मुझे उम्मीद है कि गुयेन तिएन थान अपनी कविताओं को जला देंगे।

साहित्यिक आलोचक फाम ज़ुआन गुयेन ने कहा कि गुयेन तिएन थान की कविता अभी भी कई दशकों पहले की मे त्रि छात्र कविता (पूर्व हनोई विश्वविद्यालय के साहित्य छात्रों की कविता) की शैली में फंसी हुई है, और उसे 'मे त्रि शैली से मुक्त होने' की तत्काल आवश्यकता है।

साहित्य संस्थान और वियतनाम लेखक संघ ने गुयेन तिएन थान्ह की कविता पर एक संगोष्ठी का आयोजन किया, जिनकी कविता आज भी विवादों का विषय बनी हुई है - फोटो: टी. डियू

21 अक्टूबर को, साहित्य संस्थान और वियतनाम लेखक संघ ने गुयेन तिएन थान्ह की कविता पर एक निजी संगोष्ठी का आयोजन किया - एक पत्रकार जो हाल ही में कविता जगत में फिर से उभरा है और जिसे उनके संग्रह "विएन का" (दूर के गीत) के लिए 2024 में वियतनाम लेखक संघ पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

"समकालीन वियतनामी कविता के विकास में गुयेन तिएन थान्ह की कविता" विषय पर आयोजित संगोष्ठी में विभिन्न पीढ़ियों के कई आलोचकों के साथ-साथ लेखकों और कवियों ने भी भाग लिया। हालांकि, वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष कवि गुयेन क्वांग थिएउ ने इस बात पर जोर दिया कि गुयेन तिएन थान्ह कोई विलक्षण प्रतिभा नहीं हैं।

श्री गुयेन क्वांग थिएउ (दाएं) ने गुयेन तिएन थान्ह (बाएं) को एक रोमांटिक कवि, एक मौलिक कवि के रूप में आंका - फोटो: टी. डिएउ

क्या गुयेन तिएन थान एक असाधारण प्रतिभा हैं या नहीं?

श्री थियू ने गुयेन टीएन थान को एक रोमांटिक कवि कहा।

उन्होंने कहा कि समाज में रोमांटिक कवियों की कमी बढ़ती जा रही है, जबकि कवि अधिक हिसाब-किताब करने वाले और योजना-उन्मुख हो गए हैं। लेकिन गुयेन तिएन थान्ह अब भी स्वयं को एक "मौलिक कवि" के रूप में कायम रखते हैं, कविता जगत में अपनी अनूठी आवाज़ गढ़ते हैं, और उनकी कविताएँ प्रकृति की उज्ज्वल और शुद्ध सुंदरता को पुनर्जीवित करती हैं।

आलोचक फाम ज़ुआन गुयेन, गुयेन क्वांग थिएउ के इस कथन से असहमत हैं कि गुयेन तिएन थान कोई असाधारण प्रतिभा नहीं हैं। गुयेन के अनुसार, गुयेन तिएन थान वास्तव में एक असाधारण प्रतिभा हैं।

क्योंकि गुयेन तिएन थान ने तीन साल पहले ही लगातार चार कविता संग्रहों के साथ काव्य जगत में पुन: उपस्थिति दर्ज कराई है, फिर भी उन्हें 2024 में वियतनाम लेखक संघ पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है, और इस वर्ष वियतनाम लेखक संघ और साहित्य संस्थान ने एक बहुत ही महत्वपूर्ण शीर्षक के साथ एक संगोष्ठी का आयोजन किया है।

श्री गुयेन ने कहा, "कई कवि अपना पूरा जीवन कविता लिखने में बिता देते हैं, लेकिन उन्हें यह सम्मान प्राप्त नहीं होता कि दो राष्ट्रीय स्तर के संगठन इस तरह की कविता कार्यशालाओं का आयोजन करें।"

गुयेन तिएन थान की कविता के संबंध में, श्री गुयेन का मानना ​​है कि कवि को "मे त्रि शैली से मुक्त होने की आवश्यकता है।"

श्री गुयेन ने उस समय का वर्णन किया जब हनोई विश्वविद्यालय के मे त्रि छात्रावास में छात्र कविता पाठ की धूम मची रहती थी, जिसमें होआंग न्हुआन कैम, गुयेन फान हाच, ट्रूंग नाम हुआंग, डो ट्रूंग क्वान, ट्रान होआ बिन्ह जैसे प्रतिभाशाली नाम शामिल होते थे...

छात्र शैली की कविताएँ, भव्य घोषणाएँ, और उमंग से भरपूर "अस्त-व्यस्त लेखन शैली" (गुयेन तिएन थान की एक कविता और कविताओं के संग्रह का शीर्षक) उस समय की छात्र पीढ़ी को बहुत आकर्षित करती थीं।

लेकिन उस तरह की कविता को अपना समय बीत जाने पर आगे बढ़ना पड़ता है। हालांकि, गुयेन तिएन थान्ह अभी भी उसी "मे त्रि शैली" में डूबे हुए हैं, खासकर उनका कविता संग्रह "नामहीन दोपहर", जो जीवन पर स्याही के दाग की तरह अंकित है।

यह कविता संग्रह अतीत पर एक प्रतिबिंब की तरह है; गुयेन तिएन थान्ह को उस "मे त्रि शैली" से मुक्त होना होगा। श्री गुयेन ने कहा कि वह चाहते हैं कि गुयेन तिएन थान्ह, मे त्रि छात्र कविता शैली के प्रमुख व्यक्तित्वों में से एक, होआंग न्हुआन कैम की कविता की तरह कविता लिख ​​सकें: "पुरानी कविता में अब क्या अवास्तविक है? / यह आत्मा में आतिशबाजी की तरह चमकती है... लाल मिट्टी के फूलों के नीचे उस वसंत में / मैंने अपना बैग पैक किया, चुपचाप अपनी कविताओं को जलाते हुए..."

श्री गुयेन ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि कवि गुयेन तिएन थान अपनी ही कविताओं को जला देंगे।"

संगोष्ठी के केंद्रीय प्रश्न के संबंध में: समकालीन वियतनामी कविता के प्रतिमान में गुयेन तिएन थान्ह की कविता कहाँ स्थित है? आलोचक डो होआई नाम ने इसका आकलन "मध्य में" किया। विशेष रूप से, यह नवीनता और शास्त्रीयता के बीच कहीं है। उनकी कविता न तो नई है और न ही पुरानी।

आलोचकों की टिप्पणियों का जवाब देते हुए, श्री गुयेन तिएन थान ने स्वीकार किया कि उनकी कविता में अभी भी एक विद्यार्थी की आवाज है, अभी भी "मे त्रि शैली" का अनुसरण करती है, और वह इसे बदलने की कोशिश नहीं कर रहे हैं; वह अपने दिल से सच्चाई के साथ लिखना जारी रखेंगे।

स्वर्ग का पक्षी

स्रोत: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm