हनोई में एक कलाकार है जिसे डंग डेन चो गाओ (चो गाओ का काला गोबर) के नाम से जाना जाता है।

टीपी - हनोई के पुराने चित्रकार आज भी ट्रान गुयेन डुंग को उनके उपनाम "चो गाओ बाज़ार का काला डुंग" से पुकारते हैं। यह नाम पुराने इलाके के अंडरवर्ल्ड की याद दिलाता है, लेकिन इस नाम वाले व्यक्ति को बेहद सौम्य, बेहद डरपोक और लोगों से भयभीत बताया जाता था। बाद में, जैसे-जैसे उन्होंने चित्रकला में और गहराई से जाना, ये विरोधाभासी श्रेणियां उनकी पेंटिंग्स में हमेशा एक दर्पण के दो पहलुओं की तरह साथ-साथ मौजूद रहीं, किसी एक दायरे में सिमटने से इनकार करती रहीं।

हनोई की ललित कलाओं की "असामाजिक" हस्ती।

ट्रान गुयेन डुंग कलाकारों की उस पीढ़ी से ताल्लुक रखती हैं जो वियतनामी कला के एक अनोखे दौर में परिपक्व हुईं, एक ऐसा समय जब चित्रकला को अभी भी "कम आय वाला" पेशा माना जाता था, और इंडोचाइनीज़ कलाकार जिनकी पेंटिंग बाद में लाखों डॉलर में बिकीं, वे सभी केवल बुजुर्ग शिक्षक थे जो अपना गुजारा करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।

ट्रान गुयेन डुंग द्वारा 2019 में चित्रित आत्म-चित्र, कैनवास पर तेल रंग, आकार 70x80 सेमी।

हनोई के कला जगत में, डंग "द ब्लैक" को उनकी ईमानदारी और कुछ हद तक बेफिक्र स्वभाव के लिए सराहा जाता है। एक बार जब एक निर्देशक ने उनसे उनकी युवावस्था का राज पूछा, तो वे हँसे और बोले, "मेरा सर्वोच्च पद पेशेवर विभाग के प्रमुख का है।" वास्तव में, ट्रान गुयेन डंग ने कई बार पदोन्नति के अवसरों को दृढ़ता से ठुकरा दिया है और इसके बजाय केवल अपने जुनून पर ध्यान केंद्रित करना चुना है।

डंग "द ब्लैक" ने लगभग 12 वर्ष की आयु में कलाकार लुओंग ज़ुआन न्ही के त्रि त्रि स्टूडियो में चित्रकारी सीखना शुरू किया और फिर फाम वियत सोंग के सांग ताओ स्टूडियो में इसे जारी रखा। यह वह दौर था जब कला को अभी भी व्यापक रूप से व्यावहारिक प्रशिक्षण के माध्यम से सिखाया जाता था। ट्रान गुयेन डंग अपने दोनों शिक्षकों से बहुत प्रभावित थे।

उस समय, लुओंग ज़ुआन न्ही वियतनामी चित्रकला में पहले से ही एक प्रमुख हस्ती थे। वे इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स के 1932-1937 बैच के शीर्ष स्नातक थे और कई चित्रकला पुरस्कार जीतने के लिए प्रसिद्ध थे।

कहा जाता है कि लुओंग ज़ुआन न्ही की सबसे खास पहचान उनकी प्रतिभा, उनका करिश्मा और युवा महिलाओं के चित्र बनाने के प्रति उनका विशेष लगाव था। उन्होंने हनोई की इतनी महिलाओं के चित्र बनाए कि कलाकारों के बीच यह कहावत प्रचलित हो गई, "फाई की गलियाँ, न्ही की औरतें।" संयोगवश, ट्रान गुयेन डुंग बाद में बुई ज़ुआन फाई के करीबी दोस्त माने गए और उनकी रचनात्मक शैली पर दोनों का प्रभाव था। ट्रान गुयेन डुंग के चित्रों में महिलाओं का बड़ा स्थान था; वास्तव में, कई बार तो उन्होंने और बुई ज़ुआन फाई ने एक ही नग्न मॉडल का चित्र साथ में बनाया।

ट्रान गुयेन डुंग के एक अन्य शिक्षक चित्रकार फाम वियत सोंग थे। अपने जीवनकाल में, फाम वियत सोंग अपने छात्र का वर्णन करने के लिए "असामाजिक" शब्द का प्रयोग करते थे। जबकि उनके कई समकालीन प्रबंधन, पेशेवर गतिविधियों या सामाजिक संबंधों में रुचि रखते थे, डुंग "द ब्लैक" ने चित्रकला की दुनिया में एकांत जीवन व्यतीत किया, और अपना लगभग सारा समय और ऊर्जा अपने ईज़ल को समर्पित कर दी।

शायद इसी "बेहद कलात्मक" चुनाव के कारण ट्रान गुयेन डुंग को कई महान चित्रकारों का सम्मान प्राप्त हुआ। उनके बुई ज़ुआन फाई, होआंग लाप न्गोन, ट्रान ट्रुंग टिन और अन्य चित्रकारों के साथ घनिष्ठ संबंध थे।

