रहने वाली कई ज़ेंग बुनकरों का प्रतिनिधित्व करने और घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमुख आयोजनों में उनकी कला का प्रदर्शन करने के लिए कारीगर माई थी हॉप को चुनना स्वाभाविक है। ट्रूंग सोन पर्वत श्रृंखला में उच्च कोटि की कुशलता के साथ-साथ, उन्हें प्रत्येक ज़ेंग कपड़े में निहित सांस्कृतिक मूल्यों की गहरी समझ भी है। वह उन महिलाओं की मेहनत को समझती हैं जो दिन-रात करघों पर परिश्रम करती हैं, और वह बाज़ार और ग्राहकों की प्राथमिकताओं को भी भलीभांति जानती हैं। ज़ेंग बुनाई के उद्गम स्थल (लाम डॉट कम्यून) में जन्मीं माई थी हॉप बचपन से ही सूती धागे और करघों से परिचित थीं। अपने कुशल हाथों की बदौलत, 15 वर्ष की आयु तक उन्होंने ज़ेंग बुनाई की सबसे कठिन तकनीक, मोतियों को पिरोकर पैटर्न बनाने में महारत हासिल कर ली थी।

"जब मेरी शादी हुई, तो मैं अपने पति के घर अपना करघा और दहेज लेकर गई: मेरी माँ द्वारा बुना हुआ रेशमी ब्रोकेड। एक दिन, एक ज़िला अधिकारी ने प्रदर्शनी के लिए ब्रोकेड उधार लिया, और उसकी ऊँची कीमत के कारण उसने उसे बेच दिया। उस रात, मुझे एक सपना आया जिसमें मुझे चेतावनी दी गई कि मुझे ब्रोकेड संभाल कर रखना चाहिए, अन्यथा मुझे कीमत चुकानी पड़ेगी। बाद में, किसी कारणवश, खरीदार ने ब्रोकेड लौटा दिया...", श्रीमती हॉप ने बताया, और समझाया कि यही कारण है कि उन्होंने बहुत कम उम्र से ही ब्रोकेड बुनाई को अपना जीवन समर्पित करने का निश्चय कर लिया था। दशकों पहले, ब्रोकेड का एक टुकड़ा बनाने में कई चरण शामिल होते थे। कपास बोने से लेकर, सूत कातने, जंगली जड़ों से धागे को रंगने (रतन के पौधे की जड़ों से काला, अ चाट के पौधे की जड़ों से लाल) से लेकर करघा जोड़ने, मोतियों को पिरोने और बुनाई तक... एक टुकड़ा पूरा करने में 4-6 महीने लग जाते थे।

"यह कठिन नहीं, बल्कि मेहनत का काम है। मुश्किल इस बात में है कि ज़ेंग कपड़ा जातीय अल्पसंख्यकों के जीवन और संस्कृति से गहराई से जुड़ा होने के बावजूद बहुत महंगा है; इसे खरीदने की सामर्थ्य रखने वाले लोग बहुत कम हैं," सुश्री हॉप ने कहा। उन्होंने आगे कहा, "ज़ेंग की कीमत कम करने और बुनकरों की दैनिक मजदूरी बढ़ाने की समस्या का समाधान ही ज़ेंग के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने का एकमात्र उपाय है।" इस पर विचार करते हुए, 2004 में, सुश्री हॉप ने पूर्व ए डोट कम्यून में एक बुनाई समूह की स्थापना की। वह महिलाओं के लिए बुनाई शिक्षिका और उनके उत्पादों की खरीदार दोनों बन गईं।

रचनात्मकता को प्रज्वलित करना

उत्पादन लागत कम करने में सफल होने के बाद, कारीगर माई थी हॉप को अपने पहले ग्राहकों से ऑर्डर मिलने लगे, जो जिले के अल्पसंख्यक समुदाय थे, जैसे पा कोह, को तू और वान किउ। धीरे-धीरे, उनका नाम क्वांग नाम और क्वांग त्रि प्रांतों के पहाड़ी क्षेत्रों में कई लोगों के बीच फैल गया, और उन्होंने प्रत्येक जातीय समूह की सौंदर्य संबंधी रुचियों का अध्ययन करना शुरू कर दिया। सुश्री हॉप ने निष्कर्ष निकाला, "ट्रूंग सोन पर्वत श्रृंखला में रहने वाले तीन प्रमुख, सबसे अधिक आबादी वाले जातीय समूहों की ज़ेंग (एक प्रकार का बुना हुआ कपड़ा) के उपयोग के संबंध में पसंद को मैं जानती हूँ। पा कोह लोगों को लाल रंग और सरल पैटर्न पसंद हैं। को तू लोग छोटे पैटर्न और हल्के रंगों को पसंद करते हैं। और ता ओई लोग अधिक जटिल डिज़ाइन और चटक रंगों को पसंद करते हैं।"

