डियू पैगोडा से प्राप्त पत्थर की घंटियाँ - हा नाम के अनमोल खजाने

डोंग तु गांव (वु बान, बिन्ह लुक) में स्थित डिएउ पैगोडा (डिएउ तु) का निर्माण ट्रान राजवंश के दौरान ग्रैंड ट्यूटर ट्रान थू डो की क्वैक हुआंग जागीर पर किया गया था। बाद के ले राजवंश के दौरान, डिएउ पैगोडा का व्यापक जीर्णोद्धार किया गया। वर्तमान में, इस स्थल पर कई स्थापत्य तत्व, धार्मिक कलाकृतियाँ और वस्तुएँ संरक्षित हैं जो बाद के ले और गुयेन राजवंशों (17वीं-19वीं शताब्दी) की कलात्मक शैली को दर्शाती हैं। विशेष रूप से, चिन्ह होआ युग के 13वें वर्ष (1692) में राजा ले हाय टोंग के शासनकाल के दौरान स्थापित प्राचीन पत्थर की घंटी एक उल्लेखनीय कलाकृति है और इसे राष्ट्रीय धरोहर माना जाता है।

यह पत्थर की घंटी 0.95 मीटर ऊंची, 1.45 मीटर चौड़ी और 0.7 मीटर मोटी है, जिसका वजन लगभग 300 किलोग्राम है और दोनों तरफ से अलंकृत है। इसके अग्रभाग पर 23 सेंटीमीटर ऊंचा और 59 सेंटीमीटर लंबा एक शिखर है। शिखर के केंद्र में बोधि पत्ता उकेरा गया है, जिसके अंदर सूर्य के समान एक वृत्त बना हुआ है। वृत्त के केंद्र में एक बड़ा बिंदु है, जिसके चारों ओर दूरी पर घुमावदार रेखाएं बनी हुई हैं, जो प्रकाश बिखेरते सूर्य के समान दिखती हैं। बोधि पत्ते की सीमा पर बड़े और छोटे, ऊंचे और नीचे, अनियमित आकार के ब्लेड ऊपर की ओर इशारा करते हुए बने हैं, जिनके प्रत्येक तरफ (बाएं और दाएं) एक-एक अजगर बना हुआ है। प्रत्येक तरफ एक अजगर है जिसके सिर पर कलगी है, बड़ी-बड़ी उभरी हुई आंखें हैं, चौड़ा मुंह है, जीभ में मोती है, ठोड़ी पर दाढ़ी है, तीन भागों में बंटा हुआ कुंडलित शरीर है और तीन पैर की उंगलियां हैं। अजगर का शरीर बिंदुओं की पंक्तियों से घिरी एक सीधी रेखा से बना है। ड्रैगन की पूंछ ऊपर की ओर मुड़ी हुई है, जिससे एक अवरोही ड्रैगन की मुद्रा बनती है, और पूंछ के दोनों ओर के ब्लेड बोधि पत्ते के चारों ओर लिपटी हुई ज्वालाओं की तरह दिखते हैं।

घंटी को दो असमान भागों में विभाजित किया गया है, जिनके बीच छोटी-छोटी धंसी हुई रेखाएँ हैं। इन रेखाओं के बीच छह समान दूरी वाले खाने हैं। दाईं ओर के दो खानों पर "Cửu thiên" (नौ स्वर्ग) शब्द खुदे हुए हैं। बीच के दो खाने खाली हैं। बाईं ओर के दो खानों पर "Ứng nguyên" (मूल को उत्तर देना) शब्द खुदे हुए हैं (Cửu thiên ứng nguyên - नौ स्वर्गों तक पहुँचने वाले उच्चतम स्तर को उत्तर देना)। "Cửu" शब्द के दाईं ओर एक घुंडी है। "Nguyên" शब्द के बाईं ओर एक और घुंडी है। दोनों घुंडियाँ गोल और उत्तल हैं, जो सूर्य के समान दिखती हैं। घुंडियों के ऊपर, बाईं ओर, एक तितली की आकृति खुदी हुई है जिसके पंख फैले हुए हैं, मानो वह उड़ रही हो। घंटी के दोनों भागों के बीच एक छोटा सा अंतराल है। दूसरा भाग चौड़ा है, रेखाओं से घिरा हुआ है और उस पर नक्काशी की गई है। इस भाग पर चार उभरे हुए चीनी अक्षर हैं: "Bảo khánh Điều tự" (डिएउ मंदिर की कीमती घंटी), जो आठ पूरी तरह खिले हुए गुलदाउदी फूलों की पृष्ठभूमि पर बने बोधि-पत्ती के संशोधित रूपांकन के भीतर उकेरे गए हैं, जो ऊपर, नीचे, बाएँ और दाएँ सममित हैं। घंटी के केंद्र में एक गोल छेद है जिसमें लटकाने के लिए हैंडल लगाया जा सकता है।

