सुश्री माई "तब" ज़ुआन वैन में

लगभग 70 वर्ष की श्रीमती हा थी माई, जो तुयेन क्वांग प्रांत के शुआन वान कम्यून के हैमलेट 5 की निवासी हैं, आज भी थेन गायन और तिन्ह वादन के प्रति पूरी तरह समर्पित हैं। वह कहती हैं, "बचपन से ही मुझे थेन गायन और तिन्ह वादन बहुत पसंद था, लेकिन अभ्यास करने का अवसर नहीं मिला। अब जब मेरे पास अधिक समय है, तो मैं सक्रिय रूप से अपने इस शौक को पूरा कर रही हूँ।"

सुश्री हा थी माई छात्रों को तिन्ह वीणा बजाना और थेन गीत गाना सिखाती हैं।

फिर नृत्य को पुनर्जीवित करें

सामाजिक कार्यों में भाग लेने, ट्रंग ट्रुक कम्यून (पूर्व में) अब ज़ुआन वान कम्यून की महिला संघ की उपाध्यक्ष के रूप में सेवा करने और बाद में गाँव में जनसंख्या प्रबंधन में काम करने के दौरान, सुश्री माई को संघ की गतिविधियों के भीतर सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों को विकसित करने का अवसर मिला। तेन गायन और तिन्ह वीणा वादन की परंपरा को बनाए रखने से विभिन्न शाखाओं के सदस्यों के बीच संबंध मजबूत हुए, जिससे वे संघ की गतिविधियों को बेहतर ढंग से संचालित कर सके।

प्रत्येक श्लोक और गीत की स्पष्ट, सुस्पष्ट लिखावट को मोटी नोटबुकों में देखकर श्रीमती माई का पारंपरिक संस्कृति के प्रति प्रेम और समर्पण स्पष्ट होता है। विशेष रूप से, वे न केवल कारीगरों से या इंटरनेट और यूट्यूब पर सुने गए गीतों को सावधानीपूर्वक एकत्र और रिकॉर्ड करती हैं, बल्कि बदलते समय के अनुरूप नए गीत भी रचती हैं। इनमें से कुछ गीतों ने उन्हें स्थानीय आंदोलनों और गतिविधियों के लिए प्रभावी ढंग से समर्थन जुटाने और प्रचार करने में मदद की है।

शुआन वान कम्यून में थेन गायन और टिन्ह वीणा वादन क्लब के सदस्यों का एक अभ्यास सत्र।

उदाहरण के लिए, गीत "हिस्टोरिकल लुंग ट्रो" एक स्थानीय ऐतिहासिक स्थल का परिचय देता है जहाँ राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने 1948 में फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान 20 दिनों से अधिक समय तक निवास किया और कार्य किया था। या फिर " तुयेन क्वांग इन रेनोवेशन", "पॉपुलेशन सॉन्ग", "हिस्टोरिकल कोविड" आदि जैसे गीत। सरल और आसानी से समझ में आने वाले बोलों के माध्यम से उन्होंने आम जनता और महिला संघ के सदस्यों को जनसंख्या नीतियों के बारे में शिक्षित किया। विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के दौरान, इन गीतों ने सभी को रोग निवारण और नियंत्रण संबंधी नियमों का पालन करने और स्वयं, अपने परिवार और समुदाय की सुरक्षा के लिए पूर्ण टीकाकरण करवाने के लिए प्रोत्साहित किया: "कोरोना महामारी के तूफान से पहले/ हमारे लोग एकजुट होकर सुरक्षित रूप से इसका सामना करेंगे/ इसलिए, हमें लापरवाह नहीं होना चाहिए/ पूर्ण टीकाकरण करवाएं, गलत सूचना न फैलाएं..." बोल याद रखने और सीखने में आसान हैं, इसलिए इन्हें खूब पसंद किया गया और सभी ने इन्हें खूब फैलाया।

सुश्री माई ने छात्रों को टिन वाद्य यंत्र बजाने का तरीका विस्तार से सिखाया।

युवा पीढ़ी को "जुनून" सौंपना।

कम्यून में अपनी नौकरी से सेवानिवृत्त होने के बाद, सुश्री माई को थेन गायन और तिन्ह वादन के लिए अधिक समय मिला। 2021 में, ट्रुंग ट्रुक कम्यून (पूर्व में) के थेन गायन और तिन्ह वादन क्लब की स्थापना हुई, जिसकी वे अध्यक्ष थीं। शुरुआत में, क्लब में 16 सदस्य थे जो बस्तियाँ 3, 4 और 5 में कला प्रदर्शन से प्यार करते थे, जहाँ कई ताय लोग रहते हैं। सदस्य अधिकतर मध्यम आयु वर्ग और बुजुर्ग थे, इसलिए सुश्री माई हमेशा इस बात को लेकर चिंतित रहती थीं कि क्षेत्र की युवा पीढ़ी को थेन गायन और तिन्ह वादन कैसे सिखाया जाए, ताकि जातीय संस्कृति धीरे-धीरे लुप्त न हो जाए।

