होई एन में काई से ढकी गली

[विज्ञापन_1]

गहरा और गहन
शहर की काई से ढकी गलियाँ
मेरा बचपन टैग खेलने में बीता।
फान चू ट्रिन्ह से शुरू होकर, कुओंग डे से होते हुए, गुयेन थाई होक से गुजरते हुए, घुमावदार रास्ते से नदी के किनारे तक जाती है।
नीले रंग की होआई नदी से आती हवा उदार और ताजगी भरी है...

चित्र: वैन गुयेन

होई आन की गलियाँ
शहर में पले-बढ़े बच्चों के लिए यह मासूम रहस्यों की एक पूरी दुनिया है।
गर्मी के मौसम में वह दुनिया झींगुरों की चहचहाहट से भरी रहती थी।
गहरे, प्राचीन कुएं में रंग-बिरंगी बेट्टा मछलियाँ अपनी पूंछें फड़फड़ा रही हैं।
पानी एकदम साफ है।
चांदनी रातों में बाल्टी के कुएं की दीवारों से टकराने की आवाज स्पष्ट रूप से गूंजती थी।
पुराने मकान की टाइलों से बनी छत पर आवारा बिल्लियों के म्याऊं करने की आवाज।
देर रात विक्रेता की निषेचित बत्तख के अंडों की पुकार मधुरता से गूंज उठी...

शांत और विशाल
कभी-कभी यह राह पहली मोहब्बत जितनी ही भोली हो सकती है।
मक्के के साथ चिपचिपे चावल का एक पैकेट, बड़ी सावधानी और सतर्कता से लपेटा हुआ।
सुनसान सड़क पर लकड़ी के जूतों की धीमी-धीमी आवाज गूंज रही थी।
एक ऐसी तड़प है जिसे नाम नहीं दिया जा सकता।
एक सुनसान गली में कोई व्यक्ति किसी का इंतजार कर रहा था, लेकिन वह व्यक्ति नहीं आया।
बस एक लंबी, खामोश रात, नियति की तरह।
मच्छरों की दुखभरी भिनभिनाहट दिल दहला देने वाली है…

होई आन की गलियाँ
यह सड़क की जीवनरेखा है।
यह मानवीय जीवन है।
ये गलियां उतनी ही परिचित हैं जितनी आपकी हथेली की रेखाएं।
आंखें बंद होने पर भी, मुझे हर एक कोना-कोना स्पष्ट रूप से याद है।
यह वही कोना है जहां मैं बचपन में स्कूल से बंक मारकर दोस्तों के साथ खेला करता था।
यह वही कोना है जहां मेरी मां ने मुझे मारा था, इसलिए मैं रेंगकर अंदर चला गया और रोने लगा।
मैं दोपहर के भोजन के समय इस कोने में बैठकर पढ़ने के लिए अपनी कॉमिक पुस्तकें निकालता हूँ।
यह पहली बार है जब मैंने तुम्हारा हाथ पकड़ा है।
इस कोने में, मैंने अपना चेहरा पोंछा और चुपचाप रोई जब तुमने अलविदा कहा...

लोग बड़े हो जाते हैं और लोग चले जाते हैं।
बुजुर्ग लोग बूढ़े हो जाते हैं, और बुजुर्ग बने रहते हैं।
कोई भी शहर में हमेशा के लिए नहीं रहता।
कोई भी व्यक्ति शहर छोड़कर कभी वापस नहीं लौटता।
यह सड़क पहाड़ों और नदियों के बीच से होकर मीलों तक फैली हुई थी…

वह गली चुपचाप एक गवाह की तरह खड़ी है।
धूप के साथ, हवा के साथ, और समय और ऋतुओं के बीतने के साथ हल्की हरी होती काई के साथ...

[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm