महाकाव्य को गहराई से समझना।

1946 से 1948 के बीच ताम वू क्षेत्र (जो अब कैन थो शहर के थान्ह ज़ुआन कम्यून का हिस्सा है) में प्राप्त चार महान विजयें, ज़ोन 9 के युद्धक्षेत्र में हमारी सेना और जनता के इतिहास का एक गौरवशाली अध्याय हैं। इनमें से एक 1947 में ज़ोन कमांडर हुइन्ह फान हो के नेतृत्व में लड़ी गई ताम वू 3 की लड़ाई थी। इस वीर विजय से प्रेरित होकर, संगीतकार डैक न्हान ने रातोंरात संगीत तैयार किया और अगले दिन उन्होंने संगीतकार और गायिका क्वोक हुआंग से गीत लिखवाए। क्वोक हुआंग ने ही सबसे पहले "ताम वू" गीत गाया, जिससे इस वीर गान को पंख लगे और पूरे देश को प्रेरणा मिली। आज भी इस गीत से जुड़ी कहानियां सुनाई जाती हैं, जिससे आने वाली पीढ़ियां इस इतिहास, इस भूमि और इस वीर गाथा को रचने वाले लोगों को बेहतर ढंग से समझ सकें और उन पर गर्व कर सकें।

श्री गुयेन वान टैन, ताम वू विजय स्मारक पर प्रदर्शित गीत "ताम वू" के मूल बोलों के बारे में बात कर रहे हैं। फोटो: ली लोक

"टैम वू" की जीवंतता

ताम वू विजय स्मारक के टूर गाइड श्री गुयेन वान टैन के अनुसार, इतिहास में इस गीत के कम से कम चार संस्करण रहे हैं, जिनमें आम तौर पर ये पंक्तियाँ शामिल हैं: "कितने वीर हो ताम वू, वियतनाम के नायकों के लिए प्रसिद्ध"; "कितने वीर हो ताम वू, यहाँ-वहाँ, शानदार विजय"; "कितने वीर हो ताम वू, राजसी राष्ट्रीय सेना के लिए प्रसिद्ध"... और एक संस्करण जो एक वीर सेनापति की कहानी से शुरू होता है: "कितने वीर हो ताम वू, राजसी सेनापति हुइन्ह के लिए प्रसिद्ध।" श्री टैन ने बताया, "पहले, यहाँ प्रदर्शित संस्करण 'वियतनाम के नायकों के लिए प्रसिद्ध' बोलों वाला था। बाद में, संगीतकार फाम तुयेन सहित कई कलाकारों के समूहों ने स्मारक का दौरा किया। कई लोगों ने सुझाव दिया कि 'कितने वीर हो ताम वू, राजसी सेनापति हुइन्ह के लिए प्रसिद्ध' मूल बोल थे जो संगीतकार और गायिका क्वोक हुआंग द्वारा रचित थे और संगीतकार डैक न्हान द्वारा संगीतबद्ध थे, इसलिए उन्होंने मूल संस्करण को प्रदर्शित करने का प्रस्ताव रखा।"

कहानी के बाद, मानो किसी प्रेरणा से, श्री टैन ने अपना फ़ोन खोला, गाना चलाया और गुनगुनाना शुरू कर दिया। दिवंगत जन कलाकार क्वोक हुआंग की सुरीली आवाज़ प्रदर्शनी हॉल में गूंज उठी, मानो प्राचीन काल में कोई शक्तिशाली सेना युद्ध के मैदान में उतर रही हो। उन्होंने बताया कि उनके पिता ने उन्हें गाने की हर पंक्ति सिखाई थी और उन्होंने बचपन से ही गाना याद कर रखा था। "अब मैं अक्सर पर्यटकों को इस जगह से परिचित कराने और इसके प्रचार-प्रसार के लिए, और जनरल हुइन्ह के वीरतापूर्ण कार्यों के बारे में बताने के लिए यह गाना गाता हूँ। बहुत से लोग भावुक हो जाते हैं!" लगभग 30 वर्षों से ताम वू ऐतिहासिक स्थल से जुड़े इस टूर गाइड ने बताया।

कैन थो नगर पुस्तकालय से मिली जानकारी के अनुसार, जनरल हुइन्ह फान हो, जिनका असली नाम फान ट्रोंग हो था, बा कांग, विन्ह लोंग के निवासी थे। 1947 में, ताम वू 3 की लड़ाई के बाद, फुंग हिएप से सोक ट्रांग जाने वाली सड़क पर फ्रांसीसियों के खिलाफ लड़ाई में उनकी मृत्यु हो गई।

इस गीत की रचना के वर्ष को लेकर विरोधाभासी जानकारी उपलब्ध है। एक पूर्व संगीत समीक्षा कार्यक्रम में, संगीतकार ट्रूंग क्वांग लुक ने बताया कि संगीतकार डैक न्हान ने यह गीत 1947 में लिखा था, जब वे जोन 9 के राजनीतिक विभाग में संगीत प्रभारी थे। कुछ अन्य स्रोतों का सुझाव है कि गीत की रचना 1948 में हुई थी। हालांकि, इतिहास के प्रवाह में, रचना के समय से कहीं अधिक महत्वपूर्ण वियतनामी क्रांतिकारी संगीत और जनता के दिलों में इस रचना का चिरस्थायी महत्व है।

यह गौरव सदा बना रहेगा।

ओ मोन वार्ड, कैन थो शहर में रहने वाले मेधावी कलाकार मिन्ह थो (असली नाम गुयेन थान थे) ने बताया: “मुझे गर्व है कि ओ मोन में कला के क्षेत्र में कई प्रतिभाशाली लोग हैं। उदाहरण के लिए, संगीतकार डैक न्हन। मुझे याद है कि हमारी महान विजय के बाद उन्होंने 'ताम वू' गीत लिखा था, जिसने युद्धक्षेत्र में प्रसिद्धि दिलाई।” फिर, प्रेरित होकर, बुजुर्ग कलाकार ने ज़ोर से गाया, “ताम वू कितना वीर है…” उनकी आँखों में एक अलग ही चमक थी। ऐसा लग रहा था मानो वे अपने युवावस्था के दिनों को फिर से जी रहे हों, जब वे कला मंडली के साथ युद्धक्षेत्रों में लोगों और सैनिकों की सेवा करते हुए प्रदर्शन करते थे। वह ऐसा समय था जब गाने बमों की आवाज़ को भी दबा देते थे।

ओ मोन वार्ड के मध्य में अब एक सड़क का नाम इस प्रतिभाशाली संगीतकार के नाम पर रखा गया है। सड़क के नामकरण से संबंधित आधिकारिक दस्तावेज़, जो 2012 में जारी किया गया था, में एक जीवनी शामिल है जिसमें कहा गया है कि: संगीतकार डैक न्हान, जिनका असली नाम फाम डैक न्हान था, का जन्म 1923 में थोई थान, ओ मोन जिले, कैन थो प्रांत (पूर्व में) में हुआ था। बचपन में उन्होंने संगीतकार हाई कू से सितार (वायलिन) का अध्ययन किया और ओ मोन में जन्मे और पले-बढ़े प्रसिद्ध संगीतकार लू हू फुओक के पिता से शिक्षा प्राप्त की।

कैन थो शहर के ओ मोन वार्ड के संस्कृति, खेल और प्रसारण केंद्र के निदेशक श्री न्गो मिन्ह थी ने कहा कि उन्हें और ओ मोन के लोगों को इस बात पर गर्व है कि उनके शहर में लू हू फुओक, ट्रान किएत तुओंग, त्रिउ डांग और डैक न्हान जैसे कई प्रतिभाशाली संगीतकार हैं। इनमें से, संगीतकार डैक न्हान का गीत "ताम वू" एक ऐतिहासिक दस्तावेज होने के साथ-साथ जनता में आक्रमणकारियों से लड़ने और मातृभूमि की रक्षा करने की परंपरा के प्रति गौरव की भावना भी जगाता है। उन्होंने आगे कहा, "इसी गौरव के बीच, मेरे जैसे युवा संगीतकार अपने पूर्वजों की संगीत परंपरा को विकसित करने और आगे बढ़ाने का प्रयास करते हैं। हमारी रचनाएँ मुख्य रूप से परंपरा की प्रशंसा करती हैं, एकीकरण के युग में मातृभूमि के प्रति प्रेम व्यक्त करती हैं और राष्ट्र की प्रगति में विश्वास व्यक्त करती हैं।"

1954 के बाद, संगीतकार डैक न्हान, दक्षिणी वियतनाम के कई सैनिकों और संगीतकारों के साथ उत्तरी वियतनाम चले गए और वहाँ उन्होंने कई और मूल्यवान संगीत रचनाएँ कीं। उनका निधन 1989 में हो ची मिन्ह सिटी में हुआ। उनके 50 से अधिक गीतों और काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के लिए रचित संगीत के विशाल संग्रह में, "ताम वू" इस प्रतिभाशाली संगीतकार की सबसे प्रमुख कृतियों में से एक है। गीत और धुन से परे, यह रचना अपने वतन के प्रति प्रेम, राष्ट्रीय गौरव और उस गहरी भावना को समाहित करती है जो पीढ़ियों से कैन थो की भूमि और लोगों के दिलों में बसी हुई है।

सुरुचिपूर्ण

स्रोत: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html