डिउ पैगोडा में स्थित पत्थर की घंटी के महत्व का क्षेत्रीय सर्वेक्षण।

घंटी के दोनों ओर नाचते हुए फीनिक्स पक्षी उकेरे गए हैं, दोनों का मुख ऊपर बोधि-पत्ती की ओर है। फीनिक्स पक्षी अपने पंख फैलाए हुए हैं, उनकी गर्दन, सिर और शरीर हंसों के समान हैं, उनके पैर लंबे हैं जिनमें चार उंगलियां हैं, और उनकी पूंछ चौड़ी और सुंदर ढंग से फैली हुई है। फीनिक्स पक्षियों के नीचे, दाईं ओर "ज़ुआन" (वसंत) और बाईं ओर "थु" (शरद ऋतु) अक्षर उकेरे गए हैं, दोनों एक संशोधित बोधि-पत्ती के भीतर उकेरे गए हैं। ऊपर फीनिक्स पक्षियों की पूंछें "ज़ुआन" के दो लुप्त अक्षरों को ढकती हैं। बाईं ओर "हा" (ग्रीष्म ऋतु) अक्षर के नीचे पानी में एक ऊदबिलाव की छवि है, जिसका सिर, कान और पूंछ बड़ी हैं, उसके चारों पैर फैले हुए हैं, उसका शरीर पतला और घुमावदार है, और वह एक कुंडली मारे हुए कार्प मछली के साथ चंचलता से खेल रहा है।

घंटी का भीतरी ढांचा षट्भुजाकार है, जिसके चारों ओर समान दूरी पर धंसी हुई रेखाएं बनी हैं। ढांचे पर 46 चीनी अक्षर खुदे हुए हैं, जिनमें प्रत्येक पंक्ति में अक्षरों की संख्या भिन्न-भिन्न है। शिलालेख में घंटी के निर्माण का आदेश देने वाले दाता का नाम दर्ज है: "विशेष दूत, दक्षिणी रक्षक दल के उप-कमांडर-इन-चीफ, साथ ही चिकित्सक, त्रि ते सिंह डुओंग, कैम डुओंग के मार्क्विस, मरणोपरांत नाम फुक डिएन, धार्मिक उपाधि हुएन उय दाई फाप, पत्नी ट्रान थी न्हान, धार्मिक उपाधि तू थोंग, उनके बच्चों, नाती-पोतों और क्वाक थी कम्यून, माई लोक जिले, थिएन ट्रूंग प्रान्त के अधिकारियों सहित, जिन्होंने घंटी के निर्माण में श्रम, धन और चावल का योगदान दिया..." एक विशेष खंड दाता के दिवंगत रिश्तेदारों के नाम, धार्मिक उपाधियां, शैक्षणिक योग्यताएं और पद दर्ज करने के लिए समर्पित है। अंतिम खंड में घंटी के निर्माण की तिथि, महीना, वर्ष और शासनकाल वर्ष शामिल हैं।

पट्टिका की सीमा पर बेर के फूलों, देवदार की शाखाओं के रूपांकनों से सजावट की गई है, जिनके बीच-बीच में पौराणिक जीव और पक्षी विभिन्न मुद्राओं में चित्रित हैं।

पिछला भाग: इस घंटी का ऊपरी भाग सादा है, बिना किसी सजावट के। घंटी की गर्दन के मध्य में एक छेद है जिसमें लटकाने के लिए हैंडल लगाया जाता है। इस भाग पर चीनी अक्षरों की दो पंक्तियाँ अंकित हैं। ऊपरी पंक्ति में छह अक्षर खुदे हैं: "Lôi thanh phổ hóa thiên tôn" (जैसे गरज की स्पष्ट ध्वनि स्वर्ग में पूजनीय देवताओं को भी प्रभावित करती है)। निचली पंक्ति में दस अक्षर खुदे हैं, प्रत्येक एक संशोधित अष्टभुज के भीतर। दाईं ओर पाँच अक्षर हैं: "Niên niên tăng phú quý" (वर्ष दर वर्ष धन और समृद्धि बढ़ती है)। बाईं ओर पाँच अक्षर हैं: "Nhật nhật thọ vinh hoa" (दिन-प्रतिदिन गौरव और सम्मान में रहता है)।

