दो जन्मभूमि, एक संगीतमय प्रवाह।

दो पहचानों वाले कलाकार, जिन्होंने दो दशकों से अधिक समय तक पोलिश संगीत को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचाया है, गुयेन वियत ट्रुंग और राफेल लुस्ज़ेव्स्की संगीत के माध्यम से दोस्ती की एक खूबसूरत कहानी बयां कर रहे हैं।

बहुत कम कलाकार ऐसे हैं जिनका अपने दोनों देशों से इतना गहरा जुड़ाव हो जितना गुयेन वियत ट्रुंग का है। वे एक साथ दोनों देशों के प्रतीक बन चुके हैं।

कलाकार गुयेन वियत ट्रुंग ने "म्यूजिक फ्लो" नामक संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुति दी, जो वियतनाम और पोलैंड के बीच राजनयिक संबंधों के 76 वर्ष पूरे होने का जश्न मना रहा था। फोटो: किउ थोआन थू

वियतनाम में जन्मे, पोलिश संगीतमय परिवेश में पले-बढ़े और अब दोहरी नागरिकता रखने वाले गुयेन वियत ट्रुंग दो सांस्कृतिक धाराओं का संगम हैं। हाल ही में आयोजित चोपिन अंतर्राष्ट्रीय पियानो प्रतियोगिता में, ट्रुंग एक साथ दोनों देशों के झंडे लहराते हुए दिखाई दिए – यह एक दुर्लभ दृश्य है, लेकिन उनकी कलात्मक यात्रा को सटीक रूप से दर्शाता है।

गुयेन वियत ट्रुंग की संगीत यात्रा वह जगह है जहां वियतनाम और पोलैंड मिलते हैं। फोटो: किउ थोआन थू

शायद इसीलिए गुयेन वियत ट्रुंग को "संगीत का प्रवाह" नामक संगीत कार्यक्रम का उद्घाटन करने के लिए चुना गया था, जिसका आयोजन वियतनाम में पोलिश दूतावास द्वारा वियतनाम शास्त्रीय संगीत संघ के सहयोग से दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 76वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में किया गया था।

युवा कलाकार के हाथों में शुबर्ट, प्रोकोफिव और चोपिन की रचनाएँ विभिन्न बारीकियों के साथ प्रकट होती हैं। कभी-कभी वे एक व्यक्तिगत वृत्तांत की तरह कोमल होती हैं; तो कभी-कभी वे उग्र और तीव्र होती हैं, लेकिन इन सबके बीच दो संस्कृतियों के मिलन का आभास होता है जिन्होंने मिलकर उनके कलात्मक सफर को आकार दिया है।

कलाकार गुयेन वियत ट्रुंग संगीत के माध्यम से चुपचाप वियतनाम और पोलैंड को करीब ला रहे हैं। फोटो: किउ थोआन थू

"जब भी मैं अंतरराष्ट्रीय मंच पर कदम रखता हूं, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपने वतन को अपने दिल में लिए हुए हूं," गुयेन वियत ट्रुंग ने हनोई प्रेस और ब्रॉडकास्टिंग एजेंसी के एक रिपोर्टर से बातचीत में कहा।

“मेरा जन्म वियतनाम में हुआ था, और मैं पोलैंड में पला-बढ़ा और कलात्मक रूप से परिपक्व हुआ। ये दोनों पहचानें अलग नहीं हैं, बल्कि आपस में जुड़ी हुई हैं। इन दोनों संस्कृतियों और संगीत परंपराओं ने मिलकर यह आकार दिया है कि मैं आज मंच पर संगीत को कैसे देखता, व्यक्त करता और प्रस्तुत करता हूँ।”

उस क्षण में, गुयेन वियत ट्रुंग केवल एक कलाकार नहीं लग रहे थे जो उद्घाटन प्रस्तुति दे रहे थे; वे संगीत के माध्यम से चुपचाप वियतनाम और पोलैंड को एक साथ ला रहे थे।

"मुझे उम्मीद है कि संगीत भाषा की बाधाओं या भौगोलिक दूरियों को पार कर सकता है। अगर मेरे प्रदर्शनों के माध्यम से वियतनामी दर्शक पोलैंड को बेहतर ढंग से समझ सकें और पोलिश दर्शक वियतनाम के करीब महसूस कर सकें, तो यह मेरे लिए बहुत खुशी की बात होगी।"

वियतनाम में पोलिश राजदूत जोआना स्कोज़ेक। फोटो: किउ थोआन थू

राजदूत जोआना स्कोचेक ने कहा कि पोलैंड को हमेशा इस बात पर गर्व रहा है कि गुयेन वियत ट्रुंग देश को अपना दूसरा घर मानते हैं। उन्होंने मज़ाकिया अंदाज़ में कहा कि पोलैंड के लोग उन्हें वियतनाम के साथ "साझा" करने जैसा ही समझते हैं। यह हास्यपूर्ण टिप्पणी आंशिक रूप से कलाकार के विशेष स्थान को दर्शाती है, क्योंकि दोनों देशों के बीच उनका एक स्वाभाविक संबंध है।

