वेदी पर बाढ़ के निशान।

VHXQ - खुबानी के पेड़ के आधार से, जिसका चबूतरा 1 मीटर से अधिक ऊंचा था, लेकर 1.8 मीटर ऊंचे पत्थर के आधार तक, जो 2007 से बाढ़ सुरक्षा के लिए बनाया गया था, कीचड़ अभी भी बेतरतीब ढंग से, चिपचिपा और जमा हुआ था। जब मैं लौटा, तो मेरी माँ ने केवल इतना कहा, "यह ड्रैगन वर्ष से भी अधिक है," और फिर चुप हो गईं।

बाढ़ के सामने बुजुर्ग लोग उदास नजर आ रहे हैं। फोटो: फान वू ट्रोंग

मुझे बाढ़ के दिनों में हुई हमारी बातचीत याद है।

पहला दिन। "अभी तक कुछ नहीं देखा। बस बाहर ही हूँ।" दूसरा दिन, दोपहर। "बस आपके दरवाजे पर ही पहुँच गए हैं।" "पापा के घर का क्या हाल है?" "हम ऊपर हैं। बगल वाले घर में टखनों तक पानी है।" "क्या आपने कुछ समेटना खत्म कर लिया है?" "मैं अभी उसे बाँध रही हूँ।" "माँ कैसी हैं?" "मैंने पलंग को आधा मीटर ऊपर उठा दिया है। अगर ज़्यादा ही पानी हो तो मैं माँ को उठाकर आपके घर ले जाऊँगी।" शाम। "हम आपके घर के अंदर हैं, घुटनों तक पानी है। पापा के घर में सीने तक पानी है। मैंने माँ को ऊपर वाली जगह पर रख दिया है। सब कुछ पूरी तरह भीग गया है।"

तीसरा दिन, चौथा दिन, पांचवा दिन, मौन।

ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों को अलर्ट के स्तर की जानकारी होने की ज़रूरत नहीं है; वे बस 1964 के ड्रैगन वर्ष को अपना मानक मान लेते हैं। वे सभी दुखद घटनाओं को याद करते हैं, यह सोचते हुए कि अगर वे 1964 की कहानियाँ आज भी सुना सकते हैं, तो इस बार, 60 साल बाद, जब घटनाएँ पूरी तरह से घटित हो रही हैं, तो वे ऐसा करना जारी रखेंगे।

उन दिनों मैंने अपने चाचा को फोन किया। उनका घर किम बोंग गाँव (होई आन) में था। वहाँ एकदम सन्नाटा था। शायद वे बाढ़ से निपटने में व्यस्त थे। कुछ दिनों बाद उन्होंने कहा: “सब कुछ डूब गया है, बेटा। उस दोपहर लाउडस्पीकर पर घोषणा हुई कि बाढ़ का अलर्ट लेवल 3 हो गया है। हमारा घर, जो इतनी ऊँचाई पर है, वह भी पूरी तरह डूब गया है। मुझे बस तुम्हारे दादाजी की वेदी को एक मीटर ऊपर खिसकाना पड़ा और फिर तुम्हारी दादीजी को ऊपर वाले कमरे में ले जाना पड़ा। बाकी सब कुछ - घरेलू उपकरण, कंबल, कपड़े - सब बेकार हो गया। सारे कपड़े धोने के लिए वॉशिंग मशीन 10 दिनों तक पूरी क्षमता से चलती रही, तो तुम समझ ही सकते हो कि इसका क्या मतलब है!” मेरे चाचा मेरे दादाजी के छोटे भाई हैं।

मेरी माँ ने विलाप करते हुए कहा, "तुम्हारे चाचा बा बुरी तरह गिर गए। बाढ़ के दौरान, सामान उठाने के लिए चढ़ते समय उनकी एक पसली टूट गई। अब तो वो इस हालत में चढ़ भी नहीं सकते।" मेरी चाची का घर दुय विन्ह में है, पुराने दुय विन्ह कम्यून कार्यालय के ऊपर बने पुल के ठीक पास। मेरे चचेरे भाई ने कहा, "यह 1.7 मीटर गहरा है, और फिर भी पूरा इलाका पानी में डूबा हुआ है! चाचा बा को चलने के लिए आमतौर पर छड़ी का सहारा लेना पड़ता है। बेचारे!"

बाढ़ से जूझते हुए। फोटो: फान वू ट्रोंग

मैंने वेदी पर बाढ़ के निशान को देखा। मेरे दादा-दादी का देहांत बहुत पहले हो गया था। मेरे पिता का भी देहांत हो गया। वेदी पर मेरी परदादी, मेरे दादा-दादी और मेरे पिता की तस्वीरें बेजान सी लग रही थीं, या शायद उनके पीछे एक आह छिपी थी, एक ऐसी आह जो उनकी पीढ़ी से लेकर उनके पोते-पोतियों की पीढ़ी तक, हमेशा से गहरे दुख और पीड़ा से भरी रही थी, जब स्वर्ग और पृथ्वी क्रोधित थे।

शुक्र है, सब कुछ अभी भी सुरक्षित है, भले ही वह पूरी तरह भीगा हुआ है, उन बहुत से लोगों से बेहतर जो अभी भी आश्रित बनकर अपने ही वतन में विस्थापित हैं। और कई अन्य लोगों के लिए, बाढ़ ने न केवल उनके घर और सामान छीन लिए, बल्कि यह दर्द पीढ़ियों तक चलता रहेगा, जब भविष्य में उन्हें आश्रय मिलेगा, तो उन्हें अपनी वेदी पर एक और तस्वीर मिलेगी क्योंकि उनके प्रियजन बाढ़ के पानी में डूब गए थे।

घर पर रहने वाले लोग थके-हारे और बेहद चिंतित हैं, लेकिन घर से दूर रहने वाले—विदेश में रहने वाले बच्चे—भी अपने माता-पिता, भाई-बहनों और प्रियजनों के बारे में सोचकर रातों की नींद हराम कर रहे हैं। सोशल मीडिया और समाचार माध्यम डर और चिंता की भावना से भरे हुए हैं, जो धीरे-धीरे बढ़ती है और फिर शांत हो जाती है, जो अचानक और विनाशकारी पतन से बिल्कुल अलग है। यह आपको घबराहट के बाद शांति की स्थिति में नहीं डालती, बल्कि ऐसा लगता है जैसे कोई रक्त वाहिका कट गई हो, जिससे धीरे-धीरे असहनीय दर्द होता है...

हाल ही में आई बाढ़ का यही हाल था। मेरे सहकर्मी, जिनका घर पुराने काऊ लाऊ पुल के ठीक नीचे है और जो अब सेंट्रल हाइलैंड्स में अपना व्यवसाय शुरू कर रहे हैं, ने मुझे संदेश भेजा जब मैंने उन्हें बताया कि पुल बह सकता है और अधिकारी स्थिति पर नज़र रख रहे हैं और इसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं। उन्होंने जवाब दिया: "क्या यह सचमुच सच है?!" सिर्फ़ यही देखकर उनकी निराशा का अंदाज़ा लग गया।

हर बड़ी बाढ़ "मेरे गाँव" कहे जाने वाले लोगों की भावनाओं की परीक्षा होती है। किताबों में पहले ही कहा जा चुका है कि "पानी भले ही चला जाए, लेकिन गाँव नहीं।" यह आज भी मौजूद है, कल भी रहेगा और कभी खत्म नहीं होगा, क्योंकि हर गाँव में बच्चे, पोते-पोतियाँ, रिश्तेदार और दूर रहने वाले पड़ोसी होते हैं; गाँव के दर्द को याद करने और साझा करने की इच्छा किसी भी कार्रवाई से कहीं अधिक प्रबल होती है, किसी भी चर्चा से परे।

छोटे बच्चे अपने माता-पिता को लेकर चिंतित हैं। बड़े बच्चे चिंता से आह भरते हुए कहते हैं, "वहाँ मेरी बड़ी बहन और उसके बच्चे हैं, और फिर कब्रें हैं, पूर्वजों की वेदी हैं..." यह सिलसिला चलता ही रहता है, हर अक्षर, हर शब्द परिवार के गहरे स्नेह का एक अंश है। बढ़ता हुआ जल अपने साथ पूरे समुदाय का दर्द और चिंता लेकर आता है, जिससे एक निरंतर, धड़कता हुआ और पीड़ादायक एहसास होता है।

मैंने उसके द्वारा व्यवस्थित की गई मेजों, कुर्सियों, पलंगों और अलमारियों पर एक नज़र डाली; वे अभी भी वहीं थे, हटाए नहीं गए थे। हालाँकि मैं जानती थी कि वापस जाने से कोई फायदा नहीं होगा, और कुछ भी कहने से कुछ नहीं बदलेगा, फिर भी मैं खुद को यह कहने से रोक नहीं पाई, "इन्हें ऐसे ही रहने दो, इन्हें मत हटाओ, वरना एक और बाढ़ आ सकती है।" वेदी पर बाढ़ के निशान को आखिरी बार देखते हुए, मानो घर वालों के भाग्य की ओर खींची गई रेखा हो—एक बाढ़, एक तूफान, सब कुछ तबाह हो गया... एक खालीपन ने मुझे घेर लिया, और मुझे याद आया कि कल थान हा (होई आन) से मेरे दोस्त ने मेरा हालचाल पूछने के लिए फोन किया था और क्या कहा था; उसने कड़वी हंसी के साथ कहा था, "अब सब कुछ शांत और सुनसान है..."

स्रोत: https://baodanang.vn/ngan-lut-o-ban-tho-3314007.html