पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का प्रदर्शन सड़कों पर देखने को मिलता है।

बुजुर्ग दर्शकों के लिए, इन प्रस्तुतियों ने वियतनामी पारंपरिक ओपेरा के स्वर्ण युग की यादें ताजा कर दीं; वहीं युवा पीढ़ी के लिए, यह वियतनामी पारंपरिक ओपेरा को उनके करीब लाने का एक तरीका भी था...

पिछले कुछ महीनों से, हर महीने के मध्य शनिवार या रविवार को रात 8 बजे बुई वियन पैदल मार्ग (जिला 1, हो ची मिन्ह सिटी) पर पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का प्रदर्शन (हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर और गुयेन डू कल्चरल एंड स्पोर्ट्स क्लब, जिला 1 के बीच एक सहयोग) नियमित रूप से आयोजित किया जाता रहा है।

कलाकार सड़क के बीचोंबीच बने एक छोटे से चबूतरे पर प्रस्तुति देने से बेहद खुश थे, जहाँ कलाकार और दर्शकों के बीच की दूरी मंच की तुलना में कहीं अधिक कम थी। कलाकार दर्शकों से बातचीत कर सकते थे, विदेशी पर्यटकों के साथ तस्वीरें ले सकते थे और पारंपरिक ओपेरा, वेशभूषा और मेकअप के प्रति उनकी रुचि को सुन सकते थे।

प्रस्तुति से पहले, आयोजकों ने दर्शकों को वितरित करने के लिए द्विभाषी पत्रक तैयार किए, जिनमें अंशों की विषयवस्तु का परिचय दिया गया था। हालांकि, अधिक सुविधा के लिए, प्रस्तुति की विषयवस्तु को जल्द ही वियतनामी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में पहले से रिकॉर्ड किया जाएगा, जिसे शो से लगभग एक घंटे पहले और प्रत्येक खंड से पहले चलाया जाएगा। नीरसता से बचने के लिए, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के विभिन्न अंशों का मासिक प्रदर्शन भी किया जाएगा। हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर के उप निदेशक श्री गुयेन होआन ने कहा, “आगामी प्रस्तुति में, थिएटर दो नए अंश प्रस्तुत करेगा: 'गिया थी लाक दे' और 'कोंग चुआ लो लाम '। साथ ही, नाटकों की विषयवस्तु का आधुनिक भाषा में अनुवाद किया गया है, जिसमें स्थानीय शब्दों का प्रयोग कम से कम किया गया है ताकि दर्शक, विशेषकर युवा दर्शक, उन्हें आसानी से समझ सकें।”

बुजुर्ग दर्शकों के लिए, ये प्रदर्शन वियतनामी पारंपरिक ओपेरा के स्वर्ण युग की यादें ताजा करते हैं; वहीं युवा दर्शकों के लिए, यह वियतनामी पारंपरिक ओपेरा को उनके करीब लाने का एक तरीका है, उन युवा दर्शकों तक पहुंचने का जो पारंपरिक कला रूपों को "संरक्षित" करना जारी रखेंगे और उन्हें आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाएंगे।

स्रोत: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm