डॉक्टर की भूमिका निभा रही अभिनेत्री हांग फुक (बाएं) और वेश्या की भूमिका निभा रही अभिनेत्री माई डुयेन (दाएं) ने अपने अभिनय कौशल से कई लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया - फोटो: टी. डियू
हो ची मिन्ह सिटी में दर्शकों की सांस्कृतिक और कलात्मक देखने की आदतों के विपरीत, हनोई में, चंद्र नव वर्ष का थिएटर सत्र आधिकारिक तौर पर टेट अवकाश के बाद और सामान्य गतिविधियों की वापसी के बाद ही शुरू होता है।
जहां युवा रंगमंच ने चंद्र नव वर्ष के नाट्य सत्र के दौरान दर्शकों को आकर्षित करने के लिए नए मंचित हास्य नाटकों से युक्त कॉमेडी और संगीत कार्यक्रमों का विकल्प चुना है, वहीं वियतनाम राष्ट्रीय नाटक रंगमंच ने अधिक विविधतापूर्ण "मेनू" तैयार किया है।
इस "मेनू" में 8 मार्च के रेंडेज़वस कार्यक्रम का विवरण शामिल है, जिसमें दो क्लासिक विश्व और वियतनामी कॉमेडी फिल्में, * द इंस्पेक्टर* और *क्लैम्स , स्नेल्स, एंड मसल्स*, साथ ही क्लासिक कॉमेडी *द प्रॉस्टिट्यूट एट मैक्सिम्स रेस्टोरेंट* शामिल हैं।
जब पूरा अज्ञानी, मूर्ख उच्च वर्ग एक वेश्या का अनुसरण करता है।
रेस्तरां के वेश्यालय का नाम, मैक्सिम, मूल कृति ला डेम डे चे मैक्सिम से लिया गया है - जो 19वीं सदी के महान फ्रांसीसी नाटककार जॉर्जेस फेयड्यू की एक उत्कृष्ट कृति है।
पेरिस के अभिजात वर्ग और समाज के काले पक्ष पर आधारित एक हास्य फिल्म।
यह कॉमेडी पारिवारिक रिश्तों में छिपे हुए नुकसानदायक झूठों को उजागर करती है - फोटो: टी. डिउ
"जॉर्जेस फेयड्यू का जीवन दुखद था, लेकिन बदले में उन्होंने अद्भुत कृतियों का निर्माण किया," इस कॉमेडी के निर्देशक, पीपुल्स आर्टिस्ट तुआन हाई ने कहा।
जॉर्जेस फेयड्यू ने कई साल बार, नाइटक्लब और रेस्तरां में बिताए, जिससे उन्हें रात के पेरिस की आकर्षक और जीवंत कहानियाँ लिखने का मौका मिला, और उन्होंने "द प्रॉस्टीट्यूट एट मैक्सिम्स रेस्तरां " नाटक सहित कला की अमूल्य कृतियाँ छोड़ीं।
यह नाटक मैक्सिम के बार में काम करने वाली एक वेश्या की कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है, जो अपने अश्लील नृत्यों से अप्रत्याशित रूप से कठिन परिस्थितियों में फंसे कुलीन उच्च वर्ग के लिए एक आदर्श और प्रेरणास्रोत बन जाती है।
यह नाटक उस समय के खोखले फ्रांसीसी उच्च वर्ग की यात्रा को दर्शाता है, जो तुच्छ और सतही चीजों के पीछे भागने की दीवानगी में डूबा हुआ है, और अनजाने में वेश्याओं के इशारों पर अंधाधुंध चल रहा है।
उस पूरी यात्रा के दौरान, परिवार के भीतर छिपे हुए हानिकारक झूठ तेजी से स्पष्ट होते गए और बढ़ते चले गए।
संपूर्ण अज्ञानी और मूर्ख उच्च वर्ग वेश्या के इशारों पर अंधाधुंध चलता है - फोटो: टी. डिउ
नाटक को देखने से कई वियतनामी दर्शकों को अनिवार्य रूप से अर्ध-यूरोपीयकृत समाज की याद आ गई, एक ऐसी जगह जहां पाखंड का बोलबाला है, और जहां पूरा नकली उच्च वर्ग बाजार में एक ड्रग डीलर द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जैसा कि वू ट्रोंग फुंग की क्लासिक कृति, "ज़ुआन टॉक डो" ( लाल बालों वाली वसंत ) में चित्रित किया गया है।
कॉमेडी नाटक "द मैक्सिम्स इन" का प्रीमियर ठीक 125 साल पहले, 1899 की वसंत ऋतु में पेरिस में हुआ था। एक सदी से भी अधिक समय से, यह कॉमेडी पेरिस के सिनेमाघरों और दुनिया भर के सिनेमाघरों में प्रदर्शित होती रही है।
बहुत हद तक फ्रांसीसी, लेकिन बहुत हद तक वियतनामी भी।
