आकर्षक टेट नाटक 'मैक्सिम का रेस्तरां वेश्या'

[विज्ञापन_1]

Nghệ sĩ Hồng Phúc (trái) vai bác sĩ và Mai Duyên (phải) vai ả cave đã khiến nhiều người bất ngờ về tài năng diễn xuất - Ảnh: T.ĐIỂU — डॉक्टर के रूप में कलाकार हांग फुक (बाएं) और वेश्या के रूप में माई दुयेन (दाएं) ने अपनी अभिनय प्रतिभा से कई लोगों को आश्चर्यचकित किया - फोटो: टी.डीआईईयू

टेट अवकाश के बाद हो ची मिन्ह सिटी और हनोई में दर्शकों की सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों का आनंद लेने की आदत से अलग, टेट नाटक सीजन आधिकारिक तौर पर शुरू हो गया है।

जबकि युवा थियेटर टेट नाटक सत्र के दौरान दर्शकों को आकर्षित करने के लिए नए मंचन वाले नाटकों के साथ हास्य और संगीत कार्यक्रमों का चयन करता है, वियतनाम ड्रामा थियेटर अधिक विविध "मेनू" तैयार करता है।

"मेन्यू" में दो क्लासिक विश्व और वियतनामी कॉमेडी, क्वान थान ट्रा और नघेउ ओक हेन के साथ रेंडेज़वस 8.3 कार्यक्रम, तथा मैक्सिम रेस्तरां में क्लासिक कॉमेडी द केव गर्ल शामिल है।

जब पूरा मूर्ख और खोखला उच्च समाज एक वेश्या का अनुसरण करता है

लेडी ऑफ मैक्सिम्स रेस्तरां मूल नाटक ला डेम डे चेज़ मैक्सिम से लिया गया है - जो 19वीं सदी के महान फ्रांसीसी नाटककार जॉर्जेस फेडेउ की उत्कृष्ट कृति है।

पेरिस के अभिजात वर्ग और समाज के अंधेरे पक्ष के बारे में एक कॉमेडी।

Vở hài kịch phơi bày những dối trá đầy tổn thương trong quan hệ giữa những người trong gia đình - Ảnh: T.ĐIỂU — यह कॉमेडी परिवार के सदस्यों के बीच रिश्तों में छिपे दुखदायी झूठ को उजागर करती है - फोटो: T.DIEU

इस कॉमेडी के निर्देशक - जन कलाकार तुआन हाई ने कहा, "जॉर्जेस फेडेउ का जीवन दुखद था लेकिन बदले में उन्होंने अद्भुत कृतियां रचीं।"

जॉर्जेस फेडेउ ने कई साल बार, नाइट क्लब और रेस्तरां में काम करते हुए बिताए, इसलिए उन्होंने रात में पेरिस की मनोरम और जीवंत कहानियां लिखीं, और कला के अमूल्य कार्यों को पीछे छोड़ दिया, जिसमें द प्रॉस्टिट्यूट ऑफ मैक्सिम रेस्तरां नाटक भी शामिल है।

यह नाटक मैक्सिम के कैबरे में अश्लील नृत्य करने वाली एक वेश्या की कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है, जो एक विकट परिस्थिति में अचानक अभिजात वर्ग के लिए एक आदर्श और आदर्श बन जाती है।

यह नाटक उस समय फ्रांस के खाली उच्च वर्ग की यात्रा है, जो बकवास और तुच्छ चीजों को जानने के लिए उत्सुक था, और अनजाने में एक वेश्या के नेतृत्व का अनुसरण कर रहा था।

इस यात्रा में परिवार में व्याप्त झूठ अधिकाधिक उजागर होते हैं और नीचे की ओर खिसकते हैं।

Cả xã hội thượng lưu ngu muội và rỗng tuếch mải miết chạy theo sự dắt mũi của ả cave - Ảnh: T.ĐIỂU — पूरा मूर्ख और खोखला उच्च वर्गीय समाज वेश्या के नक्शेकदम पर लगातार चल रहा है - फोटो: टी.डीआईईयू

नाटक को देखने से कई वियतनामी दर्शकों को अर्ध-पश्चिमीकृत समाज की याद आती है, जहां नकली लोगों को सत्ता में आने का अवसर मिलता है, तथा वू ट्रोंग फुंग की क्लासिक कृति रेड-हेयर्ड स्प्रिंग में बाजार में एक ड्रग डीलर द्वारा पूरे नकली उच्च वर्ग को नाक से खींचा जाता है।

मैक्सिम्स रेस्तरां कैटवूमन का प्रीमियर पेरिस में ठीक 125 साल पहले, 1899 के वसंत में हुआ था। सौ से अधिक वर्षों से, यह कॉमेडी पेरिस के थिएटरों और दुनिया भर के थिएटरों में लगातार प्रदर्शित की जाती रही है।

