व्यक्तिगत आयकर के त्वरित निपटान के लिए मार्गदर्शिका

Báo Quốc Tế•11/12/2023

कृपया मुझे बताएं कि व्यक्तिगत आयकर का निपटान कैसे किया जाता है? - पाठक बिन्ह आन

Hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân nhanh chóng

1. व्यक्तिगत आयकर का अंतिम रूप देना क्या है?

2019 के कर प्रशासन कानून के अनुच्छेद 3 के खंड 10 के अनुसार, व्यक्तिगत आयकर का अंतिम निपटान कर वर्ष के लिए देय कर की राशि निर्धारित करने की प्रक्रिया है, या कर वर्ष की शुरुआत से लेकर कर दायित्वों को जन्म देने वाली गतिविधियों की समाप्ति तक की अवधि, या कानून द्वारा निर्धारित कर दायित्वों को जन्म देने वाली गतिविधियों की शुरुआत से लेकर समाप्ति तक की अवधि।

2. व्यक्तिगत आयकर के त्वरित निपटान के लिए मार्गदर्शिका

2.1 व्यक्तिगत आयकर का प्रत्यक्ष निपटान

- तैयार किए जाने वाले दस्तावेज़

वर्ष 2023 के आधिकारिक पत्र 13762/CTHN-HKDCN के खंड IV के उप-आइटम 1 के आधार पर, व्यक्तिगत आयकर अंतिम निपटान घोषणा का दस्तावेज निम्नानुसार है:

* वेतन और मजदूरी के आधार पर कर अधिकारियों के समक्ष सीधे कर रिटर्न दाखिल करने वाले व्यक्तियों के लिए।

+ परिपत्र 80/2021/टीटी-बीटीसी के परिशिष्ट II के साथ जारी किया गया व्यक्तिगत आयकर अंतिम निपटान घोषणा प्रपत्र संख्या 02/क्यूटीटी-टीएनसीएन।

आश्रितों के लिए व्यक्तिगत कटौतियों की सूची का परिशिष्ट, प्रपत्र संख्या 02-1/BK-QTT-TNCN, परिपत्र 80/2021/TT-BTC के परिशिष्ट II के साथ जारी किया गया।

+ कर की कटौती की राशि, वर्ष के दौरान अस्थायी रूप से भुगतान किए गए कर और विदेश में भुगतान किए गए कर (यदि कोई हो) को साबित करने वाले दस्तावेजों की प्रतियां (मूल दस्तावेजों की फोटोकॉपी)।

जिन मामलों में आय का भुगतान करने वाला संगठन किसी व्यक्ति को कर कटौती प्रमाणपत्र जारी नहीं करता है क्योंकि संगठन ने अपना संचालन बंद कर दिया है, तो कर प्राधिकरण कर कटौती प्रमाणपत्र की आवश्यकता के बिना व्यक्ति के कर रिटर्न की समीक्षा और प्रक्रिया करने के लिए कर क्षेत्र के डेटाबेस का उपयोग करेगा।

जिन मामलों में आय का भुगतान करने वाले संगठन या व्यक्ति इलेक्ट्रॉनिक व्यक्तिगत आयकर कटौती प्रमाणपत्र का उपयोग करते हैं, करदाताओं को इलेक्ट्रॉनिक व्यक्तिगत आयकर कटौती प्रमाणपत्र की मुद्रित प्रति का उपयोग करना होगा (करदाता द्वारा मुद्रित और आय का भुगतान करने वाले संगठन या व्यक्ति द्वारा भेजे गए मूल इलेक्ट्रॉनिक व्यक्तिगत आयकर कटौती प्रमाणपत्र से परिवर्तित एक कागजी प्रति)।

+ आयकर भुगतान एजेंसी द्वारा जारी कर कटौती प्रमाण पत्र की एक प्रति (जिसमें स्पष्ट रूप से यह बताया गया हो कि किस आयकर रिटर्न के अनुसार कर का भुगतान किया गया था), या विदेश में भुगतान किए गए करों के लिए बैंक स्टेटमेंट की एक प्रति, जिसे करदाता द्वारा प्रमाणित किया गया हो, उन मामलों में जहां विदेशी कानून के अनुसार, विदेशी कर प्राधिकरण भुगतान किए गए कर की राशि की पुष्टि करने वाला प्रमाण पत्र जारी नहीं करता है।

+ धर्मार्थ निधियों, मानवीय निधियों या छात्रवृत्ति निधियों में किए गए योगदान को साबित करने वाली रसीदों या दस्तावेजों की प्रतियां (यदि कोई हो)।

