गियान नदी द्वारा गाया गया गीत

हवा धुंध जैसी है, चंद्रमा दूर के बादल जैसा है।

चित्रकार: डो ले एन थू

हवा धुंध जैसी थी।

चंद्रमा बादलों से रहित आकाश के समान है।

उत्तरी और दक्षिणी वियतनाम

एक समय था जब जियान नदी हमें विभाजित करती थी।

लेकिन

अचानक देर रात मुझे उन आंखों पर दया आ गई।

अचानक मुझे अपने सफेद बालों पर दया आने लगी।

दोपहर में गलत कदम उठाने पर मुझे अचानक खुद पर अफसोस हुआ।

अचानक मुझे उस अकेली शाम पर दया आने लगी।

लेकिन

हजार साल पहले वियतनामी लोग

हजार साल बाद वियतनामी लोग

क्या किसी ने रोने की आवाज सुनी?

बरसात के मौसम के लोकगीतों में?

लेकिन

ओह, जियान नदी, जियान नदी!

कृपया मुझे एक अंतहीन धारा प्रदान करें

समुद्र दूर चला जाता है, नदियाँ सूख जाती हैं।

लोगों की परछाइयाँ अब भी मंडरा रही हैं।

ले थिएउ न्होन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html