छात्र सक्रिय रूप से टिन्ह वाद्य यंत्र बजाने का अभ्यास कर रहे हैं।

उनके विचार पर अमल करते हुए, उन्होंने और क्लब की प्रबंधन टीम ने छात्रों के लिए गर्मियों में थेन गायन और टिन्ह वादन सिखाने के लिए कक्षाएं आयोजित कीं। 2021 से 2025 तक, क्लब ने विभिन्न आयु वर्ग के 36 बच्चों को तीन कक्षाएं सिखाईं। वाद्य यंत्र बजाना सिखाने के अलावा, उन्होंने बच्चों को सांस लेने की तकनीक और प्रत्येक वाक्यांश को लयबद्ध तरीके से गाने का भी लगन से प्रशिक्षण दिया। थेन गायन और टिन्ह वादन की शुरुआत से ही, कई बच्चे धीरे-धीरे गायन और वादन दोनों में निपुण हो गए।

शुआन वान कम्यून के ट्रुंग ट्रुक प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में आठवीं कक्षा की छात्रा लुक थू हुआंग ने बताया कि वह इन कक्षाओं की शुरुआत से ही इनमें भाग ले रही हैं। सुश्री माई और क्लब की अन्य महिलाओं ने उन्हें और उनकी सहपाठियों को बहुत मार्गदर्शन दिया है। अब वह तिन्ह वाद्य यंत्र बजाना और थेन गीत गाना दोनों जानती हैं। उन्हें हर गर्मियों में इन कक्षाओं में भाग लेना अच्छा लगता है और उन्हें अपने जातीय समूह के थेन संगीत पर बहुत गर्व है।

क्लब की सदस्य, ज़ुआन वान कम्यून के तीसरे गांव की सुश्री हा थी न्गोक ने कहा, "हम बच्चों को अपनी जानकारी के अनुसार सिखाते हैं। उन्हें खुश और सीखने का आनंद लेते हुए देखकर हमें बहुत संतोष मिलता है। सीखने के माध्यम से ही युवा पीढ़ी तिन्ह वाद्य यंत्र बजाना और थेन गीत गाना सीख पाएगी। अन्यथा, जब वे बड़े होकर काम पर जाएंगे, तो उन्हें हमारे लोगों की सुंदर सांस्कृतिक परंपराओं के बारे में पता नहीं चलेगा।"

चौथी कक्षा की छात्रा होआंग थिएन हुआंग को श्रीमती माई ने तिन्ह वीणा बजाना और थेन गीत गाना सिखाया।

महज चौथी कक्षा में पढ़ने वाली होआंग थिएन हुआंग अपनी दादी और बड़ी बहनों से थेन गायन और टिन्ह वीणा बजाना सीख रही हैं। होआंग थिएन हुआंग ने कहा, "मैं तीसरी कक्षा से ही अपनी दादी और बहनों से सीख रही हूँ और मुझे इसमें बहुत आनंद आता है। टिन्ह वीणा बजाना और थेन गायन जानने से मुझे स्कूल और कक्षा के कार्यक्रमों में भाग लेने का आत्मविश्वास मिला है।"

विशेष रूप से, कई बच्चों को स्थानीय और जिला स्तरीय सांस्कृतिक और कलात्मक प्रतियोगिताओं और उत्सवों में क्लब के साथ प्रदर्शन करने का अवसर मिला है, और उन्होंने कई पुरस्कार जीते हैं। सुश्री माई ने खुशी से बताया: “2024 में, क्लब ने 6 बच्चों को जिला स्तरीय उत्सव में 'अंकल हो को पुष्प भेंट' गीत गाने और 8 बच्चों को 'देन' गीत प्रस्तुत करने का आयोजन किया और प्रथम पुरस्कार जीता। बच्चे बहुत खुश थे और उन्हें सीखने में भाग लेने के लिए और अधिक प्रेरणा मिली।”

जब मैंने श्रीमती माई को अलविदा कहा और वहां से जाने लगी, तब भी मैं उनकी स्पष्ट, गूंजती हुई आवाज से प्रभावित थी, खासकर जब उन्होंने बच्चों को गाना सिखाने के बारे में बात की; वह मुस्कुराईं और उनकी आंखों में गर्व झलक रहा था।

हुयेन लिन्ह

स्रोत: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/