घंटी के दाहिने हिस्से पर "थू" (शरद ऋतु) और बाएं हिस्से पर "डोंग" (शीत ऋतु) अक्षर खुदे हुए हैं, दोनों एक शैलीबद्ध बोधि पत्ते के भीतर बने हैं। घंटी के दोनों ओर, दाहिनी ओर "थू" और "डोंग" के नीचे, उभरी हुई आँखों और चौड़े खुले मुँह वाले ड्रैगन उकेरे गए हैं, जिनमें से एक का पैर दूसरे का मुँह पकड़े हुए प्रतीत होता है। ड्रैगन का शरीर एक केंद्रीय उभार से बना है जिसके चारों ओर छोटे-छोटे बिंदुओं की दो पंक्तियाँ हैं। ड्रैगन की पूंछ ऊपर की ओर मुड़ी हुई है, जिससे नीचे उतरते हुए ड्रैगन की मुद्रा बनती है। प्रत्येक ड्रैगन के चार नुकीले पंजे, एक भयंकर अयाल और दाढ़ी है, और पूंछ के दोनों ओर बड़े और छोटे, ऊँचे और नीचे ब्लेड हैं, जो ज्वालाओं का आभास देते हैं। घंटी का आंतरिक भाग सामने की तरह ही षट्भुजाकार है। इस तरफ चीनी अक्षरों की 36 पंक्तियाँ खुदी हुई हैं। इस शिलालेख में घंटी के निर्माण के कारण, उद्देश्य और महत्व का वर्णन है, बौद्ध मंदिर की प्रशंसा की गई है, पुण्य कर्मों का स्मरण कराया गया है, दयालु और परोपकारी बुद्ध के प्रति आस्था और प्रेम व्यक्त किया गया है, और मातृभूमि, देश और बौद्ध शिक्षाओं के शाश्वत अस्तित्व की कामना को दर्शाया गया है। निचले भाग में कुछ दानदाताओं और शिलालेख लिखने वाले व्यक्ति का नाम दिया गया है।

शोध और 2009 के संशोधित सांस्कृतिक विरासत कानून के आधार पर, जो राष्ट्रीय धरोहरों के लिए मानदंड निर्धारित करता है, डियू पगोडा की पत्थर की घंटी को निम्नलिखित मूलभूत मूल्यों से युक्त राष्ट्रीय धरोहर के रूप में मूल्यांकित किया गया है:

मूल, अद्वितीय कलाकृति: वर्तमान में, ले ट्रुंग हंग काल से गुयेन काल तक की कई पत्थर की घंटियाँ पूरे देश में पाई गई हैं, लेकिन डियू पैगोडा की पत्थर की घंटी जितनी अनूठी और विशिष्ट रूप से अलंकृत कोई और नहीं है। विषयवस्तु और सजावटी रूपांकन दर्शाते हैं कि प्राचीन कारीगरों ने इसे बनाने के लिए पूरी तरह से हस्तकला का प्रयोग किया और परिपूर्ण सौंदर्य प्राप्त किया। आयु की दृष्टि से, यह हा नाम और पूरे देश में पाई गई सबसे पुरानी पत्थर की घंटियों में से एक है, जिसे राजा ले हाय टोंग के शासनकाल के दौरान चिन्ह होआ युग के 13वें वर्ष (1692) में न्हाम थान में तराशा गया था। इसलिए, डियू पैगोडा की पत्थर की घंटी ले ट्रुंग हंग काल की पत्थर की मूर्तिकला का एक प्रतिनिधि नमूना है।

अद्वितीय रूप: घंटी पर अंकित विषयवस्तु और सजावटी कला एक जीवंत चित्रकारी की तरह एक विशिष्ट और एकीकृत रूप धारण करती है, जिसमें पाठ और दृश्य, पारंपरिक प्रतीक और लोक सौंदर्यशास्त्र का संगम है। यह बौद्ध धर्म की एक पवित्र वस्तु होने के साथ-साथ एक शिलास्तंभ के रूप में भी कार्य करती है। घंटी पर अंकित प्रतीकों की शैली अद्वितीय और विशिष्ट है, जो बौद्ध, कन्फ्यूशियस, ताओवादी और लोक मान्यताओं के मिश्रण को जीवंत ढंग से दर्शाती है। डियू पैगोडा की घंटी जितनी पूर्ण और विस्तृत रूप से अलंकृत कोई अन्य पत्थर की घंटी नहीं है।