मधुरता सभी सीमाओं को पार कर जाती है।

अगर गुयेन वियत ट्रुंग संगीत में वियतनाम और पोलैंड के मिलन का स्थान हैं, तो राफेल लुस्ज़ेव्स्की हनोई में पोलिश संगीत परंपरा का एक विशिष्ट अंश लेकर आते हैं।

पोलिश कलाकार राफेल लुस्ज़ेव्स्की को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन का 25 वर्षों से अधिक का अनुभव है। फोटो: किउ थोआन थू

एक दशक बाद वियतनाम लौटकर, 25 वर्षों से अधिक समय तक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन कर चुके इस पियानोवादक ने अपने नाम से जुड़ी रचनाएँ, विशेष रूप से फ्रेडरिक चोपिन की रचनाएँ, अपने साथ लाईं। संगीत कार्यक्रम में, वियतनाम में पोलैंड की राजदूत, जोआना स्कोचेक ने उन्हें एक उत्कृष्ट चोपिन कलाकार बताया, जो महान पोलिश संगीतकार के संगीत को सूक्ष्म और गहन व्याख्याओं के साथ प्रस्तुत करने और उसकी व्याख्या करने में सक्षम हैं।

जब वाल्ट्ज़, नॉक्टर्न या शेर्ज़ो जैसी धुनें बजाई जाती हैं, तो ऐसा लगता है मानो पूरा सभागार किसी दूसरी दुनिया में पहुँच गया हो। यह संगीत, कभी साँस की तरह कोमल, तो कभी तीव्र भावनाओं से ओतप्रोत, पोलिश संगीत की विशिष्ट रोमांटिक सुंदरता को समेटे हुए है और श्रोता को भावनाओं के भंवर में खींच लेता है।

प्रसिद्ध कलाकार राफेल लुस्ज़ेव्स्की हमेशा संगीत को श्रोताओं से जोड़ने पर जोर देते हैं। फोटो: किउ थोआन थू

"हर कॉन्सर्ट अलग होता है। मुझे सबसे ज्यादा खुशी दर्शकों से जुड़ने से मिलती है," कलाकार राफेल लुस्ज़ेव्स्की ने हनोई ब्रॉडकास्टिंग एंड टेलीविजन एजेंसी के एक रिपोर्टर को बताया।

एशिया, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका में वर्षों के भ्रमण के बाद, पोलिश कलाकार का मानना ​​है कि संगीत लोगों को एकजुट करने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है। उन्हें याद है कि जापान यूरोप के बाहर उन पहले देशों में से एक था जिसने चोपिन को अपनाया और सराहा। तब से, पोलिश संगीतकार का संगीत दुनिया के कई हिस्सों में श्रोताओं तक पहुंचता रहा है।

राफेल लुस्ज़ेव्स्की एक प्रसिद्ध पोलिश संगीतकार हैं जिन्होंने चोपिन की रचना की है। फोटो: किउ थोआन थू

उन्होंने कहा, "अधिक से अधिक देश पोलिश संगीत को अपना रहे हैं और उसकी सराहना कर रहे हैं। इस प्रकार संगीत सभी दूरियों को पार कर जाता है और लोगों के बीच सहानुभूति पैदा करता है। यह वास्तव में अनमोल है।"

दोस्ती का कभी न खत्म होने वाला सिलसिला

शायद यही कारण है कि राजदूत जोआना स्कोचेक ने अपने भाषण में फ्रेडरिक चोपिन का कई बार जिक्र किया। उनके अनुसार, महान संगीतकार की विरासत न केवल पोलैंड के लिए गर्व का स्रोत है, बल्कि कला की असीम शक्ति का भी प्रमाण है।

उन्होंने कहा, "हम यहां न केवल उत्कृष्ट प्रदर्शनों का आनंद लेने आए हैं, बल्कि लोगों, संस्कृतियों और दिलों के बीच के जुड़ाव का जश्न मनाने भी आए हैं।"

यह संदेश पूरे कॉन्सर्ट के दौरान मौजूद था।

संगीत और दोनों पियानोवादकों के प्रति गहरी सराहना रखने वाला एक श्रोता। फोटो: किउ थोआन थू

एक तरफ राफेल लुस्ज़ेव्स्की हैं, जो एक पोलिश कलाकार हैं और जिन्होंने चोपिन के संगीत को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचाने में कई साल बिताए हैं। दूसरी तरफ गुयेन वियत ट्रुंग हैं, जो दो मिश्रित सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों का प्रतीक हैं।

अलग-अलग अनुभवों वाली दो अलग-अलग पीढ़ियों से संबंधित होने के बावजूद, वे इस विश्वास पर मिलते हैं कि संगीत ऐसी समझ पैदा कर सकता है जो सभी मतभेदों से परे है।

सभागार दर्शकों से खचाखच भरा हुआ था, जो अपने दो प्रिय कलाकारों के मधुर संगीत का आनंद लेने आए थे। फोटो: किउ थोआन थू

वारसॉ कॉन्सर्टो के अंतिम सुरों के मंद पड़ते ही, सभागार में न केवल शास्त्रीय संगीत की सुंदरता बल्कि वियतनाम और पोलैंड के बीच 76 वर्षों में पोषित और कला की भाषा के माध्यम से विस्तारित बंधन की भावना भी शेष रह गई।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html