बहुत फ़्रांसीसी लेकिन बहुत वियतनामी भी

वियतनाम में, इस नाटक का मंचन 1998 में एक फ्रांसीसी निर्देशक द्वारा वियतनामी अभिनेताओं के लिए किया गया था। उस समय, कलाकार चिएउ झुआन को मुख्य महिला भूमिका - एक वेश्या - निभाने के लिए चुना गया था।

यदि 1998 के संस्करण को पूरी तरह से फ्रांसीसी कहा जा सकता है, जब निर्देशक ने अपनी शैली को "उठाया", जिसमें सभी वेशभूषाएं शामिल थीं, केवल वियतनामी अभिनेताओं के साथ, तो इस बार निर्देशक तुआन हाई का संस्करण, हालांकि लेखक के प्रति बहुत वफादार है, मंच के दृश्यों, वेशभूषा, संगीत , नृत्यकला में बहुत फ्रांसीसी है ... लेकिन साथ ही साथ इसे भारी रूप से वियतनामीकृत किया गया है।

संवादों को आधुनिक और वियतनामी बनाया गया है, जो आज के वियतनामी दर्शकों के लिए ज़्यादा शास्त्रीय या अकादमिक नहीं हैं। निर्देशक ने संवादों में कई "बांस की कलम" वाली कविताएँ बड़ी खूबसूरती से डाली हैं, जिससे कई बेहद वियतनामी, कड़वे संवाद सामने आते हैं।

निर्देशक तुआन हाई ने बताया, "मैंने लगभग 100% गीतों का अनुवाद किया है, ताकि आज के वियतनामी दर्शकों के लिए उन्हें समझना आसान हो सके।"

Nhiều tình huống hài hước nảy sinh bởi những che đậy, dối trá - Ảnh: T.ĐIỂU — कई हास्यप्रद स्थितियाँ छिपाने और झूठ बोलने से उत्पन्न होती हैं - फोटो: टी.डीआईईयू

दर्शक पूरे नाटक के दौरान हंसते रहे, लेकिन हंसी के पीछे कभी बुर्जुआ, उच्च वर्गीय समाज के पाखंड के बारे में प्रश्न थे और वे इसे 20वीं सदी के पूर्वार्ध के पश्चिमीकृत वियतनामी समाज से जोड़ने से खुद को नहीं रोक सके, जिसका चित्रण वू ट्रोंग फुंग ने रेड-हेयर्ड स्प्रिंग में स्पष्ट रूप से किया है।

कॉमेडी फिल्म मैक्सिम्स रेस्तरां प्रॉस्टिट्यूट में भाग लेने वाले "नए" (अभी तक प्रसिद्ध नहीं) कलाकारों ने अभिनय और नृत्य कौशल के अपने उत्कृष्ट संयोजन से दर्शकों, आलोचकों और मीडिया को वास्तव में आश्चर्यचकित कर दिया।

विशेषकर कलाकार माई दुयेन का वेश्या की भूमिका में अभिनय एक बड़ा आश्चर्य था, क्योंकि उन्होंने बहुत ही नाजुक ढंग से अभिनय किया और चरित्र में उतर गईं, यह एक साहसिक भूमिका थी जो उनकी पिछली छवि - लोक नाटकों में कोमल भूमिकाओं - से पूरी तरह अलग थी।

डॉक्टर की भूमिका में कलाकार होंग फुक का अभिनय नाटक की एक और अप्रत्याशित सफलता है। हालाँकि उन्हें दिखावे का कोई फ़ायदा नहीं है, लेकिन कलाकार की प्रतिभा ने उच्च वर्ग के एक ऐसे किरदार को चित्रित किया है जो बाहर से ही बेहद प्रभावशाली लगता है।

मैक्सिम रेस्तरां की वेश्या 18 फरवरी और 23, 24, 25 फरवरी की रात को वियतनाम ड्रामा थिएटर में हनोई दर्शकों के लिए लौटेगी।

रेंडेज़वस 8.3 शो इसी नाटक को आगे बढ़ाएगा। इसमें, नाटक "न्घेउ कॉन कॉक हेन" का मंचन 1, 2, 7, 16 मार्च की रात को वियतनाम ड्रामा थिएटर में और 8 मार्च को दाई नाम थिएटर में किया जाएगा।

नाटक इंस्पेक्टर का मंचन 9, 10 और 19 मार्च की रात को दाई नाम थिएटर में तथा 15 मार्च को वियतनाम ड्रामा थिएटर में किया जाएगा।

[विज्ञापन_2]
स्रोत