"द लिटिल मरमेड" और दर्शकों का सम्मान करने का सबक

[विज्ञापन_1]

"द लिटिल मरमेड" और दर्शकों का सम्मान करने का सबक

फिल्म "द लिटिल मरमेड" ने अपनी रिलीज से पहले ही दुनिया भर में हलचल मचा दी थी, लेकिन इसकी वजह इसकी कहानी या फिल्म का आकर्षण नहीं था, बल्कि मुख्य अभिनेता के चयन को लेकर उठे विवाद थे।

फिल्म में जलपरी एरियल और राजकुमार एरिक का एक दृश्य। (फोटो: इंटरनेट)

"द लिटिल मरमेड" एक लाइव-एक्शन फ़िल्म है, जो 1989 में आई वॉल्ट डिज़्नी की इसी नाम की एनिमेटेड फ़िल्म पर आधारित है। इस एनिमेटेड फ़िल्म में, वॉल्ट डिज़्नी ने मत्स्यांगना एरियल के लिए अंत को और भी ज़्यादा खुशनुमा बनाने के लिए संपादित किया, और एरियल को एक मज़बूत व्यक्तित्व भी दिया। गोरी चमड़ी वाली, नीली आँखों वाली और लाल बालों वाली मत्स्यांगना की छवि वाली मूल एनिमेटेड फ़िल्म, ज़्यादातर दर्शकों की कल्पना में मत्स्यांगना की छवि का एक प्रसिद्ध प्रतीक बन गई है। लाल बालों वाली एरियल की छवि न सिर्फ़ फ़िल्म में मौजूद है, बल्कि खिलौनों, खेलों, सजावटी आकृतियों, कुछ वस्तुओं के निर्माण जैसे जीवन में भी व्यापक रूप से विकसित हुई है...

2019 में, डिज़्नी ने "द लिटिल मरमेड" के रीमेक की घोषणा की, जिसमें कुछ बदलाव किए गए, जैसे कि जलपरी को ज़्यादा आधुनिक रूप देना। यह बदलाव सिर्फ़ उस लड़के के प्यार के कारण नहीं था जिसके लिए उसने अपनी गायन आवाज़ का त्याग किया था, बल्कि आज़ादी की चाहत और बाहर की नई दुनिया, ख़ास तौर पर इंसानी दुनिया, के बारे में जानने की उसकी चाहत के कारण भी था। एरियल को कार्टून किरदार से ज़्यादा स्वतंत्र और आधुनिक बनाया गया है। राजकुमार में भी एरियल जैसी समानताएँ हैं, उसे इधर-उधर घूमना, दुनिया की खोज करना , नई संस्कृतियों के बारे में जानना पसंद है, लेकिन उसकी माँ उसे ऐसा करने से रोकती है क्योंकि उसे नीले समुद्र के ख़तरों का डर है। यही समानता दो दुनियाओं के दो लोगों के बीच सहानुभूति पैदा करती है और यहीं से एक-दूसरे के लिए प्यार पनपता है।

अभिनेत्री हैली बेली को कुछ बाज़ारों में दर्शकों का समर्थन नहीं मिला क्योंकि वह चरित्र की छवि के अनुरूप नहीं थीं।

हालाँकि, जब मुख्य किरदार एरियल की भूमिका अश्वेत अभिनेत्री हैली बेली द्वारा निभाने की घोषणा की गई, तो निर्देशक रॉब मार्शल की "द लिटिल मरमेड" की दर्शकों द्वारा व्यापक आलोचना और विरोध किया गया। अधिकांश लोगों का मानना था कि वॉल्ट डिज़्नी की असली जलपरी एरियल की त्वचा गोरी, नीली आँखें और लाल बाल थे, जो हैली बेली के लिए उपयुक्त नहीं थे, जिनकी त्वचा सांवली और घने, भूरे बाल थे। जलपरी के "रंग परिवर्तन" की व्याख्या करते हुए, वॉल्ट डिज़्नी ने कहा कि फिल्म में, समुद्र राजा की 7 बेटियाँ थीं जो उसके शासन में 7 समुद्रों का प्रतिनिधित्व करती थीं, साथ ही विभिन्न मूल के विविध समुद्री जीव भी थे, इसलिए प्रत्येक जलपरी की त्वचा का रंग और नस्ल अलग होगी।

जब "द लिटिल मरमेड" आधिकारिक तौर पर सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो वॉल्ट डिज्नी ने घोषणा की कि रिलीज के पहले 4 दिनों में ही इसकी कमाई 117.4 मिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गई। आज तक, फिल्म ने 327 मिलियन अमरीकी डॉलर कमाए हैं, जिसमें से 186 मिलियन अमरीकी डॉलर अमेरिकी बाजार से आए हैं, बाकी अंतरराष्ट्रीय बाजारों से। हालांकि, यह फिल्म की सफलता का मूल्यांकन करने के लिए एक संख्या नहीं है, जब इसे 250 मिलियन अमरीकी डालर की उत्पादन लागत वसूलने के लिए कम से कम 600 से 650 मिलियन अमरीकी डालर कमाने होंगे। इस बीच, फिल्म को एशिया के प्रमुख बाजारों में बेहद भारी प्रतिक्रियाओं का सामना करना पड़ा है। चीनी बाजार में, अधिकांश हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर्स के लिए प्रमुख बाजारों में से एक, 28 मई को रिलीज होने के बाद से फिल्म ने केवल 3.6 मिलियन अमरीकी डालर कमाए हैं।