वियतनाम में, इस नाटक का मंचन 1998 में एक फ्रांसीसी निर्देशक द्वारा वियतनामी अभिनेताओं के लिए किया गया था। उस समय, अभिनेत्री चिएउ ज़ुआन को मुख्य महिला भूमिका - वेश्या की भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
जबकि 1998 के निर्माण को पूरी तरह से फ्रांसीसी माना जा सकता है, जिसमें निर्देशक ने केवल उनकी शैली और वेशभूषा की नकल की थी और केवल वियतनामी अभिनेताओं को ही शामिल किया था, निर्देशक तुआन हाई का नवीनतम निर्माण, मूल के प्रति वफादार होने और मंच डिजाइन, वेशभूषा, संगीत और कोरियोग्राफी के मामले में बहुत फ्रांसीसी होने के बावजूद, काफी हद तक वियतनामी प्रभाव वाला भी है।
संवाद को आधुनिक बनाया गया है और वियतनामी संस्कृति के अनुरूप ढाला गया है, अब यह अत्यधिक शास्त्रीय या अकादमिक नहीं रहा, बल्कि आज के वियतनामी दर्शकों के अनुकूल है। निर्देशक ने कुशलतापूर्वक संवाद में काव्यात्मक और हास्यपूर्ण पंक्तियों को शामिल किया है, जिससे कई हास्यपूर्ण और विशिष्ट वियतनामी संवाद रचे गए हैं।
निर्देशक तुआन हाई ने बताया, "मैंने गीतों के लगभग 100% हिस्से का अनुवाद किया है ताकि वे आज के वियतनामी दर्शकों के लिए आसानी से समझ में आ सकें।"
झूठ और लीपापोती से कई हास्यास्पद स्थितियां उत्पन्न होती हैं - फोटो: टी. डिउ
पूरे प्रदर्शन के दौरान दर्शक हंसते रहे, लेकिन हंसी के पीछे बीते युग के बुर्जुआ, उच्च-वर्गीय समाज के पाखंड के बारे में सवाल थे, जो अनिवार्य रूप से 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में पश्चिमीकरण के दौर के वियतनामी समाज से समानताएं दर्शाते थे, जिसे वू ट्रोंग फुंग के *ज़ुआन टॉक डो* ( लाल बालों वाली वसंत ) में इतनी जीवंतता से चित्रित किया गया है।
कॉमेडी फिल्म "मैक्सिम्स रेस्टोरेंट प्रॉस्टीट्यूट" में अभिनय करने वाले "नए" (अभी तक प्रसिद्ध नहीं) कलाकारों ने अपने अभिनय और नृत्य कौशल के उत्कृष्ट संयोजन से दर्शकों, आलोचकों और मीडिया को समान रूप से आश्चर्यचकित कर दिया।
विशेष रूप से, अभिनेत्री माई डुयेन द्वारा वेश्या का किरदार निभाना एक बड़ा आश्चर्य था, क्योंकि उन्होंने इतनी सूक्ष्मता और तल्लीनता से अभिनय किया कि वे किरदार में पूरी तरह डूब गईं। यह एक साहसिक भूमिका थी, जो लोक नाटकों में उनके द्वारा निभाए गए सौम्य किरदारों की उनकी पिछली छवि से बिल्कुल अलग थी।
कलाकार हांग फुक द्वारा डॉक्टर का किरदार निभाना नाटक की एक और अप्रत्याशित सफलता थी। आकर्षक रूप-रंग की कमी के बावजूद, कलाकार की प्रतिभा ने उन्हें उच्च समाज के एक चरित्र का बेहद प्रभावशाली चित्रण करने में सक्षम बनाया, यहाँ तक कि उनकी बाहरी दिखावट से भी।
नाटक "द प्रॉस्टीट्यूट एट मैक्सिम रेस्टोरेंट" 18, 23, 24 और 25 फरवरी की रातों को वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर में हनोई के दर्शकों के सामने फिर से प्रस्तुत किया जाएगा।
8 मार्च के रेंडेज़वस कार्यक्रम में इसी नाटक का प्रदर्शन जारी रहेगा। विशेष रूप से, नाटक "न्घेउ सो ओक हेन" का प्रदर्शन 1, 2, 7 और 16 मार्च की शाम को वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर में और 8 मार्च को दाई नाम थिएटर में किया जाएगा।
नाटक "द इंस्पेक्टर" का प्रदर्शन 9, 10 और 19 मार्च की शाम को दाई नाम थिएटर में और 15 मार्च को वियतनाम नेशनल ड्रामा थिएटर में किया जाएगा।
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)