ऊपर जाओ और सूरज की रोशनी का आनंद लो।

ट्रान हंग

(क्यूबीडीटी) - संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन का निधन अप्रैल 2001 के पहले दिन हुआ। उस समय, चंद्र पंचांग के अनुसार, ग्रीष्म ऋतु की शुरुआत से पहले किंगमिंग उत्सव का समय अभी बाकी था, लेकिन सुनहरी धूप हर जगह फैली हुई थी, मानो वसंत और ग्रीष्म ऋतु को जोड़ने वाली एक मधुर लोरी हो: "तुम ऊपर चमकती धूप के साथ ग्रीष्म ऋतु में प्रवेश करते हो / और वसंत, नए प्यार से मदहोश" (मैं तुम्हें सुलाता हूँ)।

जीवन सीमित है, मृत्यु अनिश्चित है। इस उथल-पुथल भरे संसार में रहते हुए, ट्रिन्ह कोंग सोन को निश्चित रूप से यह पता नहीं था, न ही उन्होंने इसके लिए तैयारी की थी कि एक दिन वे इस दुनिया को छोड़ देंगे। लेकिन वसंत विषुव के समय उनका अचानक निधन हो जाना मुझे यह विश्वास दिलाता है कि वे अपने अमर गीतों को प्रकाशित करने के लिए उच्च लोकों की ओर एक लंबी यात्रा पर थे, और एक घुमंतू गायक के रूप में अपना जीवन जारी रखते हुए, प्रेम, मानव नियति, मातृभूमि और शांति जैसे मानवतावादी विषयों से ओतप्रोत सपनों से "प्रेरणाओं के गीत" गाते रहे, जैसा कि उन्होंने एक बार सभी से कहा था।

वियतनाम में गूगल सर्च पेज पर संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन की तस्वीर को सम्मानित किया गया है (स्क्रीनशॉट)।

अन्य वियतनामी लोगों की तरह, मैं भी हमेशा से ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत से जुड़ाव महसूस करता रहा हूँ, क्योंकि उनके गीतों में मुझे प्रतीकात्मक कथाएँ, कोमल और भावपूर्ण दर्शन मिलते हैं, जो जीवन के प्रति उतने ही जोशीले और भावुक हैं। अपनी सीमित समझ के कारण, मैं केवल ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत को सुन सकता हूँ, उससे जुड़ाव महसूस कर सकता हूँ और उसकी प्रशंसा कर सकता हूँ, उस पर टिप्पणी नहीं कर सकता; फिर भी, उनका संगीत एक ऐसी चीज़ के साथ सुखद और उत्कृष्ट रूप से "युग्मन" करता है जिसे मैं जानता हूँ: गीत, और उनके संगीत में गीतों का उनका कुशल उपयोग।

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के अधिकांश शोधकर्ता और कला प्रेमी मानते हैं कि उनके गीतों के बोल अपने आप में अद्भुत और संपूर्ण प्रेम कविताएँ हैं। इसलिए, उन्हें सम्मानित संगीतकार की उपाधि के अलावा, 20वीं सदी के कवि के रूप में भी स्नेहपूर्वक सम्मानित किया जाता है (1)। इसके अलावा, संगीतकार वान काओ ने तो उन्हें गायक-कवि तक कह दिया। और इन्हीं काव्यात्मक गीतों के माध्यम से मैं किसी विशेष पहलू के बारे में कुछ सतही भावनाओं को व्यक्त कर सकता हूँ, उदाहरण के लिए: ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में सूर्यप्रकाश।