सुश्री हॉप ने बताया कि काले, लाल और सफेद रंग के धागों से, प्रत्येक ज़ेंग कपड़े पर आमतौर पर दिखने वाले पारंपरिक चित्रों में मछली की हड्डियों के पैटर्न, ताड़ के पेड़, फर्न, तारे आदि शामिल हैं। उन्होंने प्रत्येक ज़ेंग कपड़े पर पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करने और अपने ज्ञान को युवा कारीगरों तक पहुंचाने की आवश्यकता को समझा, लेकिन आधुनिक जीवन के साथ उपभोक्ताओं की पसंद भी बदलती रहती है, जिससे नए डिज़ाइन और सामग्रियों की मांग बढ़ जाती है... करघे पर कई रातों तक जागकर प्रयोग करने के बाद, सुश्री हॉप ने अंततः पीले, गहरे नीले और हरे जैसे चमकीले रंग के सूती धागों के साथ कई नए पैटर्न तैयार किए।

2015 में, सुश्री माई थी हॉप ने अपने बुनाई समूह को आज़ा कून ग्रीन ब्रोकेड कोऑपरेटिव में उन्नत किया, जिसमें 120 महिला कारीगर शामिल हुईं। उसी वर्ष, ह्यू पारंपरिक शिल्प महोत्सव में, सुश्री हॉप ने ज़ेंग (एक प्रकार का ब्रोकेड) और अपना करघा प्रदर्शित करने के लिए सड़कों पर ले गईं। पहली बार, चकाचौंध भरी रोशनी में, मॉडलों ने ज़ेंग से बने परिधान पहने। उसी वर्ष, कारीगर माई थी हॉप ज़ेंग को लेकर जापान गईं और फुकुओका अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र में अपनी कला का प्रदर्शन किया। तब से, 10 वर्षों से भी कम समय में, ज़ेंग ने विश्व स्तर पर पहुँचने का एक चमत्कारी सफर तय किया है।

सुश्री होप को थाईलैंड, फ्रांस और जापान जैसे देशों में अपनी ज़ेंग बुनाई का प्रदर्शन करने के लिए विदेश यात्रा करने की आदत हो गई थी। उन्होंने यूरोप और अमेरिका के बाजारों के लिए बड़े ऑर्डर हासिल करके अपने साथी कारीगरों को भी प्रसन्न किया। 2016 में, जब संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा ज़ेंग बुनाई शिल्प को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई, तो लोगों ने एक बार फिर कारीगर माई थी होप के योगदान को याद किया। सुश्री होप ने बताया, "मैं इस शिल्प और ता ओई लोगों की आजीविका के लिए अपनी पूरी कोशिश करती हूं। मुझे सबसे ज्यादा खुशी इस बात की है कि 2021 में मैं सेवानिवृत्त हो गई और अपनी बेटी ब्लूप थी हा को सहकारी समिति का निदेशक बना दिया। तब तक मेरी बेटी इस शिल्प में निपुण हो चुकी थी और उसके पास ज़ेंग बुनाई को और भी जीवंत बनाने के लिए कई रचनात्मक विचार थे।"

युवा ब्लूप थी हा ने ज़ेंग कपड़े से प्रेरित नए उत्पादों पर शोध करने में काफी मेहनत की है। पहले सहकारी संस्था केवल ज़ेंग को एक सामान्य कपड़े के रूप में बेचती थी, लेकिन अब यह पुरुषों और महिलाओं के लिए शर्ट, स्कर्ट, बेल्ट आदि डिज़ाइन करती है, जिन्हें आधुनिक कपड़ों के साथ आसानी से पहना जा सकता है। सहकारी संस्था ने लगभग 30 स्मृति चिन्ह उत्पाद भी बनाए हैं, जैसे कि चप्पल, झुमके, क्लिप, हेयरपिन, हैंडबैग, फेस मास्क, स्कार्फ आदि... (जारी रहेगा)

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm