रैप गीतों के साथ ताज़ा लोकगीत और नर्सरी कविताएँ

इस गर्मी में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई एनिमेटेड फिल्म "ट्रांग क्विन न्ही: द लीजेंड ऑफ किम न्गू" ने न केवल अपनी विषयवस्तु से बल्कि अपने संगीत से भी सबको प्रभावित किया। फिल्म का थीम गीत एक भावनात्मक मिश्रण है। इस गीत में तीन जानी-पहचानी लोक धुनों का इस्तेमाल किया गया है: "ल्य के दा", "दी क्से" और बच्चों का गीत "डुंग डांग डुंग दे"।

• फिल्म स्टूडियो ने पुराने दृश्य को पुनर्स्थापित किया: वियतनामी फिल्म निर्माता का शानदार प्रयास
• ऐतिहासिक नाटक का उदय
• का माऊ के प्रशंसकों ने अभिनेता ली हाई और लाट मैट 8 की टीम से मुलाकात की

गीत, संगीत और देहाती धुन यादों का हिस्सा रहे हैं, वियतनामी लोगों की कई पीढ़ियों की आत्माओं का पोषण करते हुए, अब आधुनिक व्यवस्था तकनीकों के माध्यम से एक नई सांस के साथ पुनर्निर्मित, अचानक ताजा, युवा और हलचल से "रूपांतरित" हो गए हैं। फिल्म के साउंडट्रैक में आधुनिक रैप लिखने वाला व्यक्ति कोई और नहीं बल्कि निर्देशक और मेधावी कलाकार त्रिन लाम तुंग हैं। वह नर्सरी कविता डुंग डांग डुंग दे से प्रेरित थे, लेकिन इसे शब्दों और संगीत के साथ सैर में बदल दिया। युवा दर्शकों ने जेन जेड पीढ़ी की शब्दावली में खुद को डुबोने का आनंद लिया, अंग्रेजी-वियतनामी स्लैंग आपस में जुड़े हुए, शरारती तुकबंदियां और बचपन की लय से भरपूर, जिससे अनायास ही हंसी गूंज उठी।

फिल्म साउंडट्रैक में एर्हू की ध्वनि के साथ गुयेन थू गियांग।

निर्देशक त्रिन्ह लाम तुंग ने साउंडट्रैक के लिए लोकगीतों और नर्सरी राइम्स के इस्तेमाल की वजह बताते हुए कहा, "मेरे लिए, लाइ के दा में एक कोमल कथात्मक गुण है, जो कल्पना से भरपूर है। दी ज़े गीतों के ज़रिए सिनेमाई अभिव्यक्ति के साथ एक आनंदमय कामकाजी माहौल पैदा करता है। डुंग डांग डुंग दे में एक जीवंत लय है, जो लोक खेलों को पूरी पीढ़ी के लिए बचपन का प्रतीक बताती है। इन तीन गीतों ने किरदार के वयस्क होने के सफ़र को जोड़ा है, न सिर्फ़ बच्चों को, बल्कि इसे देखने आए अभिभावकों को भी अपनी खूबसूरत यादें ताज़ा करनी पड़ीं। फ़िल्म में, मैं न सिर्फ़ एक काल्पनिक साहसिक कहानी सुनाता हूँ, बल्कि एक सांस्कृतिक जगह का पुनर्निर्माण भी करना चाहता हूँ। वहाँ, बच्चे ग्रामीण इलाकों से अपरिचित महसूस नहीं करते, गाँव के प्रवेश द्वार पर बाँस की झाड़ियों, कुएँ, सामुदायिक घर के आँगन के साथ... संगीत बच्चों को राष्ट्र की आत्मा और मूल के करीब लाने वाले सबसे मज़बूत पुलों में से एक है।"

बेशक, साउंडट्रैक निर्देशक के लिए एक नया प्रयास है। आत्मविश्वास और ऊर्जा से भरपूर रैप का हिस्सा बाल कलाकार तुआन खान ने निभाया है, जिन्होंने क्विन न्हो की मुख्य भूमिका को आवाज़ दी है। निर्देशक, मेरिटोरियस आर्टिस्ट त्रिन्ह लाम तुंग ने कहा: "मेरे लिए, रैप उम्मीद से बढ़कर एक सफलता है। तुआन खान मासूमियत से रैप करते हैं, संगीत के साथ भावनात्मक रूप से बहते हैं। यह रैप दो लोकगीतों के साथ मिलकर फिल्म के लिए बेहतरीन मिश्रण तैयार करता है, जिससे फिल्म का अंत वाकई बेहतरीन होता है। हमें उम्मीद है कि युवा दर्शक या माता-पिता थिएटर से नाचते हुए और अपने होठों पर गीत के बोलों के साथ बाहर निकलेंगे क्योंकि यह कई पीढ़ियों की संस्कृतियों को जोड़ता है।"

क्विन चरित्र के आवाज अभिनेता हो ट्रोंग तुआन खान ने फिल्म के साउंडट्रैक के प्रदर्शन में भाग लिया।

साउंडट्रैक पर दो किशोर गायक, दो न्गोक लिन्ह और दो नहत आन्ह ने प्रस्तुति दी है। इतना ही नहीं, फिल्म में एर्हू, ज़िथर, बांसुरी जैसे वाद्य यंत्र युवा संगीतकारों के साथ लयबद्ध होकर गूंजते हैं। युवा गायकों की मासूमियत गीत के अंत को स्पष्ट और वास्तविक बनाती है।

उन्हें और संगीत टीम को एक संतोषजनक संयोजन ढूँढ़ने में काफ़ी समय लगा। संगीतकार डांग दुय चिएन ने कहा: "इस प्रक्रिया की चुनौती यह है कि संगीत की लय पात्रों की गतिविधियों के अनुसार बदलती रहती है। फ़िल्म का मुख्य गीत राष्ट्रीय भावना को बरकरार रखता है, लेकिन पुराना नहीं है।" रिकॉर्डिंग निर्देशक फाम क्वांग क्वोक ट्रुंग शुरू में इस बात को लेकर चिंतित थे कि वियतनामी लोक संगीत में अंतर्राष्ट्रीय रिकॉर्डिंग तकनीकों का प्रयोग उपयुक्त और सहज होगा या नहीं। हालाँकि, केवल एक-दो निर्देशों के बाद, युवा गायकों ने इसे आसानी से पूरा कर लिया।

वियतनामी एनीमेशन ने संयोगवश मिलकर लोक संगीत से प्रेरित एक साउंडट्रैक तैयार किया: "लिटिल ट्रांग क्विन: द लीजेंड ऑफ द टॉरस" में एक भावनात्मक मिश्रण।

---

"ट्रांग क्विन न्ही: द लीजेंड ऑफ किम न्गु" वियतनाम की पहली व्यावसायिक एनिमेटेड फिल्म है जिसमें लोक सांस्कृतिक सामग्री का उपयोग किया गया है। यह फिल्म एनिमेटेड सीरीज़ "ट्रांग क्विन इन हिज़ सिली डेज़" से विकसित की गई है, जो यूट्यूब पर बहुत लोकप्रिय रही और जिसने 2024 दा नांग एशियाई फिल्म महोत्सव में "सर्वाधिक पसंदीदा वियतनामी फिल्म का दर्शक पुरस्कार" जीता।

लाम खान

(फोटो: फिल्म क्रू द्वारा उपलब्ध कराया गया)

स्रोत: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html