पहाड़ियों की ढलानें सुनहरे नारंगी फलों से जगमगा रही हैं।

Vườn cam giòn hơn 500 gốc của gia đình chị Trần Thị Tuyết (thôn Nhật Tân, xã Đồng Lộc) được thương lái thu mua tại vườn với giá 70.000 đồng/kg, cho thu nhập ước khoảng 1 tỷ đồng.

सुश्री ट्रान थी तुयेत के परिवार (नहट तान गांव, डोंग लोक कम्यून) के 500 से अधिक ताजे संतरे के पेड़ों वाले बाग को व्यापारी सीधे बाग से 70,000 वीएनडी/किलोग्राम की कीमत पर खरीद रहे हैं, जिससे लगभग 1 अरब वीएनडी की अनुमानित आय हो रही है।

Với hơn 1.300 gốc cam đang cho quả, năm nay gia đình bà Phan Thị Hiền (thôn Anh Hùng, xã Đồng Lộc) ước thu khoảng 75 tấn, cao nhất từ trước đến nay.

1,300 से अधिक संतरे के पेड़ों पर फल लगने के साथ, फान थी हिएन का परिवार (अन्ह हंग गांव, डोंग लोक कम्यून) इस वर्ष लगभग 75 टन संतरे की फसल की उम्मीद कर रहा है, जो अब तक की सबसे अधिक पैदावार है।

Xã Đồng Lộc bước vào vụ thu hoạch rộ với 350ha cam giòn, tập trung tại các thôn Anh Hùng, Khe Thờ, Trại Tiểu, Nam Phong, Thanh Mỹ.

डोंग लोक कम्यून में 350 हेक्टेयर में फैले ताजे संतरे की कटाई का चरम मौसम शुरू हो रहा है, जो मुख्य रूप से अन्ह हंग, खे थो, ट्राई टिएउ, नाम फोंग और थान्ह माई गांवों में केंद्रित है।

Cam giòn quả tròn, vỏ nhẵn, trọng lượng trung bình 250 - 350g/quả, khi chín vị ngọt đậm, giòn mát, ít hạt, rất được thị trường ưa chuộng.

कुरकुरे संतरे गोल आकार के होते हैं, इनकी त्वचा चिकनी होती है और प्रत्येक फल का औसत वजन 250-350 ग्राम होता है। पकने पर इनका स्वाद भरपूर, मीठा, कुरकुरा और ताजगी भरा होता है, साथ ही इनमें बीज भी कम होते हैं, यही कारण है कि ये बाजार में बहुत लोकप्रिय हैं।

Những vườn cam giòn tại Đồng Lộc bước vào thời điểm chín rộ, quả sai đều, vỏ vàng tươi, báo hiệu một vụ bội thu.

डोंग लोक में संतरे के कुरकुरे बाग अपने चरम पकने के मौसम में प्रवेश कर रहे हैं, प्रचुर मात्रा में फल और चमकीले पीले छिलके एक भरपूर फसल का संकेत दे रहे हैं।

Người trồng cam chỉ thu hái những cây chín rộ, số còn lại tiếp tục chăm sóc để giữ độ ngọt, phục vụ thị trường cuối năm và dịp Tết.

संतरा उत्पादक केवल सबसे पके हुए संतरों की ही कटाई करते हैं, बाकी संतरों की मिठास बनाए रखने के लिए उनकी देखभाल करते रहते हैं, ताकि साल के अंत में और टेट (चंद्र नव वर्ष) के दौरान बाजार में उनकी आपूर्ति की जा सके।

Những cây cam chanh hàng chục năm tuổi với gốc to, thân cành phủ rêu phong, vẫn sinh trưởng khỏe, cho quả đều.

मोटे तनों और काई से ढकी शाखाओं वाले ये दशकों पुराने नींबू के पेड़ अभी भी फल-फूल रहे हैं और लगातार फल दे रहे हैं।

Mùa cam chín cũng là thời điểm nhiều du khách, thương lái đến tham quan, mua cam trực tiếp tại vườn, góp phần quảng bá thương hiệu cam giòn Thượng Lộc.

संतरे पकने का मौसम वह समय भी होता है जब कई पर्यटक और व्यापारी बागों में आते हैं और सीधे बागों से संतरे खरीदते हैं, जिससे थुओंग लोक क्रिस्पी संतरे के ब्रांड को बढ़ावा देने में योगदान मिलता है।

Vụ cam giòn năm nay mang lại niềm vui lớn cho nông dân Đồng Lộc với sản lượng ước hơn 2.500 tấn và tổng giá trị khoảng 210 tỷ đồng nhờ năng suất, giá bán cao, thị trường tiêu thụ ổn định.

इस वर्ष की कुरकुरे संतरे की फसल ने डोंग लोक के किसानों को बहुत खुशी दी है, जिसमें अनुमानित उपज 2,500 टन से अधिक और कुल मूल्य लगभग 210 बिलियन वीएनडी है, जो उच्च उत्पादकता, उच्च विक्रय मूल्यों और एक स्थिर बाजार के कारण संभव हुआ है।