+ उन मामलों में जहां व्यक्ति को अंतरराष्ट्रीय संगठनों, दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों और विदेशों से आय प्राप्त होती है, वहां विदेश में आय का भुगतान करने वाली इकाई या संगठन द्वारा भुगतान की गई राशि को साबित करने वाले दस्तावेज।

+ आधिकारिक पत्र 13762/CTHN-HKDCN 2023 के खंड III, खंड 3, बिंदु a में निर्देशित आश्रित पंजीकरण दस्तावेज (यदि आश्रितों के लिए कर निपटान के समय कटौती की गणना की जा रही है, जिन्होंने अभी तक आश्रितों के रूप में पंजीकरण नहीं कराया है)।

* वेतन और मजदूरी से कर योग्य आय का भुगतान करने वाले संगठनों और व्यक्तियों के लिए

+ परिपत्र 80/2021/टीटी-बीटीसी के परिशिष्ट II के साथ जारी किया गया व्यक्तिगत आयकर अंतिम निपटान घोषणा प्रपत्र संख्या 05/क्यूटीटी-टीएनसीएन।

+ परिशिष्ट: परिपत्र 80/2021/टीटी-बीटीसी के परिशिष्ट II के साथ जारी प्रपत्र संख्या 05-1/बीके-क्यूटीटी-टीएनसीएन के अनुसार प्रगतिशील कर दर अनुसूची के अनुसार कर गणना के अधीन व्यक्तियों की विस्तृत सूची।

+ परिशिष्ट: पूर्ण कर दर पर कर के अधीन व्यक्तियों की विस्तृत सूची, प्रपत्र संख्या 05-2/BK-QTT-TNCN, परिपत्र 80/2021/TT-BTC के परिशिष्ट II के साथ जारी की गई।

+ परिशिष्ट: व्यक्तिगत भत्ता कटौती के लिए पात्र आश्रितों की विस्तृत सूची, प्रपत्र संख्या 05-3/BK-QTT-TNCN, परिपत्र 80/2021/TT-BTC के परिशिष्ट II के साथ जारी किया गया।

नोट: यदि कोई व्यक्ति आयकर भुगतान करने वाले संगठन को अपनी ओर से कर का निपटान करने के लिए अधिकृत करता है, तो उस व्यक्ति को वित्त मंत्रालय के दिनांक 29 सितंबर, 2021 के परिपत्र 80/2021/टीटी-बीटीसी के परिशिष्ट II में जारी प्रपत्र संख्या 08/UQ-QTT-TNCN का उपयोग करके वर्ष 2022 के लिए व्यक्तिगत आयकर निपटान हेतु एक पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार करनी होगी।

2.2 ऑनलाइन व्यक्तिगत आयकर निपटान

ऑनलाइन व्यक्तिगत आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए दिए गए निर्देशों को देखें।

2.3 व्यक्तिगत आयकर रिटर्न कहां जमा करें

व्यक्तिगत आयकर अंतिमकरण दस्तावेजों को जमा करने का स्थान डिक्री 126/2020/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 11 के खंड 8 में दिए गए विशिष्ट निर्देशों का पालन करता है।

जिन मामलों में व्यक्ति https://canhan.gdt.gov.vn वेबसाइट पर अपना व्यक्तिगत आयकर रिटर्न घोषित और जमा करते हैं, तो सिस्टम में एक ऐसा फ़ंक्शन होता है जो व्यक्ति द्वारा घोषित वर्ष के दौरान उत्पन्न कर दायित्वों से संबंधित जानकारी के आधार पर कर निपटान के लिए जिम्मेदार कर प्राधिकरण को निर्धारित करने में मदद करता है।

व्यक्तिगत आयकर रिटर्न जमा करने का विशिष्ट स्थान निम्नलिखित है:

- आय का भुगतान करने वाले संगठनों को अपना व्यक्तिगत आयकर रिटर्न उस कर प्राधिकरण के पास दाखिल करना होगा जो सीधे उस संगठन का प्रबंधन करता है।

- उन व्यक्तियों के लिए जो कर अधिकारियों के साथ सीधे अपने कर दायित्वों का निपटान करते हैं।

+ वियतनाम में रहने वाले वे व्यक्ति जो एक ही स्थान पर वेतन या मजदूरी आय प्राप्त करते हैं और वर्ष के दौरान कर की स्व-घोषणा के अधीन हैं, उन्हें अपना कर रिटर्न उस कर प्राधिकरण को प्रस्तुत करना होगा जहां वे वर्ष के दौरान सीधे अपने करों की घोषणा करते हैं, जैसा कि डिक्री 126/2020/एनĐ-सीपी के अनुच्छेद 11 के खंड 8 के बिंदु ए में निर्धारित है।