“जब हम पहली बार डोंग थाई गली (हनोई) में रहने आए, तो दक्षिण से चित्रकार ट्रान ट्रुंग टिन हमसे मिलने आए और हमारा घर देखना चाहते थे, इसलिए श्री बुई ज़ुआन फाई उन्हें उस जगह ले गए जहाँ मैं और मेरे पति रहते थे। लेकिन उन दोनों सज्जनों को हमारे घर का सही नंबर नहीं पता था, इसलिए वे गली के एक छोर से दूसरे छोर तक घूमते हुए चिल्लाते रहे: 'डंग, क्या तुम घर पर हो?' मैं उस समय तीसरी मंजिल पर थी, और जब मैंने उनकी आवाज़ सुनी, तभी मुझे एहसास हुआ कि वे दोनों चित्रकार मेरे पति को ढूंढ रहे हैं, इसलिए मैं दरवाजा खोलने के लिए नीचे गई,” चित्रकार ट्रान गुयेन डंग की पत्नी श्रीमती ट्रूंग थान ट्रा ने बताया।

ट्रान गुयेन डुंग का अधिकांश युवावस्था हनोई संस्कृति एवं सूचना विभाग में काम करते हुए बीता। उन्होंने 17 वर्ष की आयु में विभाग में काम करना शुरू किया और मुख्य रूप से प्रदर्शनी, प्रचार और कला संबंधी कार्यों में लगे रहे। युद्ध के दौरान कार्यभार बहुत अधिक था। कई बार ऐसा भी हुआ कि राजनीतिक उद्देश्यों को पूरा करने वाली प्रदर्शनियों को संपन्न कराने के लिए वे लगभग अपने कार्यस्थल पर ही खाते-पीते और सोते थे। हालांकि, समय बीतने के साथ-साथ प्रशासनिक दबाव और काम की एकरसता ने उन्हें थका दिया। 1993 में, ओल्ड क्वार्टर के इस व्यक्ति ने चित्रकला के लिए अपना पूरा समय समर्पित करने के लिए समय से पहले सेवानिवृत्ति लेने का निर्णय लिया।

अपनी जल्दी सेवानिवृत्ति के बाद, ट्रान गुयेन डुंग ने पूरी तरह से स्वतंत्र कलात्मक सृजन का दौर शुरू किया। हनोई में एक प्रसिद्ध विदेशी भाषा की किताबों की दुकान की मालकिन श्रीमती डॉन थू के प्रोत्साहन से उन्होंने अपनी पेंटिंग बेचना शुरू किया। शुरुआत में, वे केवल पारंपरिक वियतनामी डो कागज पर छोटे-छोटे रेखाचित्र बनाते थे, फिर धीरे-धीरे तेल चित्रकला, रेशम चित्रकला, रंगद्रव्य, लाह और अन्य सामग्रियों पर चित्र बनाने लगे। उनकी पेंटिंग विदेशी ग्राहकों, विशेष रूप से फ्रांसीसी और स्वीडिश लोगों के बीच लोकप्रिय थीं। हनोई से गुजरने वाले कुछ पर्यटक, जो उनकी पेंटिंग की बहुत प्रशंसा करते थे लेकिन उन्हें खरीदने के लिए पैसे नहीं थे, अग्रिम भुगतान करने और बाकी पैसे अपने घर भेजने पर जोर देते थे। कलाकार उदारतापूर्वक उन्हें किसी हमख्याल व्यक्ति को उपहार के रूप में दे देते थे। अन्य लोग, कलाकार की इस नेक सलाह के कारण—"आपके देश में इन सामग्रियों को संरक्षित करना बहुत मुश्किल है"—लंबे समय तक पछताते रहे।

सुश्री ट्रूंग थान ट्रा के अनुसार, उनकी कई "बेहद खूबसूरत" पेंटिंग पहले ही बिक चुकी हैं, इसलिए भले ही उन्होंने तीस वर्षों तक एक कर्तव्यनिष्ठ सरकारी कर्मचारी की तरह लगन से काम किया हो, फिर भी परिवार के पास मौजूद उनकी पेंटिंग की संख्या 100 से कम है।

एक कलाकार के कई रूप होते हैं।

ट्रान गुयेन डुंग को किसी एक स्थिर कलात्मक शैली में रखना कठिन है। वे लाह, तेल रंग, पिगमेंट, रेशम और यहाँ तक कि मिश्रित माध्यमों का भी सहजता से उपयोग करते हैं। उनकी ब्रश-शैली में भी एकरूपता नहीं है, सिवाय उनकी कला की समग्र भावना के। वे उत्तरी वियतनाम के विद्वतापूर्ण चरित्र को अपने चित्रों में उतारते हैं, इस बात की परवाह किए बिना कि वे किस कलात्मक शैली से संबंधित हैं या किस प्रवृत्ति का अनुसरण कर रहे हैं। यही बात उनकी कलाकृतियों को समकालीन वियतनामी कला में एक दुर्लभ स्वतंत्रता प्रदान करती है।

