लोक गीत 'इनह ली ải' का बेक टोंग का रूपांतरण सुनें।

2004 में दक्षिणी वियतनामी लोक गीत "ली केओ चाई" (ली मछली पकड़ने का जाल खींच रही है) के रूपांतरण के बाद, बैंड बुक तुओंग ने हाल ही में अपने गीत "ट्रेन दिन्ह गियो" (हवादार चोटी पर) के लिए एक नया संगीत वीडियो जारी किया है, जिसे बैंड के नेता ट्रान तुआन हंग ने उत्तर पश्चिमी क्षेत्र के एक थाई लोक गीत से रूपांतरित किया है।

बैंड बाक टोंग और गायक न्गुयेन वियत लैम (बाईं ओर बैठे) एक साथ "ट्रेन đỉnh gió" (ऑन द विंडी पीक) गीत प्रस्तुत करते हैं - फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान किया गया।

हाल ही में ऑनलाइन संगीत प्लेटफॉर्म पर अपलोड किए गए इस संगीत वीडियो को प्रशंसकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है। वियत लाम की गायकी की खूब तारीफ हुई है, साथ ही बैंड बुक तुओंग के लिए प्यार भरी शुभकामनाओं के साथ-साथ कई लोगों ने अपनी भावनाएं व्यक्त की हैं।

दर्शकों में मौजूद एक व्यक्ति, जिसने अपना परिचय ताय जातीय अल्पसंख्यक के रूप में दिया, ने आश्चर्य और भावुकता व्यक्त की जब बैंड ने उसके बचपन की एक परिचित लोरी को एक आकर्षक रॉक गीत में रूपांतरित किया।

रॉक संगीत का उपयोग करके Inh La Oi को और आगे ले जाएं।

टुओई ट्रे ऑनलाइन से बात करते हुए, ट्रान टुआन हंग ने कहा कि इस गाने को रूपांतरित करने का विचार उनके मन में बहुत पहले से था।

"इन्ह ला ओई" उनके और बुक तुओंग बैंड के सदस्यों के साथ-साथ सभी वियतनामी लोगों के लिए परिचित लोकगीतों में से एक है, क्योंकि यह लोकगीत अक्सर रेडियो, टेलीविजन और पहाड़ी त्योहारों में बजाया जाता है।

उन्होंने लोकगीत को किसी नवीन शैली में प्रस्तुत करने के बजाय मूल लोकगीत को ही रूपांतरित करना चुना, जैसा कि कुछ कलाकार "लोरी" या "चावल ढोल" जैसे लोकगीतों के साथ करते हैं...

और "सेटिंग सेल" के विपरीत, जिसमें "ली केओ चाई" गीत को लगभग पूरी तरह से बरकरार रखा गया था, केवल बोलों में थोड़ा सा बदलाव किया गया था, इस बार तुआन हंग ने एक अधिक "साहसिक" रूपांतरण चुना, केवल कोरस की पंक्तियों को बरकरार रखा, जबकि शुरुआत, गीत के विकास और संगीत संयोजन को पूरी तरह से नया रूप दिया।

विंडी पीक पर - दीवार

ट्रान तुआन हंग ने गाने में तीक्ष्णता और कोमलता दोनों का समावेश किया है। गिटार और ड्रम की थापें बवंडर की तरह उमड़ती हैं, और स्नेहपूर्ण पुकार , "इन्ह ला ओई, साओ नूंग ओई " को अपने घेरे में ले लेती हैं।

" संगीत चाहे कितना भी जोशीला क्यों न हो, उसके मूल में सौंदर्य और पवित्र आत्माओं का सम्मान करना है। 'ऑन द विंड' के माध्यम से, बुक तुआंग रॉक संगीत की भाषा का उपयोग करके पारंपरिक धुनों को संरक्षित करना और उन्हें आगे ले जाना चाहते हैं," ट्रान तुआन हंग ने साझा किया।

"ऑन द विंडी पीक" के म्यूजिक वीडियो को लिरिक एनिमेशन का उपयोग करके बनाया गया था।

वियत लाम क्यों?

एक महीने पहले बैंड बुक तुआंग द्वारा जारी किए गए "मार्च" के संगीत वीडियो के समान, "ऑन द विंडी पीक" में भी गुयेन वियत लाम की आवाज़ सुनाई देती है।

बुक तुआंग बैंड के यूट्यूब चैनल पर "ऑन द विंडी पीक" संगीत वीडियो के कमेंट सेक्शन में, अधिकांश लोगों ने वियत लाम की आवाज की स्वाभाविक गुणवत्ता की प्रशंसा की और कहा कि यह बैंड की संगीत शैली के लिए एकदम सही है।

ट्रान तुआन हंग ने आगे कहा कि एक साथ काम करने, दो एल्बम जारी करने, कई शो में प्रदर्शन करने और बहुत सफलता हासिल करने के बाद, अब वे दोनों अपने विशिष्ट संगीत व्यक्तित्व को दर्शाते हुए स्वतंत्र और रचनात्मक रास्ते अपना रहे हैं।

इस समय अलग होने से दोनों संगीतकारों को अपनी-अपनी अनूठी दिशाओं में विकसित होने का अवसर मिलता है।

हालांकि उन्होंने हाल ही में रिलीज हुई संगीत रचनाओं या साल के अंत में रिलीज होने वाले एल्बम में गाना नहीं गाया है, फिर भी फाम अन्ह खोआ विभिन्न संगीत मंचों पर बुक तुओंग के साथ प्रस्तुति देंगे।

म्यूजिक वीडियो ऑन द विंडी पीक यह गीतात्मक एनीमेशन शैली में किया गया है, जिसमें युवा कलाकार ता वु थान न्हा की कलाकृति का उपयोग किया गया है।

उत्तर-पश्चिमी पहाड़ों और जंगलों के पूरे परिदृश्य को अनूठे ब्रोकेड पैटर्न का उपयोग करके फिर से बनाया गया है। ट्रान तुआन हंग ने बताया कि उनकी मुलाकात संयोगवश उस युवा कलाकार से हुई जिसने अभी-अभी स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी और उन्होंने उसे सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया। वह परिणाम से प्रसन्न थे क्योंकि यह अद्वितीय था।

28 अप्रैल की शाम को हनोई के माई दिन्ह स्टेडियम में आयोजित "इकोज़ ऑफ़ द होमलैंड" संगीत कार्यक्रम में बुक तुओंग द्वारा पहली बार "ऑन द विंड्स पीक" गीत का प्रदर्शन किया जाएगा, साथ ही "वियतनामी लैंड" और "मे रेन" गीतों का भी प्रदर्शन किया जाएगा।

हाल ही में दो महीनों में दो संगीत वीडियो रिलीज़ होने के सिलसिले में, ट्रान तुआन हंग ने बताया कि बुक तुओंग मई में एक और संगीत वीडियो रिलीज़ करेगा। इसके बाद, वे साल के अंत में 10 नए गानों का एक एल्बम रिलीज़ करेंगे, जिसमें ये तीनों संगीत वीडियो भी शामिल होंगे।

इस एल्बम में लोकगीत "फ्लोटिंग वॉटर लिलीज़ एंड ड्रिफ्टिंग क्लाउड्स " से प्रेरित एक और गीत भी शामिल होगा, जिसमें युवा और आधुनिक संगीत की लय होगी।

स्वर्ग का पक्षी

स्रोत: https://tuoitre.vn/nghe-buc-tuong-phong-tac-dan-ca-inh-la-oi-20260427181810448.htm