ऐसे मामलों में जहां किसी व्यक्ति को दो या दो से अधिक स्रोतों से वेतन और मजदूरी से आय प्राप्त होती है, जिसमें प्रत्यक्ष घोषणा के अधीन आय और उन संगठनों से आय शामिल है जिन्होंने पहले ही कर काट लिया है, तो व्यक्ति को उस वर्ष के लिए अपना कर विवरण उस कर प्राधिकरण को प्रस्तुत करना होगा जहां उसकी आय का सबसे बड़ा स्रोत है।

यदि वर्ष के लिए आय के सबसे बड़े स्रोत का निर्धारण नहीं किया जा सकता है, तो व्यक्ति कर रिटर्न दाखिल करने का विकल्प चुन सकता है, चाहे वह कर भुगतान करने वाली संस्था का सीधे प्रबंधन करने वाले कर प्राधिकरण के पास हो या अपने निवास स्थान पर।

वियतनाम में रहने वाले वे व्यक्ति जो दो या दो से अधिक स्रोतों से वेतन या मजदूरी आय प्राप्त करते हैं जिस पर कर कटौती लागू होती है, उन्हें अपना कर विवरण निम्नानुसार प्रस्तुत करना होगा:

जिन व्यक्तियों ने किसी विशेष संगठन या व्यक्ति से आय प्राप्त करने के लिए व्यक्तिगत कटौती का दावा किया है, उन्हें अपना कर रिटर्न सीधे उस संगठन या व्यक्ति का प्रबंधन करने वाले कर प्राधिकरण को जमा करना चाहिए।

यदि कोई व्यक्ति अपना कार्यस्थल बदलता है और अंतिम आय भुगतान करने वाली संस्था या व्यक्ति व्यक्तिगत कटौतियों को लागू करता है, तो उसे अपना कर रिटर्न अंतिम आय भुगतान करने वाली संस्था या व्यक्ति का प्रबंधन करने वाले कर प्राधिकरण को जमा करना चाहिए।

यदि कोई व्यक्ति अपना कार्यस्थल बदलता है और अंतिम आय का भुगतान करने वाला संगठन या व्यक्ति व्यक्तिगत कटौतियों को लागू नहीं करता है, तो व्यक्ति को अपना कर रिटर्न उस कर प्राधिकरण में दाखिल करना चाहिए जहां वह रहता है।

यदि किसी व्यक्ति ने किसी भी आय का भुगतान करने वाले संगठन या व्यक्ति से अपने लिए व्यक्तिगत कटौतियों का दावा नहीं किया है, तो उन्हें अपना कर रिटर्न उस कर प्राधिकरण को जमा करना चाहिए जहां वे रहते हैं।

++ ऐसे मामलों में जहां किसी निवासी व्यक्ति के पास रोजगार अनुबंध नहीं है, या 3 महीने से कम अवधि का रोजगार अनुबंध है, या एक या अधिक स्रोतों से अर्जित आय के साथ सेवा अनुबंध है जहां 10% कर रोक लिया गया है, उन्हें अपना कर विवरण उस कर प्राधिकरण को प्रस्तुत करना होगा जहां वे रहते हैं।

++ वियतनाम में रहने वाले वे व्यक्ति जिन्होंने वर्ष के दौरान एक या अधिक स्थानों पर वेतन और मजदूरी से आय अर्जित की है, लेकिन कर निपटान के समय आय का भुगतान करने वाले किसी संगठन या व्यक्ति द्वारा नियोजित नहीं हैं, उन्हें अपने निवास स्थान के कर प्राधिकरण के पास अपना कर रिटर्न दाखिल करना चाहिए।

वियतनाम में रहने वाले वे व्यक्ति जो वेतन और मजदूरी से आय अर्जित करते हैं और कर अधिकारियों के साथ सीधे व्यक्तिगत आयकर निपटान के लिए उत्तरदायी हैं, और जिन्होंने प्राकृतिक आपदाओं, आग, दुर्घटनाओं या गंभीर बीमारियों के कारण कर कटौती के लिए आवेदन किया है, उन्हें अपना कर निपटान आवेदन उसी कर प्राधिकरण को जमा करना चाहिए जहां उन्होंने अपना कर कटौती आवेदन जमा किया था। कर कटौती आवेदन पर कार्रवाई करने वाला कर प्राधिकरण नियमों के अनुसार कर निपटान आवेदन पर कार्रवाई करने के लिए उत्तरदायी है।