ट्रान गुयेन डुंग द्वारा 1993 में चित्रित कलाकृति "गुलदस्ते के पास लड़की 1" में पेस्टल रंगों का उपयोग किया गया है, जिसका आकार 41x49 सेमी है।

कला समीक्षक हाई येन ने 1993 में ट्रान गुयेन डुंग द्वारा रंगों से चित्रित नग्न चित्र "फूलदान के पास लड़की " की विशेष प्रशंसा की। उन्होंने टिप्पणी की, "कलाकार ने महिला के चेहरे पर विवरणों को कम से कम रखा है, यहां तक ​​कि शरीर को भी इतना सरल बना दिया है कि वह लगभग केवल दृश्य प्रतीकों जैसा लगता है। सफेद स्थान और काली रेखाओं का उपयोग पूर्वी एशियाई स्याही चित्रकला की भावना को जगाता है, लेकिन उन्होंने बहुत ही आधुनिक फ्लोरोसेंट रंगों को शामिल किया है, जिससे स्याही की संरचना अधिक जीवंत हो जाती है और चित्र शास्त्रीय भाव से दूर हो जाता है।"

न केवल समकालीन कलाकार, बल्कि कलाकारों की कई युवा पीढ़ियां भी ट्रान गुयेन डुंग की विभिन्न सामग्रियों के साथ काम करने की क्षमता की सराहना करती हैं, जिसमें वे अपनी व्यक्तिगत लय को खोए बिना काम करते हैं।

कलाकार त्रि मिन्ह ने टिप्पणी की कि पुरानी टेट बाजार की पेंटिंग, "बुओई बाजार," एक लाख की पेंटिंग थी जिसमें सघन संरचना, कई पात्र और लोक जीवन के असंख्य विवरण थे।

“पहली नज़र में, दर्शकों को आसानी से लग सकता है कि यह पारंपरिक, पुरानी यादों से भरी चित्रकला का एक जाना-पहचाना रूप है। लेकिन गौर से देखने पर पता चलता है कि ट्रान गुयेन डुंग जीवन का आदर्श चित्रण नहीं करते। उनके पात्र एक घनी जगह में एक साथ जमा हैं। पूरी पेंटिंग गतिमान प्रतीत होती है, लेकिन उसमें किसी भी तरह के नाटकीय उत्सव का माहौल नहीं है। यह किसी सांस्कृतिक घोषणापत्र से कहीं अधिक पुराने हनोई निवासियों की स्मृति का एक अंश प्रतीत होता है।”

ट्रान गुयेन डुंग द्वारा 2020 में चित्रित कलाकृति "पुराने दिनों में टेट पर बुओई बाजार" एक लाख की पेंटिंग है जिसका आकार 150x200 सेमी है।

अवकाश के दिन

कलाकार ट्रान गुयेन डुंग की 2023 में हुई मृत्यु के बाद उनकी पहली एकल प्रदर्शनी "लीजर डेज़" वियतनाम ललित कला संग्रहालय में 2 से 10 जून तक आयोजित की जाएगी। इस प्रदर्शनी में हनोई की युवा महिलाओं, फूलों, त्योहारों और रहने की जगहों जैसे रोजमर्रा के जीवन से जुड़े विषयों पर आधारित 60 से अधिक कलाकृतियाँ प्रदर्शित की जाएंगी।

1959 से 1992 तक, श्री डंग ने हनोई संस्कृति एवं सूचना विभाग में चित्रकार के रूप में कार्य किया। 1993 से वे स्वतंत्र कलाकार हैं। उनकी कलाकृतियाँ वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, वियतनाम और अन्य देशों के संग्राहकों के पास हैं।

एक अलग शैली में, हनोई के फुटपाथ कैफे को अकादमिक मानकों से देखने पर चित्रकला की भोली-भाली, यहाँ तक कि कुछ हद तक बचकानी भावना के बहुत करीब माना जाता है। लेकिन यही जानबूझकर बनाई गई अटपटीपन हनोई की सड़कों का असली माहौल पैदा करती है। नीले कपड़े पहने आदमी परछाई की तरह स्थिर बैठा है, पीले कपड़े पहने महिला छोटे से कैफे के सामने खड़ी है, चमकीले रंग की प्लास्टिक की कुर्सियाँ... ये सब मिलकर एक बेहद आधुनिक शहरी एहसास पैदा करते हैं।

आलोचक हाई येन के अनुसार, ट्रान गुयेन डुंग की सबसे दिलचस्प बात यह है कि वे किसी एक शैली के प्रति निष्ठावान नहीं हैं। कभी वे लोक कला की ओर झुकाव रखते हैं, कभी अभिव्यक्तिवाद की ओर, और कभी न्यूनतमवादी स्याही चित्रकला की ओर।

यही अस्थिरता उन्हें अद्वितीय बनाती है। कई स्व-शिक्षित कलाकार अक्सर एक परिचित दृश्य सूत्र तक ही सीमित रहते हैं, जबकि वे अपनी चित्रकला की लय को लगातार बदलते रहते हैं।

स्रोत: https://tienphong.vn/ha-noi-co-mot-hoa-si-goi-la-dung-den-cho-gao-post1847434.tpo