वह मौसम जब हवा कंधे तक की लंबाई की होती है

युवा लेखिका ले न्गोक की लघु कहानियों का संग्रह "द सीजन ऑफ विंड्स अक्रॉस द शोल्डर" (वियतनाम महिला प्रकाशन गृह) जीवन के रंगीन ताने-बाने में बुनी गई 12 जीवंत रचनाएँ हैं।

वहाँ पाठक शहरों से लेकर ग्रामीण क्षेत्रों तक के लोगों के जीवन और कहानियों से रूबरू हो सकते हैं, युद्ध से उबर रहे लोगों से, शहर में जीविका कमाने के लिए संघर्ष कर रहे युवाओं से, तनावपूर्ण पारिवारिक संबंधों से जूझ रहे लोगों से और अधूरे प्रेम संबंधों से जूझ रहे लोगों से...

लघु कथाओं के संग्रह का मुखपृष्ठ

"कंधे पर हवाओं का मौसम" नामक लघु कहानी को पुस्तक का शीर्षक बनाते हुए, ले न्गोक एक मार्मिक कहानी सुनाती हैं, उन दिनों की जब पोते-पोतियां अपनी प्यारी दादी के पास इकट्ठा हो सकते थे। वह एक जोड़ने वाले धागे की तरह थीं, जो पारिवारिक बंधनों को मजबूत करती थीं, ताकि दूर चले गए लोग भी उस दिन का इंतजार करें जब वे अपने गृहनगर, अपने पुराने घर लौट सकें, जहां उनकी छवि आग के पास बैठकर अपने बच्चों और पोते-पोतियों के लिए बड़े सलीके से स्वादिष्ट भोजन पकाती थी। वह अकेली थीं जिन्हें सबकी पसंद याद रहती थी और परिवार के हर सदस्य के स्वभाव को समझती थीं। फिर समय बीतता गया और उनके गुजर जाने से वह अदृश्य धागा टूट गया। उनके बच्चे और पोते-पोतियां दुनिया के अलग-अलग कोनों में बिखर गए, अब उन्हें अपने गृहनगर लौटने या मिलने-जुलने का कोई उत्साह नहीं रहा। क्योंकि उस पुराने घर, उस पुराने बगीचे, उस हरे-भरे तालाब में, दरवाजे पर दादी की स्नेहपूर्ण उपस्थिति का अभाव हो गया था। उन्हें खोने का मतलब था अपने वतन की शांतिपूर्ण शरणस्थली को खोना।

"सीज़न ऑफ़ विंड्स अक्रॉस द शोल्डर" नामक लघु कथा संग्रह में ली न्गोक की पिछली रचनाओं की तरह ही स्पष्ट, सरल और विशिष्ट उत्तरी वियतनामी ग्रामीण परिवेश का भाव बरकरार है। "चौंककर बेचैन" नामक लघु कथा में उन युवाओं के मार्मिक सदमे को दर्शाया गया है जो अपने गृहनगर छोड़कर शहर में शरण लेते हैं। वे अंतहीन खेतों, धुंध से ढके हरे पहाड़ों और ग्रामीण इलाकों की हरी-भरी ढलानों को पीछे छोड़कर शहर के तंग कंक्रीट के कमरों की दीवारों में सिमट जाते हैं। कोई सोच सकता है कि हलचल भरे शहर में, लोगों के विशाल, ठंडे सागर के बीच, सच्चा स्नेह कम होगा। लेकिन, कठिनाई के समय में, भयंकर महामारी के बीच, उन्हें एहसास होता है कि शहर में मानवीय दयालुता अभी भी भरपूर और गर्मजोशी से भरी है। चाहे ग्रामीण इलाका हो या शहर, दिल हमेशा प्यार, सुरक्षा और समर्थन से भरे रहते हैं।

युवा लेखिका ले न्गोक की रचना "द डे ऑफ रिटर्न" युद्ध पर एक अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है। यह एक ऐसी महिला की कहानी है जिसका प्रेमी युद्ध में शहीद हो गया। यह पीड़ा उसके जीवन में दशकों तक बनी रहती है, उसकी जवानी से लेकर बुढ़ापे तक। यह पीड़ा केवल उनके युवावस्था के टूटे वादों की ही नहीं, बल्कि उसके पति की मृतक के प्रति अतार्किक ईर्ष्या की भी है। यह अंधी ईर्ष्या पति को अपनी पत्नी के प्रेम को पहचानने से रोकती है, जब तक कि वह गलती से अपनी पत्नी और बेटे के बीच की बातचीत नहीं सुन लेता। जुलाई के एक दिन, वे उस कब्रिस्तान की तीर्थयात्रा पर निकलते हैं जहाँ उस युवा सैनिक को दफनाया गया है, उसके परिवार को स्मृति चिन्ह लौटाते हैं और अपनी दुख भरी यादों का एक अध्याय समाप्त करते हैं।

"जीवन में सबसे अनमोल चीज यादें हैं, खासकर प्रियजनों की यादें," और लघु कहानी संग्रह "द सीजन ऑफ विंड्स अक्रॉस द शोल्डर्स" पाठकों को कई खूबसूरत यादें प्रदान करता है।

फुओंग होआ (hanoimoi.vn के अनुसार)

स्रोत