बौद्ध प्रतीक: मुख्य विशेषता बोधि पत्ता है, जिसमें शामिल हैं: सूर्य के समान वृत्ताकार बोधि पत्ता, जिसके केंद्र में एक बड़ा बिंदु है, जो दूरी पर स्थित वक्रों से घिरे एक प्रभामंडल का निर्माण करता है; और शैलीबद्ध बोधि पत्ते, जिनके भीतर "वसंत, ग्रीष्म, शरद, शीत" के चार अक्षर अंकित हैं।

कन्फ्यूशियस का प्रतीकवाद: ताबीज के माथे पर बनी अजगर की छवि में दो अजगर नीचे की ओर झुकी हुई मुद्रा में हैं, जिनके सिर पर कलगी, मुंह में मोती, तीन भागों में कुंडलित शरीर, तीन उंगलियों वाले पैर और बोधि पत्तों को घेरती ज्वालाओं जैसी दो पूंछें हैं। अजगरों का यह जोड़ा अधिकार का प्रतीक है और साथ ही जल संसाधनों और प्रचुर फसल के संबंध में पूर्वजों के सपनों और आकांक्षाओं को भी समाहित करता है।

ताओवादी प्रतीकवाद: यह बोधि के पत्ते के भीतर एक सर्पिल पैटर्न बनाने वाले तीन उभरे हुए बिंदुओं की छवि है, जो बोधि के पत्ते के दोनों ओर स्थित दो ड्रैगन पर सामंजस्यपूर्ण, सममित और गंभीर रूप से व्यवस्थित हैं।

लोक और दरबारी विषय आपस में गुंथे हुए हैं: प्रतिनिधि छवियों में पानी में ऊदबिलाव, अपने चारों पैर फैलाए हुए, अपने पतले, घुमावदार शरीर के साथ कुंडली मारे हुए कार्प मछली के साथ खेलते हुए; और जीवंत मुद्राओं में फूलों से अमृत पीते हुए सारस शामिल हैं। लोक विषयों के साथ-साथ, देवदार के पेड़ और बेर की शाखाओं जैसे दरबारी विषय भी मौजूद हैं।

ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और वैज्ञानिक महत्व: डिएउ पैगोडा की पत्थर की घंटी ले ट्रुंग हंग काल की एक प्रतिनिधि कलाकृति है, जो प्राचीन वियतनामी मूर्तिकला के शिखर का प्रतिनिधित्व करती है और आने वाली पीढ़ियों के लिए कई उत्कृष्ट कृतियाँ छोड़ गई है। घंटी की सजावटी थीम ले ट्रुंग हंग युग के दौरान धर्मों के सामंजस्य और एकीकरण को दर्शाती है, जो स्पष्ट रूप से "तीन धर्मों का सामंजस्य" की विचारधारा को प्रदर्शित करती है, साथ ही शांतिपूर्ण और एकीकृत देश के लिए लोगों की आकांक्षाओं को भी व्यक्त करती है। घंटी की सामग्री विभिन्न पहलुओं में सूचना का एक मूल्यवान स्रोत है: इतिहास, शिलालेख और कला इतिहास, जो ले ट्रुंग हंग काल के दौरान इतिहास, धर्म, लेखन, प्रशासनिक स्थानों के नाम, मुद्रा, सांस्कृतिक जीवन और लोगों की मान्यताओं को समझने में सहायक है। इसके अलावा, पत्थर की घंटी न केवल एक बौद्ध वाद्य यंत्र है, बल्कि ले राजवंश के दौरान पूजा में प्रयुक्त विभिन्न प्रकार के पत्थर के वाद्य यंत्रों की मूर्तिकला के अनुसंधान और समझने के लिए भी एक खजाना है, जो आज भी प्राचीन हा नाम की भूमि और पूरे देश में मौजूद हैं।

अपने असाधारण ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और सौंदर्य संबंधी मूल्यों के साथ, डियू पगोडा की पत्थर की नक्काशी राज्य द्वारा राष्ट्रीय धरोहर के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए प्रस्तावित किए जाने की सभी शर्तों को पूरा करती है।

डो वान हिएन (हा नाम संग्रहालय के निदेशक)

स्रोत: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/khanh-da-chua-dieu-bao-vat-quy-cua-ha-nam-135905.html