विदेशों में, खासकर ब्रिटेन जैसे मांग वाले साहित्यिक बाज़ार में, किताबें प्रकाशित करने का रास्ता एक बड़ी चुनौती है - लेकिन ये सारी मुश्किलें आखिरकार खूबसूरत यादें बन गईं, जब लेखक वो क्वांग थिन्ह की किताब लंदन (यूके) की एक बड़ी प्रकाशन इकाई, ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित हुई। डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज - द मैजिक गेट, डैनियल जुवेंटस के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक 13 साल का लड़का है जिसके हाथ में थोड़ी विकृति है, जिसे उसके सहपाठी हमेशा चिढ़ाते और धमकाते हैं। उसका नीरस बचपन सता रहा था जब डैनियल अपने माता-पिता को कभी नहीं जानता था और उसके एकमात्र रिश्तेदार उसके दादा - मिस्टर एनल्स थे, जिसने उसके दिल में एक बड़ा छेद कर दिया था। जब डैनियल को अजीब सपने आने लगे, तो मिस्टर एनल्स ने आखिरकार उसे अपने माता-पिता के लापता होने की सच्चाई बता दी। एक सपने में, डैनियल को एक शक्तिशाली कुंजी - अंख - दी गई और उसे ईवी - प्रकाश के राज्य के राजा, की आत्मा को मुक्त करने के लिए चुना गया, जो अंधेरे के देवता - दज़ारुम के साथ कैद था। एक रात, एक अजीब औरत उसके शयनकक्ष में प्रकट हुई और उसे वास्तविक दुनिया के समानांतर एक दूसरी दुनिया में ले गई। यहीं से डैनियल को लगा कि उसके माता-पिता और ईवी को बचाने का मिशन आखिरकार शुरू हो गया है। हालाँकि, उसे यह नहीं पता था कि इसके पीछे एक काली शक्ति थी जो उसे लगातार अपना मिशन पूरा करने से रोक रही थी। ये शक्तियाँ अंख का पीछा कर रही थीं क्योंकि वह नर्क का द्वार खोल सकती थी। डैनियल का मिशन दुनिया की अच्छी चीज़ों को नियंत्रित करने की चाहत रखने वाली बढ़ती काली शक्ति की सभी साज़िशों को रोकना और उनकी रक्षा करना था। "द रोड टू इंग्लैंड " डैनियल जुवेंटस एंड स्टोनहेंज - द मैजिक गेट, लेखक वो क्वांग थिन्ह की काल्पनिक साहित्यिक कृतियों की श्रृंखला का पहला खंड है, जिसे 2018 में विनबुक्स प्रकाशक और लिटरेचर पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था। उस समय की साहित्यिक विधाओं के साथ स्वतंत्र रूप से जुड़ने की इच्छा के साथ, वो क्वांग थिन्ह ने अपनी पुस्तक को ब्रिटिश और अंतर्राष्ट्रीय पाठकों तक पहुँचाने के लिए एक लंबा सफर तय किया है। वियतनामी में काम पूरा करने के बाद, लेखक ने कई वर्षों तक किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश की जो इसका अंग्रेजी में अनुवाद कर सके। वर्तमान अनुवाद अनुवादक गुयेन थान झुआन द्वारा किया गया था और पेशेवर ब्रिटिश संपादकों द्वारा इसका प्रूफ़रीडिंग किया गया था। हैरी पॉटर के लेखक जे.के. राउलिंग के शुरुआती कदमों की तरह, वो क्वांग थिन्ह को भी अपनी इस रचना को "प्रायोजित" करने के लिए प्रकाशक ढूँढ़ने में कठिनाई हुई। 2019 के अंत में, उन्हें लंदन के एक प्रकाशक से एक प्रतिक्रिया ईमेल मिला। यह इकाई "डैनियल जुवेंटस" और "स्टोनहेंज - द मैजिक गेट " की कृतियों की समीक्षा करने के बाद बेहद उत्साहित थी। उन्होंने टिप्पणी की: "हम मानते हैं कि आप एक अच्छे लेखक हैं और आपकी पुस्तक बहुत अच्छी है।" ऐसा लग रहा था कि यह भाग्यशाली कहानी आगे एक व्यापक रास्ता खोल देगी, लेकिन अप्रत्याशित रूप से कोविड-19 महामारी फैल गई और इस प्रकाशन गृह को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। उन्होंने लेखक से एक साल इंतजार करने को कहा और आखिरकार एक साल बाद, क्योंकि महामारी के दौरान आर्थिक स्थिति बहुत कठिन थी, इसे प्रकाशित करना अभी भी असंभव था। वो क्वांग थिन्ह ने एक और प्रकाशन गृह खोजने के लिए अपनी कठिन यात्रा जारी रखी। यह लेखक के लिए एक अंतहीन सड़क की तरह लग रहा था, हालाँकि वह जानता था कि कई बाधाएँ हैं, फिर भी उसने हार नहीं मानी... 2023 तक, लंदन के एक बड़े प्रकाशन गृह, ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस को वास्तव में काम पसंद आया। एक समर्पित प्रोडक्शन टीम के साथ एक साल की कड़ी मेहनत के बाद, टीम ने कवर डिज़ाइन और प्रिंटिंग के सभी चरणों को पूरा किया। पुस्तक अंततः 28/3/2024 को अंग्रेजी शीर्षक " डैनियल जुवेंटस एंड द स्टोनहेंज - गेट ऑफ मैजिक " के साथ प्रकाशित हुई, लेखक का उपनाम JAThinky है। पुस्तक को दुनिया भर में व्यापक रूप से वितरित किया जा रहा है, यूके, यूरोपीय देशों, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के अधिकांश बुकस्टोर्स के साथ-साथ सिंगापुर और ताइवान में भी। लेखक बहुत उत्साहित थे जब उन्होंने ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस को बताया कि वह उन्हें धन्यवाद देते हैं क्योंकि ब्रिटेन में अपनी किताब प्रकाशित करने का उनका सपना आखिरकार पूरा हो गया है। ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस ने उत्साहपूर्वक जवाब दिया: " डैनियल जुवेंटस एंड द स्टोनहेंज - गेट ऑफ़ मैजिक " के विमोचन के साथ, हमें आपका सपना साकार करते हुए बहुत खुशी हो रही है और उम्मीद है कि यह एक सफल यात्रा की शुरुआत होगी।"

वो क्वांग थिन्ह को उनके उपनाम जेएथिंकी से जाना जाता है, उनका जन्म दा नांग शहर में हुआ था। (फोटो: एनवीसीसी)

"काल्पनिक साहित्य के प्रति जुनून और दुनिया के महान अजूबों को जानने की चाहत के साथ, लेखक ने बालक डैनियल जुवेंटस और स्टोनहेंज के अजूबों पर आधारित पहली किताब लिखने में लंबा समय लगाया। एक ऐसी दुनिया जहाँ लेखक अपने सपनों, जुनून और प्रियजनों के साथ रहता है। डैनियल जुवेंटस न केवल एक काल्पनिक कहानी है, बल्कि इसमें जीवन के गहन मानवतावादी सबक भी छिपे हैं। ये सबक सरल लगते हैं, लेकिन आधुनिक जीवन की भागदौड़ में लोग धीरे-धीरे भूल जाते हैं। यही कारण है कि डैनियल जुवेंटस की कहानी का जन्म हुआ..." - ओलंपिया पब्लिशिंग हाउस की पुस्तक परिचय से लिया गया एक अंश।

साओ खुए - Vietnamnet.vn