गायक-कवि ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में, प्रतीक "सूर्य" बहुत बार दिखाई देता है, "288 गीतों में से 52 में सघन रूप से, जो 22.8% है और कई अर्थों के साथ एक विशिष्ट कलात्मक प्रतीक बन गया है" (2)। संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन ने अपने गीतों के बोलों में "सूर्य के प्रकाश" की शब्दावली का कुशलतापूर्वक उपयोग किया है, इसके कई व्याकरणिक कार्यों के साथ, बहुत ही कोमल और स्वाभाविक तरीके से: इसे संज्ञाओं (धूप से जगमगाती नदी, धूप से जगमगाता पुराना बगीचा...), विशेषणों (पूर्ण सूर्य, अकेला सूर्य...), क्रियाओं (उग्र सूर्य, ईर्ष्यालु सूर्य...)(3) के साथ जोड़ते हुए... ये विविध रूपक, उपमाएँ, मानवीकरण... अद्वितीय और विशिष्ट संगीतमय मूल्यों और प्रभावों के निर्माण में योगदान करते हैं, जिससे ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में सूर्य का प्रतीक भी लोगों की तरह प्रेम, घृणा, खुशी, क्रोध की सभी भावनात्मक बारीकियों को समेटे हुए है, मनोदशाओं से भरा हुआ है, लेकिन फिर भी जीवन के प्रति बहुत आशावादी है: भले ही आँसू बहें, मेरा दिल बहुत दुखी नहीं है / मैं अचानक जाग जाता हूँ, ओह, सूरज उग रहा है (एक अकेले जीवन के साथ)।

ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में प्रत्यक्ष रूप से मौजूद "सूर्य के प्रकाश" के प्रतीकवाद का सांख्यिकीय विश्लेषण करना, ताकि इसकी तुलना अन्य प्राकृतिक घटनाओं से की जा सके और उन्हें सांस्कृतिक प्रतीकों के रूप में उनके गीतों में प्रचुर मात्रा में पाए जाने वाले अन्य प्राकृतिक घटनाओं जैसे आकाश, सूर्य, चट्टानें, पहाड़, समुद्र, नदियाँ, दिन, ऋतुएँ आदि से जोड़ा जा सके, भाषाविदों के लिए एक आवश्यक और मूल्यवान वैज्ञानिक प्रक्रिया है। ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों को भावनात्मक और प्रशंसात्मक दृष्टिकोण से सुनने पर, उनके अधिकांश गीत, चाहे वे कोमल हों या तीव्र, श्रोता को जीवन की धूप से भर देते हैं, भले ही ये गीत भौतिक धूप की बात न करते हों, बल्कि उन्होंने प्रेम की अपनी लालसा को "सूर्यमय" बना दिया है: "कभी-कभी देर रात का सूरज अभी उगा नहीं होता, लेकिन एक फूल अचानक बैंगनी हो जाता है" (शाम को गली में अकेले चलना), या: "हर दिन मैं चुपचाप बैठना चुनता हूँ/अपने वतन को स्पष्ट रूप से देखते हुए, अपने बारे में सोचते हुए/मुझे अचानक पता चलता है कि मैं क्यों जीता हूँ/क्योंकि देश को एक दिल की ज़रूरत है" (हर दिन मैं खुशी चुनता हूँ)।

हमने ट्रिन्ह कोंग सोन के गीत "लेजेंड ऑफ मदर" की परिस्थितियों के बारे में बहुत कुछ सुना है। जिस छवि ने संगीतकार को गीत "लेजेंड ऑफ मदर" की रचना करने के लिए प्रेरित किया, वह प्रांतीय जनरल संग्रहालय में प्रदर्शित बाओ निन्ह की वीर माँ, मदर गुयेन थी सुओत की तस्वीर है, जो "क्वांग बिन्ह के दोपहर के सूरज के नीचे विशाल रेत के टीलों" (टो हू) में रहती थीं, उनके बाल हवा में लहरा रहे थे, "बमों की बारिश में भी नहीं डरती थीं" , गर्व से नाव चलाकर सैनिकों को नदी पार करा रही थीं, जिसे संगीतकार ने पहली बार देखा था (4)।

स्वाभाविक रूप से, माँ की वह पौराणिक छवि जिसे लेखक ने बाद में रातों- रात जागकर अतीत की कहानियों को याद करते हुए इस प्रसिद्ध गीत में रचा, उन वीर वियतनामी माताओं के जीवन और उदाहरणों से प्रेरित है जिन्होंने चुपचाप अपने पतियों, बच्चों, जनता और देश के लिए अपने प्राणों का बलिदान दिया। यह छवि गीतों और धुन में समाहित है, जो असीम धूप की तरह चमकती है और अनगिनत पीढ़ियों के श्रोताओं के दिलों को झकझोर देती है: "माँ वह हवा है जो मेरे जीवन में चुपचाप घूमती है / शांतिपूर्ण गीतों में / माँ कोमल हवा है / माँ प्रचुर जल है / मेरे दुखों को धो देती है / ताकि जीवन पवित्र बना रहे / माँ कठिनाइयों में डूबी रहती है…"

