ते ज़ुयेन पैगोडा के वुडब्लॉक प्रिंट

ली न्हान जिले के डुक ली कम्यून में स्थित ते ज़ुयेन पैगोडा के सैकड़ों वर्षों के अस्तित्व के बाद, स्थानीय शोधकर्ताओं और सांस्कृतिक प्रशासकों का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं। पैगोडा के पुस्तकालय में संरक्षित 1,550 से अधिक वुडब्लॉक प्रिंट न केवल एक कालखंड के अस्तित्व और बौद्ध शिक्षाओं के प्रसार में इसकी भूमिका का प्रमाण हैं, बल्कि प्रत्येक प्रिंट में निहित सांस्कृतिक सार के कारण भावी पीढ़ियों के लिए एक अमूल्य धरोहर भी हैं, जिसे संरक्षित और सुरक्षित रखना आवश्यक है।

डुक ली कम्यून, ली न्हान जिले में स्थित ते ज़ुयेन पैगोडा (जिसे ते ज़ुयेन बाओ खाम माउंटेन गेट के नाम से भी जाना जाता है) का निर्माण ली राजवंश के दौरान हुआ था और इसे 1996 में राष्ट्रीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक स्मारक के रूप में वर्गीकृत किया गया था। अपने सुंदर दृश्यों और वास्तुकला के अलावा, ते ज़ुयेन पैगोडा में कई मूल्यवान और दुर्लभ कलाकृतियाँ संरक्षित हैं, जिनमें खजूर की लकड़ी पर उकेरे गए चीनी अक्षरों वाले लकड़ी के मुद्रण ब्लॉक शामिल हैं, जिनका उपयोग वियतनाम में बौद्ध धर्म से संबंधित विभिन्न प्रकार के सूत्रों, ग्रंथों और प्रार्थनाओं सहित बौद्ध धर्मग्रंथों को छापने के लिए किया जाता था।

पैगोडा के मठाधीश, पूज्य थिच थान बैंग के अनुसार, यह मंदिर उत्तरी वियतनाम के कई प्रसिद्ध भिक्षुओं के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र और साधना स्थल के रूप में बनाया गया था, जैसे: पूज्य थिच फो तू, पूज्य थिच डोन हाई, पूज्य थिच थोंग तिएन, महान पूज्य थिच ताम टिच (वियतनाम बौद्ध संघ परिषद के पूर्व द्वितीय धर्म प्रमुख, धर्मनिरपेक्ष नाम गुयेन दिन्ह खुए, धर्म नाम न्हु सोन), पूज्य थिच त्रि हाई (जिन्होंने 20वीं शताब्दी के आरंभ में उत्तरी वियतनाम में बौद्ध धर्म के पुनरुद्धार में महत्वपूर्ण योगदान दिया), और वरिष्ठ पूज्य थिच थान बिच (वियतनाम बौद्ध संघ परिषद के पूर्व उप धर्म प्रमुख और अनुशासन प्रमुख, ते ज़ुयेन बाओ खाम वंश के प्रमुख)...

ते ज़ुयेन पैगोडा के वुडब्लॉक प्रिंट — **ली न्हान जिले के डुक ली कम्यून में स्थित ते ज़ुयेन पैगोडा का एक दृश्य।**

आदरणीय थिच त्रि हाई के बौद्ध पुनरुत्थानवादी आदर्श कई वर्षों तक फैले रहे, उस समय जब राष्ट्र और उसके लोग अनेक चुनौतियों और उथल-पुथल भरे दौर से गुज़र रहे थे (1924 से 1930 के दशक के आरंभ तक), और बौद्ध धर्म पतन और अंधविश्वास के बढ़ते खतरे का सामना कर रहा था। उस समय, उन्होंने ली न्हान क्षेत्र के भिक्षुओं को धर्म को सुधारने के लिए एक बौद्ध संघ की स्थापना हेतु संगठित किया। ते ज़ुयेन पैतृक मंदिर धर्म के प्रसार का केंद्र बन गया, और बौद्ध धर्मग्रंथों की लकड़ी की छपाई का उपयोग किया जाने लगा और उनका महत्व बढ़ गया, यद्यपि ये छपाई अपने मूल उद्देश्य को पूरा कर चुकी थीं। वहाँ दीक्षा लेने वाले कई प्रतिष्ठित भिक्षुओं ने कहा कि पैतृक मंदिर अतीत में हा नाम क्षेत्र में बौद्ध धर्म के प्रसार के सबसे बड़े केंद्रों में से एक था। यद्यपि उस समय छोटा था, यह मंदिर वह स्थान था जहाँ गरीब परिवार अपने बच्चों को गहन ज़ेन गुरुओं से साक्षरता और बौद्ध शिक्षाएँ सीखने के लिए भेजते थे।

ग्राम मंदिर के ऐतिहासिक अभिलेखों के अनुसार, इस पैगोडा का निर्माण ली राजवंश के दौरान श्री ट्रान न्हाम द्वारा दान में किया गया था। समय के साथ, पैगोडा का कई बार जीर्णोद्धार हुआ। ले राजवंश और त्रिन्ह लॉर्ड्स के शासनकाल के दौरान, इस जिले की एक युवती को लॉर्ड्स का स्नेह प्राप्त हुआ और उन्होंने उसे अपने परिवार में शामिल कर लिया। वृद्धावस्था में, उन्होंने पैगोडा के जीर्णोद्धार पर धन खर्च किया और ते ज़ुयेन और ते कैट नामक दो गांवों के लिए खेती हेतु भूमि खरीदी, और उससे प्राप्त आय का उपयोग पैगोडा के रखरखाव के लिए किया। नौवें मठाधीश, पूज्य थिच थान बैंग के शासनकाल के दौरान, पैगोडा का एक बार फिर जीर्णोद्धार किया गया, जिससे यह भव्य और सुंदर बन गया, जो प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षुओं के पैतृक निवास के रूप में इसकी प्रतिष्ठा के अनुरूप था।

मंदिर में संरक्षित सभी लकड़ी की पट्टियों के संग्रह का सर्वेक्षण और सूचीकरण करते समय अत्यंत सावधानी और बारीकी से काम करते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने लकड़ी की पट्टियों के प्रकारों का पूर्ण दस्तावेजीकरण कर लिया है। धर्मग्रंथों, कानूनों, ग्रंथों और साहित्यिक कृतियों के दर्जनों संग्रहों के अलावा, कई बौद्ध प्रार्थना ग्रंथ, पश्चाताप ग्रंथ, झंडों पर लटकी मुहरें, सुरक्षात्मक ताबीज और बौद्ध उपदेशों पर लिखे ग्रंथ भी मौजूद हैं। प्रत्येक प्रकार की पट्टी का अपना अलग महत्व है, लेकिन सभी में वियतनामी धर्म की अनूठी सांस्कृतिक पहचान समाहित है।

उदाहरण के लिए, बचे हुए 13 बौद्ध धर्मग्रंथों में से, बुद्ध की कृतज्ञता का महान सूत्र (3 खंड, 16 वुडब्लॉक प्रिंट) में आनंद के अनुरोध पर माता-पिता के प्रति श्रद्धा और छह गुरुओं की निंदा से बचने के लिए अपने गुरुओं का सम्मान करने के महत्व के बारे में बुद्ध की शिक्षाओं को दर्शाया गया है। प्राचीन काल से श्रद्धा के उदाहरणों में शामिल हैं: एक ब्राह्मण का अपनी माता को भोजन मांगने के लिए ले जाना, सुभूति द्वारा अपने माता-पिता को भूख से बचाने के लिए अपने शरीर का मांस काटकर उन्हें अर्पित करना, और राजकुमार शांति द्वारा अपने माता-पिता को अंधापन से बचाने के लिए धूप जलाना। अमिताभ सूत्र के चार खंड शुद्ध लोक को दर्शाते हैं, जो दुख, जन्म, वृद्धावस्था, रोग और मृत्यु से मुक्त एक संसार है... असीम आनंद का संसार। फिर, हीरा सूत्र के 78 वुडब्लॉक प्रिंट बौद्ध शिक्षाओं को दर्शाते हैं, जो लोगों को सत्य और अच्छाई का अभ्यास करने के लिए प्रेरित करते हैं: जीवन में, मोक्ष प्राप्त करने के लिए सद्गुणों का विकास करना और पुण्य अर्जित करना, अनेक अच्छे कर्म करना और शास्त्रों का लगन से पाठ करना आवश्यक है। धर्मग्रंथ शैली से संबंधित सैकड़ों अन्य वुडब्लॉक प्रिंटों में भी चिकित्सा विज्ञान, धार्मिक कानून आदि से संबंधित काफी गहन विषयवस्तु मौजूद है। इन धर्मग्रंथों का महत्व लोगों की आत्माओं को कुछ नैतिक मानकों, आत्म-विकास और आत्म-सुधार तथा एक समान, अपराध-मुक्त समाज के निर्माण की ओर मार्गदर्शन करना है।

शास्त्रों के अलावा, ज़ेन ध्यान का अभ्यास करने वालों के लिए चार प्रकार के उपदेशों का भी विशेष महत्व है: हत्या न करना, चोरी न करना, यौन दुराचार में लिप्त न होना, उद्दंड न होना, शराब न पीना, मेकअप न करना, गाना न गाना, ऊँची कुर्सियों पर न बैठना, चौड़े पलंगों पर न सोना, दोपहर के बाद भोजन न करना, धन, सोना या चांदी को न छूना... सभी लकड़ी के ब्लॉक प्राचीन चीनी अक्षरों में हैं, जिन्हें अत्यंत परिष्कृत और कुशल कारीगरी के साथ उल्टे क्रम में उकेरा गया है।

बौद्ध संस्कृति, मूर्तिकला और चित्रकला के विशेषज्ञों से लकड़ी की चौखटों पर छपाई की तकनीकों के बारे में परामर्श करने पर, कई लोगों का मानना है कि इन चौखटों के निर्माण और अस्तित्व के पीछे कुछ कारण हैं। पहला, बारीकी से तराशे गए इन चौखटों का निरीक्षण करके कारीगरों के कौशल और पृष्ठभूमि के बारे में बहुत कुछ पता लगाया जा सकता है। दूसरा, ते ज़ुयेन पैगोडा इस क्षेत्र के सबसे विकसित चौखटों पर छपाई के केंद्र में स्थित है, जहाँ कई प्रतिभाशाली कारीगर रहते हैं और कभी उत्तर में मंदिर और पैगोडा बनाने में विशेषज्ञता रखने वाले कारीगरों के समूह यहाँ बसे हुए थे। इसलिए, स्थानीय लोगों की पहचान करके यह निश्चित रूप से पता लगाया जा सकता है कि इन चौखटों को किसने बनाया था। ते ज़ुयेन में चौखटों पर छपाई का स्तर वास्तव में उच्च कोटि की परिष्कृतता और सटीकता तक पहुँच गया था। चौखटों को एक सरल, सुरुचिपूर्ण शैली में उकेरा गया है, जिसमें तख्ते के प्रत्येक तरफ दो पृष्ठ हैं। कई पृष्ठों को विशेष छवियों और आकृतियों से सजाया गया है, विशेष रूप से कमल के सिंहासन पर बैठे शाक्यमुनि बुद्ध और अवलोकितेश्वर बोधिसत्व का चित्रण, जिनका उच्च सौंदर्य मूल्य है। नक्काशी के लिए परसिमन की लकड़ी का चुनाव भी बहुत सोच-समझकर किया गया था, क्योंकि यह लचीली लकड़ी होती है, जिसमें टेढ़ापन कम आता है और दीमक प्रतिरोधी होती है। ते ज़ुयेन पैगोडा में स्थित पत्थर के शिलालेख और लकड़ी के ब्लॉकों पर खुदे हुए लेखों के अनुसार, ये ब्लॉक गुयेन राजवंश के समय के हैं।

संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक श्री न्गो थान तुआन ने कहा: "इन लकड़ी के मुद्रण ब्लॉकों का अस्तित्व ते ज़ुयेन पैगोडा के सांस्कृतिक महत्व को बढ़ाने में योगदान देता है। सांस्कृतिक क्षेत्र ने सर्वेक्षण और सूचीकरण किया है और पाया है कि कई बौद्ध ग्रंथों के लकड़ी के मुद्रण ब्लॉकों की एक महत्वपूर्ण संख्या खो गई है, और उन्हें पुनः प्राप्त करने की संभावना बहुत कम है। इसलिए, सर्वेक्षण, पूरक और अनुवाद के लिए चयन का कार्य कठिन है। 1,000 से अधिक लकड़ी के मुद्रण ब्लॉकों में से कई मुड़े हुए, टूटे हुए, सड़े हुए या क्षतिग्रस्त हैं; कुछ फफूंदी से क्षतिग्रस्त हो गए हैं और उनके अक्षर मिट गए हैं। संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने संरक्षण के लिए एक योजना विकसित की है और प्रांत से इन लकड़ी के मुद्रण ब्लॉकों को स्मृति धरोहर के रूप में मान्यता देने पर विचार करने का प्रस्ताव करेगा।" (पैगोडा के मठाधीश आदरणीय थिच थान बैंग)

जियांगनान

स्रोत