तटीय क्षेत्रों में मछुआरों द्वारा गाए जाने वाले बा ट्राओ गायन की कला।

लॉन्ग हाई कम्यून के मछुआरों के सांस्कृतिक जीवन में, बा ट्राओ गायन एक प्रदर्शन कला रूप है जो दिन्ह को उत्सव से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। व्हेल देवता की पूजा और देवी के गुणों की प्रशंसा करने की मान्यता से उत्पन्न, बा ट्राओ ने तटीय निवासियों के धार्मिक और सांस्कृतिक जीवन में एक अनूठी पहचान बनाई है।

समुद्र में शांति के लिए प्रार्थना

दिन्ह को उत्सव में, बा ट्राओ गायन केवल एक प्रस्तुति नहीं बल्कि एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान भी है। व्हेल देवता और देवी की पूजा की मान्यता से उत्पन्न, जिन्हें मछुआरे समुद्र के संरक्षक के रूप में पूजते हैं, बा ट्राओ गायन आध्यात्मिक अनुष्ठानिक महत्व रखता है और लोक प्रदर्शन का एक अनूठा रूप है।

लॉन्ग हाई कम्यून के बा ट्राओ गायन समूह के प्रमुख श्री गुयेन वान लुंग के अनुसार, बा ट्राओ दल में आमतौर पर 12-18 लोग होते हैं, जो समुद्र में एक नाव के लघु रूप में संगठित होते हैं, जिसमें नाव के आगे, पीछे और अन्य "चप्पू चलाने वालों" के लिए निर्धारित भूमिकाएँ होती हैं। भूमिकाओं का यह सख्त निर्धारण प्रदर्शन में एकरूपता सुनिश्चित करता है और समुद्री समुदाय की अनुशासन और व्यवस्था की अवधारणा को दर्शाता है। उत्सव स्थल पर, दल ढोल की थाप पर थिरकता है, मंत्रों की गूंज निर्णायक रूप से सुनाई देती है, जो शैलीबद्ध चप्पू चलाने और पानी भरने की गतिविधियों के साथ सामंजस्य स्थापित करती है, जिससे एक जीवंत और प्रतीकात्मक समग्रता का निर्माण होता है।

बा ट्राओ प्रदर्शन का केंद्र बिंदु गीत हैं, जो लय को दिशा देते हैं और अनुष्ठानिक विषयवस्तु को व्यक्त करते हैं। देवी का स्वागत करने, उन्हें आमंत्रित करने या व्हेल देवता के गुणों की प्रशंसा करने वाले गीतों में सरल, लोक-प्रेरित धुन होती है, जो भावनात्मक प्रभाव से भरपूर होती है और साथ ही पूरे समूह की नाव चलाने की लय को समन्वित करती है। इसके माध्यम से, लहरों पर विजय प्राप्त करती नाव और एक साथ काम करते नाविकों की छवि जीवंत रूप से पुनर्जीवित होती है, जो न केवल समुद्र में कामकाजी जीवन को दर्शाती है बल्कि प्रत्येक यात्रा पर सुरक्षा और बचाव की आशा भी व्यक्त करती है।

2026 में लॉन्ग हाई कम्यून में आयोजित होने वाले दिन्ह को महोत्सव के कला कार्यक्रम में बा ट्राओ गायन को प्रदर्शित किया जाएगा।

दिन्ह को ऐतिहासिक स्थल प्रबंधन बोर्ड (लॉन्ग हाई कम्यून) के प्रतिनिधि श्री गुयेन वान कान्ह ने कहा कि बा ट्राओ गायन का महत्व केवल प्रदर्शन में ही नहीं, बल्कि इसकी आध्यात्मिक गहराई में निहित है। प्रत्येक गीत और धुन मछुआरों को आशीर्वाद देने वाले पवित्र देवताओं के प्रति कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है, साथ ही साथ अनुकूल मौसम, शांत समुद्र और सुखद लहरों के लिए शुभकामनाएँ भी व्यक्त करती है।

कनेक्शन बनाएं

लॉन्ग हाई में बा ट्राओ गायन एक स्वतंत्र प्रदर्शन कला रूप में मौजूद नहीं है, बल्कि यह दिन्ह को महोत्सव से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। प्रत्येक वर्ष चंद्र कैलेंडर के दूसरे महीने में, जब यह महोत्सव होता है, लॉन्ग हाई के वे सभी लोग जिनका बा ट्राओ से संबंध है, चाहे वे अभी भी स्थानीय रूप से रह रहे हों या दूर काम कर रहे हों, इसमें भाग लेने के लिए वापस आने की व्यवस्था करते हैं।

