वियतनामी लोगों को दूर से संरक्षित करना

[विज्ञापन_1]

कोविड-19 महामारी के बाद, मेरे परिवार ने विदेशों में रहने वाले वियतनामी रिश्तेदारों का घर पर आना ज़्यादा पसंद किया। सामान्य पारिवारिक समारोहों और मनोरंजन के अलावा, हाल ही में एक नया चलन शुरू हुआ है: बच्चों और नाती-पोतों वाले भाई-बहन मुझसे वियतनामी भाषा की किताबें खरीदने के लिए कह रहे हैं ताकि मैं उनके नाती-पोतों को पढ़ा सकूँ।

व्हाइट सेंटर हाइट्स एलीमेंट्री स्कूल, ब्यूरियन सिटी, वाशिंगटन राज्य, अमेरिका में एक वियतनामी कक्षा

लिटिल एल्म, टेक्सास (अमेरिका) के ऑरोटा इलाके में रहने वाली मेरी चचेरी बहन, किम नगा, इस बात से दुखी हैं कि उनके पोते-पोतियाँ वियतनामी भाषा कम बोलने को तैयार हो रहे हैं। इसकी एक वजह यह है कि उनके माता-पिता बहुत व्यस्त रहते हैं और घर पर अपने बच्चों से बात करने के लिए उनके पास बहुत कम समय होता है। इससे भी ज़्यादा दुःख की बात यह है कि कई युवा माता-पिता अपने बच्चों को छोटी उम्र से ही वियतनामी भाषा बोलना नहीं सिखाते।

सुश्री नगा ने कहा कि इस घर में जहां तीन पीढ़ियां अभी भी एक साथ रहती हैं, जो इस क्षेत्र के वियतनामी समुदाय में एक दुर्लभ घटना है, बच्चे अक्सर केवल वियतनामी भाषा में यही सुनते हैं कि उनकी मां उन्हें पढ़ाई करने, जल्दी खाना खाने और खेल न खेलने के लिए कहती हैं... और वे केवल वियतनामी भाषा में ही तब बोलते हैं जब उनसे यह या वह व्यंजन मांगा जाता है।

सुश्री नगा ने बताया कि बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए, कई परिवार सप्ताहांत में वियतनामी व्यंजन तैयार करते हैं, बच्चों को व्यंजन चुनने के लिए प्रेरित करते हैं, फिर वियतनामी भाषा सीखने के लिए उनसे ढेर सारे सवाल पूछने का नाटक करते हैं। या फिर उन्हें किसी वियतनामी रेस्टोरेंट में ले जाकर बच्चों को मेनू पढ़ने और वियतनामी में ऑर्डर करने देते हैं। उन्हें उम्मीद है कि धीरे-धीरे, व्यंजनों का वर्णन करके, सामग्री, नाम आदि याद करके, वे अपने बच्चों की शब्दावली बढ़ाने में मदद करेंगे। छुट्टियों में, कई माता-पिता अपने बच्चों के लिए वियतनामी गेम शो भी खेलते हैं, और इनाम वाले खेल भी खेलते हैं।

अपूर्ण आँकड़ों के अनुसार, अमेरिका में वर्तमान में वियतनामी भाषा सिखाने वाले लगभग 200 संस्थान और केंद्र हैं, जो कैलिफ़ोर्निया, टेक्सास, वाशिंगटन जैसे बड़ी वियतनामी आबादी वाले राज्यों में केंद्रित हैं... लेकिन वे मुख्य रूप से स्वयंसेवी शिक्षकों पर निर्भर हैं, ज़्यादातर एक छोटे, स्वतःस्फूर्त मॉडल पर। वे वियतनामी भाषा की किताबें, वियतनामी संस्कृति और इतिहास पर किताबें खोजते हैं, और अपनी पाठ योजनाएँ तैयार करने के लिए ऑनलाइन चित्रों और वीडियो का संदर्भ लेते हैं।