ऐसा लगता है कि ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में आशावाद, शक्ति और सूर्य के प्रकाश के प्रतीक के अलावा, कई जगहों पर ज़ेन दर्शन की झलक भी मिलती है। प्रत्येक गीत बुद्ध के जीवन जीने के उपदेशों के बहुत करीब लगता है: अच्छे चरित्र वाला व्यक्ति सूर्य के समान है जो सभी दिशाओं को प्रकाशित कर सकता है; जिसका चरित्र स्नेहपूर्ण और दयालु है, तभी वह जीवन और दूसरों का भला कर सकता है। यह ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत के अधिकांश वियतनामी श्रोताओं के लिए एक स्वाभाविक और जुड़ावपूर्ण संबंध भी है।

आज से अठारह वर्ष पहले संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन इस दुनिया से विदा हो चुके हैं, फिर भी उनका संगीत आज भी हमारे बीच मधुरता और आत्मीयता से गूंजता है। ऐसा लगता है जैसे संगीतकार अनंत काल में प्रवेश कर रहे हैं, उनका संगीत उतना ही अधिक चमक रहा है और अमूल्य होता जा रहा है। हाल ही में, ट्रिन्ह कोंग सोन के 80वें जन्मदिन (28 फरवरी, 2019) के अवसर पर, वियतनाम में गूगल सर्च ने अपने होमपेज पर उन्हें सम्मानपूर्वक श्रद्धांजलि अर्पित की। उन्हें समुदाय और मानवता के लिए संगीत में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले संगीतकार के रूप में सम्मानित किया गया है, और उनकी जानी-पहचानी गिटार के साथ उनकी एक आकर्षक तस्वीर भी प्रदर्शित की गई है।

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन दुनिया के सबसे बड़े सूचना खोज उपकरणों में से एक के जाने-माने लोगो पर दिखाई देने वाले पहले वियतनामी व्यक्ति हैं। यह सम्मान ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत प्रेमियों के लिए बेहद खुशी की बात है, लेकिन यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि हम पहले से ही जानते हैं कि वे संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिष्ठित "विश्व शांति संगीत पुरस्कार" (2004) से सम्मानित होने वाले पहले दक्षिण पूर्व एशियाई थे, उनके गीतों का अनुवाद किया गया है और विदेशों में व्यापक रूप से प्रसारित किया गया है और जनता द्वारा खूब सराहा गया है; इसके अलावा, इटली, कनाडा और जर्मनी जैसे कुछ यूरोपीय देशों ने ट्रिन्ह कोंग सोन पुस्तकालय भी स्थापित किए हैं... वे वास्तव में एक बहुत व्यापक अंतरराष्ट्रीय प्रभाव वाले वियतनामी संगीतकार हैं।

इसलिए, मुझे अचानक एहसास हुआ कि संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के विशुद्ध वियतनामी संगीत मूल्यों के अलावा, जिनका प्रत्येक व्यक्ति अपने-अपने तरीके से दिल से आनंद लेता है और महसूस करता है, शायद अब से मुझे उनके कालजयी गीतों में समकालीन पहलुओं को भी सुनना सीखना चाहिए।

(1) होआंग फु नगोक तुओंग, प्रो. होआंग नगोक हिएन, प्रो. डुओंग वियत ए…।

(2),(3) बिच हन्ह: “ट्रिन्ह कोंग सोन, अनंत काल के क्षेत्र में धूल का एक कण” - विश्वकोश प्रकाशन गृह - 2011.

(4) संगीतकार डैन हुएन, "डैन ट्राई" अखबार , अंक 7, 8 मार्च 2014।

स्रोत: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/len-cao-thap-nang-2225323/