इन्हीं विशेषताओं के कारण बा ट्राओ टीम का पेशेवर विकास नहीं हुआ, बल्कि इसका स्वरूप स्पष्ट रूप से समुदाय-उन्मुख रहा। टीम के सदस्य स्थानीय स्तर पर जन्मे और पले-बढ़े साधारण मेहनतकश लोग हैं, जो मछुआरे, मजदूर, छोटे व्यापारी, कारखाना कर्मचारी और इंजीनियर जैसे विभिन्न व्यवसायों में कार्यरत हैं।

वे पारिश्रमिक या प्रसिद्धि के लिए नहीं, बल्कि धार्मिक आस्था और देवी-देवताओं के प्रति कृतज्ञता के कारण इसमें भाग लेते हैं। यह प्रेरणा एक मजबूत बंधन बनाती है और बा ट्राओ गायन कला को अपने मूल स्वरूप को बनाए रखने में मदद करती है, जिससे यह नाट्य कला में परिवर्तित होने से बच जाती है।

श्री गुयेन वान कीट (52 वर्ष, हाई टैन गांव, लॉन्ग हाई कम्यून) ने बताया कि हालांकि वे वर्तमान में डोंग नाई में रहते और काम करते हैं, फिर भी हर साल चंद्र कैलेंडर के दूसरे महीने में वे अपना काम व्यवस्थित करके वापस आते हैं और बा ट्राओ टीम में भाग लेते हैं। श्री कीट ने कहा, "टेट के बाद, मैं हमेशा उत्साहित रहता हूं और दिन्ह को उत्सव का बेसब्री से इंतजार करता हूं ताकि मैं अपने दोस्तों के साथ वापस आ सकूं और अपने गृहनगर के इस उत्सव में थोड़ा योगदान दे सकूं।"

श्री गुयेन वान लुंग के अनुसार, टीम के अधिकांश सदस्य अलग-अलग जगहों पर अपनी-अपनी जिंदगी जी रहे हैं; कुछ डोंग नाई और लाम डोंग में काम करते हैं, जबकि अन्य लंबे समय तक समुद्र में रहते हैं... लेकिन जब त्योहार का मौसम आता है, तो सभी वापस आने और भाग लेने की व्यवस्था करते हैं। "यह आस्था का मामला है, त्योहार के प्रति स्नेह का मामला है, इसलिए किसी को इसके लिए कहने की जरूरत नहीं है। यह स्वैच्छिक भागीदारी ही है जिसने बा ट्राओ टीम को कई वर्षों तक स्थिरता बनाए रखने में मदद की है," श्री लुंग ने बताया।

लॉन्ग हाई में बा ट्राओ गायन परंपरा को समुदाय की स्वैच्छिक प्रतिबद्धता के माध्यम से कायम रखा जा रहा है, क्योंकि लोग इसे अपने धार्मिक जीवन का एक हिस्सा मानते हैं। कई परिवारों में तीन पीढ़ियां इसमें भाग लेती हैं, दादा-दादी और पिता से लेकर बच्चे और पोते-पोतियां तक... यह विरासत एक महत्वपूर्ण कारक है जो बा ट्राओ गायन को आधुनिक जीवन के अनेक परिवर्तनों के बीच अपनी पहचान बनाए रखने में मदद करती है, साथ ही तटीय निवासियों के दीर्घकालिक सांस्कृतिक मूल्यों को भी संरक्षित रखती है।

लॉन्ग हाई कम्यून पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री गुयेन मिन्ह ताम ने कहा, "बा ट्राओ गायन दिन्ह को महोत्सव की पहचान बनाने वाला एक महत्वपूर्ण तत्व है, जो विरासत के संरक्षण और सामुदायिक एकता को मजबूत करने में भी योगदान देता है। वर्तमान में, यह क्षेत्र समुद्री संस्कृति को पर्यटन विकास में एकीकृत करने की दिशा में अग्रसर है, जिसमें समुद्री क्षेत्र और तटीय गांवों के संरक्षण को पाक कला , मनोरंजन और सांस्कृतिक गतिविधियों से जोड़ा जा रहा है।"

TRUC GIANG

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html