विदेश में, विशेषकर ब्रिटेन जैसे प्रतिस्पर्धी साहित्यिक बाज़ार में, पुस्तक प्रकाशित करना एक बड़ी चुनौती है – लेकिन लेखक वो क्वांग थिन्ह की पुस्तक के लंदन (ब्रिटेन) के एक प्रमुख प्रकाशक ओलंपिया पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित होने पर ये सभी कठिनाइयाँ सुखद यादों में तब्दील हो गईं। डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज – द मैजिक गेट की कहानी डैनियल जुवेंटस के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक 13 वर्षीय लड़का है जिसके हाथ में थोड़ी विकृति है और जिसे उसके सहपाठी लगातार चिढ़ाते और तंग करते रहते हैं। उसका उदास बचपन भयावह है, क्योंकि डैनियल अपने माता-पिता से कभी नहीं मिला और उसका एकमात्र रिश्तेदार उसका दादा, एनल्स है, जिससे उसके दिल में एक गहरा खालीपन रह जाता है। जब डैनियल को अजीब सपने आने लगते हैं, तो एनल्स अंततः उसे उसके माता-पिता के गायब होने की सच्चाई बताते हैं। एक सपने में, डैनियल को शक्ति की एक कुंजी - अंख - दी जाती है और वह प्रकाश के राज्य के राजा ईवी की आत्मा को मुक्त करने के लिए चुना गया व्यक्ति है, जो अंधकार के स्वामी, ज़ारुम के साथ कैद है। एक रात, एक रहस्यमयी महिला उसके शयनकक्ष में प्रकट होती है और उसे एक समानांतर दुनिया में ले जाती है, जहाँ डैनियल को लगता है कि उसके माता-पिता और ईवी को बचाने का उसका मिशन आखिरकार शुरू हो गया है। हालाँकि, वह इस बात से अनजान है कि एक अंधेरी शक्ति लगातार उसकी खोज में बाधा डाल रही है। यह शक्ति अंख का शिकार कर रही है क्योंकि यह नरक के द्वार खोल सकती है। डैनियल का काम इस बढ़ती हुई अंधेरी शक्ति की रक्षा करना और उसकी योजनाओं को विफल करना है, क्योंकि वे दुनिया की अच्छी चीजों पर नियंत्रण करना चाहते हैं। "डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज - द मैजिक गेट" लेखक वो क्वांग थिन्ह द्वारा लिखित फंतासी साहित्य श्रृंखला का पहला खंड है, जिसे 2018 में विनबुक्स और लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था। समकालीन साहित्य के साथ पूरी तरह से जुड़ने की इच्छा से प्रेरित होकर, वो क्वांग थिन्ह ने अपनी पुस्तक को यूके और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाठकों तक पहुँचाने के लिए एक लंबा सफर तय किया है। वियतनामी भाषा में काम पूरा करने के बाद, लेखक ने इसे अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए कई वर्षों तक किसी अनुवादक की तलाश की। वर्तमान अनुवाद गुयेन थान जुआन द्वारा किया गया है और पेशेवर ब्रिटिश संपादकों द्वारा संपादित किया गया है। जे.के. हैरी पॉटर की लेखिका रोलिंग से प्रेरित वो क्वांग थिन्ह को भी अपनी साहित्यिक रचना को प्रकाशित करने के लिए प्रकाशक ढूंढने में काफी संघर्ष करना पड़ा। 2019 के अंत में, उन्हें लंदन के एक प्रकाशक से ईमेल के माध्यम से जवाब मिला। प्रकाशक ने डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज - द मैजिक गेट की समीक्षा करने के बाद बेहद खुशी व्यक्त की। उन्होंने टिप्पणी की: "हम मानते हैं कि आप एक प्रतिभाशाली लेखक हैं और आपकी पुस्तक उत्कृष्ट है।" एक उज्ज्वल भविष्य की उम्मीद जगाने वाली यह कहानी अप्रत्याशित रूप से कोविड-19 महामारी के कारण बाधित हो गई, जिसने प्रकाशक के सामने भी महत्वपूर्ण चुनौतियाँ खड़ी कर दीं। उन्होंने लेखक से एक साल इंतजार करने को कहा, लेकिन एक साल बाद भी, महामारी के दौरान खराब आर्थिक स्थिति के कारण, वे प्रकाशन करने में असमर्थ रहे। वो क्वांग थिन्ह ने दूसरे प्रकाशक की तलाश में अपना कठिन सफर जारी रखा। लेखक के लिए यह एक अंतहीन सफर जैसा लग रहा था, लेकिन बाधाओं को जानते हुए भी उन्होंने हार नहीं मानी... 2023 में, लंदन स्थित एक प्रमुख प्रकाशक, ओलंपिया पब्लिशिंग ने उनकी कृति में काफी रुचि दिखाई। एक समर्पित प्रोडक्शन टीम के साथ एक साल की कड़ी मेहनत के बाद, उन्होंने कवर डिजाइन और प्रिंटिंग के सभी चरण पूरे किए। अंततः 28 मार्च, 2024 को यह पुस्तक " डेनियल जुवेंटस एंड द स्टोनहेंज - गेट ऑफ मैजिक " शीर्षक से लेखक के छद्म नाम JAThinky के तहत प्रकाशित हुई। अब यह पुस्तक विश्व स्तर पर व्यापक रूप से वितरित की जा रही है, ब्रिटेन, यूरोप, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के अधिकांश बुकस्टोर्स के साथ-साथ सिंगापुर और ताइवान में भी उपलब्ध है। लेखक ने उत्साहपूर्वक ओलंपिया पब्लिशिंग को बताया कि उन्होंने ब्रिटेन में अपनी पुस्तक प्रकाशित करने के अपने सपने को साकार करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया। ओलंपिया पब्लिशिंग ने भी उत्साहपूर्वक जवाब दिया: "हमें 'डैनियल जुवेंटस एंड द स्टोनहेंज - गेट ऑफ मैजिक' के प्रकाशन के साथ आपके सपने को साकार करने में बेहद खुशी हुई है, और आशा है कि यह एक सफल यात्रा की शुरुआत होगी।"

वो क्वांग थिन्ह, जो अपने उपनाम जेएथिंकी से जाने जाते हैं, का जन्म दा नांग शहर में हुआ था। (फोटो: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई)

“काल्पनिक साहित्य के प्रति जुनून और दुनिया के महान अजूबों को जानने की चाहत से प्रेरित होकर, लेखक ने अपनी पहली पुस्तक लिखने में लंबा समय बिताया, जो लड़के डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज के अजूबों के बारे में है। एक ऐसी दुनिया जहाँ लेखक अपने सपनों, जुनून और प्रियजनों के साथ रहता है। डैनियल जुवेंटस सिर्फ एक काल्पनिक कहानी नहीं है; इसमें गहन मानवीय शिक्षाएँ भी समाहित हैं। ऐसी शिक्षाएँ जो सरल लगती हैं, लेकिन आधुनिक जीवन की भागदौड़ में लोग धीरे-धीरे उन्हें भूल जाते हैं। यही कारण है कि डैनियल जुवेंटस की कहानी अस्तित्व में आई…” - ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस द्वारा पुस्तक की प्रस्तावना से उद्धरण।

साओ खुए - Vietnamnet.vn