दरअसल, वियतनामी समुदायों वाले कुछ पगोडा और चर्चों में सप्ताहांत में सेवानिवृत्त बुजुर्गों द्वारा वियतनामी भाषा की कक्षाएं आयोजित की जाती हैं। हालाँकि, ह्यूस्टन, टेक्सास के रेनविक में रहने वाले एक डॉक्टर थुयेन गुयेन के अनुसार, यह तरीका धीरे-धीरे कम प्रभावी होता जा रहा है। कामकाजी माता-पिता के लिए भी बच्चों को वियतनामी कक्षाओं में ले जाना आसान नहीं है।

कोविड-19 महामारी और तकनीक के विकास ने कई समूहों के लिए ज़ूम प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए ऑनलाइन वियतनामी भाषा सिखाने के अवसर पैदा किए हैं। इसके अलावा, कुछ ऑनलाइन माध्यम, जैसे वीटीवी टेलीविज़न का कक्षा 1 के लिए वियतनामी भाषा सिखाने वाला यूट्यूब चैनल, मंकी जूनियर ऐप... कई अभिभावकों द्वारा विश्वसनीय माने जाते हैं।

सैन जोस, अमेरिका के विंडमिल स्प्रिंग्स एलिमेंट्री स्कूल में वियतनामी-अंग्रेज़ी द्विभाषी कार्यक्रम के तहत एक वियतनामी कक्षा। चित्र: फ्रैंकलिन मैकिन्ले स्कूल डिस्ट्रिक्ट

सुश्री नगा की कहानी पर वापस आते हैं। देश-विदेश में कई दोस्तों से परिचय के बाद, उन्होंने "हैलो वियतनामी" सीरीज़ खरीदी - विदेश में रहने वाले वियतनामी बच्चों के लिए एक वियतनामी भाषा शिक्षण पुस्तक, जिसने हाल ही में सुश्री थुई आन्ह द्वारा 2023 का राष्ट्रीय ए पुरस्कार जीता है, "फन वियतनामी" सीरीज़, दोआन थिएन थुआट द्वारा वियतनामी स्तर ए, बी, सी सीरीज़, गुयेन वियत हुआंग द्वारा बेसिक वियतनामी... और वियतनामी और अंग्रेज़ी में रंगीन चित्रों वाली वियतनामी इतिहास श्रृंखला। उन्होंने पूरी तरह से वियतनामी भाषा में कॉमिक पुस्तकें और चित्रों वाले वियतनामी लोकगीत भी खरीदने के लिए कहा... ताकि जब वह घर लौटें, तो उनके दादा-दादी उनके पोते-पोतियों को चित्रों को देखकर सीखने के लिए "प्रलोभित" कर सकें।

विदेशों में रहने वाले वियतनामियों, खासकर युवा पीढ़ी को वियतनामी भाषा सिखाने पर ध्यान और प्रचार मिल रहा है। शुरुआती लोगों को पढ़ने-लिखने के लिए बुनियादी व्याकरण और शब्दावली सिखाने के अलावा, छात्रों को वास्तविक जीवन की परिस्थितियों में अच्छी तरह से संवाद करने में भी मदद की जाती है। अमेरिका के कुछ प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय जैसे येल विश्वविद्यालय, ब्राउन विश्वविद्यालय, प्रिंसटन विश्वविद्यालय, उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय, ह्यूस्टन विश्वविद्यालय, कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, वाशिंगटन विश्वविद्यालय आदि ने भी क्रेडिट कार्यक्रमों के तहत छात्रों को वियतनामी भाषा सिखाई है, हालाँकि पाठ्यक्रम अभी भी अपेक्षाकृत कम हैं।

किंडरगार्टन और प्राथमिक विद्यालयों के बच्चों के लिए, वियतनामी भाषा को आधिकारिक तौर पर कुछ प्राथमिक विद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है, सबसे पहले कैलिफ़ोर्निया राज्य में। हालाँकि इसे पढ़ने वाले छात्रों की संख्या अभी भी कम है, यह एक अच्छा संकेत है कि वियतनामी को अमेरिका की सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली में एक आधिकारिक विदेशी भाषा माना जाता है।

ज़ुआन हान

[विज्ञापन_2]
स्रोत