एशियाई दर्शक हैली बेली द्वारा एरियल नामक जलपरी के किरदार से काफ़ी निराश हुए। कई दर्शकों ने ज़ोर देकर कहा कि उनके मन में हमेशा से जलपरी की गोरी त्वचा और लहराते लाल बाल थे, न कि किसी गहरे रंग की, घुंघराले बालों वाली लड़की की। कुछ दर्शकों ने हैली बेली की इस बात के लिए आलोचना की कि उन्होंने अपने बालों को मूल किरदार से मेल न खाते हुए, इस किरदार के लिए खुद को बलिदान नहीं किया।

वियतनाम में, जब एरियल की भूमिका के लिए हैली बेली को चुने जाने की खबर आई, तो कई दर्शकों ने तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की, क्योंकि यह एनिमेटेड फिल्म के किरदार से बिल्कुल अलग है। सोशल मीडिया, लेखों और फिल्म को लेकर टिप्पणियों में तीखी बहस छिड़ गई, मूल छवि का बचाव करने वालों और नई, साहसिक रचनात्मकता का समर्थन करने वालों के बीच...

फिल्म का एक दृश्य.

वियतनाम में फ़िल्म रिलीज़ होने तक ये विवाद थमे नहीं, बल्कि और भी ज़ोरदार तरीके से फूट पड़े। फ़िल्म के समर्थकों ने हैली बेली की गायन आवाज़ और निर्देशक द्वारा डाले गए नारीवाद के नए विचारों की खूब सराहना की। विरोधियों ने अभिनेत्री के अनुचित अभिनय और रूप-रंग की आलोचना की, और इस बात पर ज़ोर दिया कि फ़िल्म में अभिनय महत्वपूर्ण है, गायन क्षमता नहीं।

इसके अलावा, फिल्म के दृश्यों, वेशभूषा, सहायक पात्रों, कहानी के तर्क या पात्रों के मनोवैज्ञानिक विकास में भी विसंगतियाँ या त्रुटियाँ हैं जो दर्शकों को फिल्म से विमुख कर देती हैं। कुछ दृश्य न केवल उम्मीदों पर खरे नहीं उतरते, बल्कि नकारात्मक प्रतिक्रियाएँ भी लाते हैं, जैसे चट्टान पर एरियल का दृश्य, राजकुमार के साथ वह दृश्य जब वह पहली बार किनारे पर आता है, जहाज का चुड़ैल से टकराने का दृश्य...

कुछ दर्शकों का मानना है कि रंगीन लोगों की अपनी संस्कृति, कहानियाँ और पहचान होती हैं जो बेहद रंगीन और आकर्षक भी होती हैं। इसलिए, यूरोप से आए, यूरोपीय सांस्कृतिक पहचान वाले किरदार में एक अश्वेत अभिनेता को रखना और फिर उसे नस्लवाद-विरोधी का जामा पहनाना बिल्कुल उचित नहीं है। अगर हमने अश्वेत लोगों की कहानी में, अश्वेत सांस्कृतिक पहचान वाले, एक अश्वेत मत्स्यांगना का किरदार गढ़ा होता... तो शायद चीज़ें अलग होतीं।

अब तक, वियतनाम में द लिटिल मरमेड की कमाई लगभग 10.9 बिलियन वियतनामी डोंग (464 हज़ार अमेरिकी डॉलर से ज़्यादा के बराबर) तक पहुँच चुकी है, जो उम्मीद से काफ़ी कम है। दर्शक तब निराश हुए जब वॉल्ट डिज़्नी ने एक ऐसी फ़िल्म में भारी निवेश किया जिसके पास पहले से ही एक पारंपरिक दर्शक वर्ग, कहानी और विकास दिशा थी, लेकिन उसने खुद ही सब कुछ बर्बाद कर दिया। हालाँकि इस फ़िल्म को लेकर कई अलग-अलग राय हैं, जिनमें फ़िल्म का समर्थन करने वाले भी शामिल हैं, लेकिन एशियाई बाज़ारों में फ़िल्म की असफलता दर्शकों का उस फ़िल्म की सफलता के स्तर का सबसे सटीक जवाब है जिसकी उम्मीद इसलिए की जा रही थी क्योंकि यह एक किंवदंती पर आधारित थी।

नहान दान समाचार पत्र के अनुसार

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक