वह व्यक्ति जिसने पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के प्रति जुनून जगाया।

आधुनिक जीवन की भागदौड़ में, जहाँ समकालीन संगीत की मधुर धुनें छाई रहती हैं, वहीं येन बाई वोकेशनल कॉलेज में एक ऐसी महिला हैं जो चुपचाप लेकिन निरंतर पारंपरिक संगीत के मूल्यों को संरक्षित और प्रसारित कर रही हैं। ये हैं शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग। उनके लिए वाद्य यंत्र की ध्वनि मात्र संगीत नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक स्रोत है जिसे संरक्षित करना और पीढ़ियों तक पहुँचाना आवश्यक है।

एक समृद्ध कलात्मक परंपरा वाले परिवार में जन्मी और पली-बढ़ी ट्रान हुएन ट्रांग बचपन से ही पारंपरिक वियतनामी वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनियों में डूबी रहीं। उनकी मां - जो 36 तारों वाले सिथर की समर्पित वादक थीं - की छवि ट्रांग के मन पर गहरी छाप छोड़ गई, और यही उनकी प्रेरणा का पहला स्रोत बनी जिसने उन्हें संगीत में अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित किया।

पाठ के दौरान शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग (पीली शर्ट में)।

अपनी मां के मार्गदर्शन और शिक्षा ने उनमें पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के प्रति जुनून जगाया। पेशेवर करियर बनाने के दृढ़ संकल्प के साथ, हुयेन ट्रांग ने कड़ी मेहनत की और वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक से स्नातक की उपाधि प्राप्त की - जो देश का अग्रणी कला प्रशिक्षण संस्थान है।

राजधानी में कई वर्षों तक अध्ययन करने के बाद, बड़े मंचों पर अवसर तलाशने के बजाय, हुएन ट्रांग ने अपने गृहनगर येन बाई (एकीकरण से पहले) लौटने का विकल्प चुना। अपनी मातृभूमि के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने की चाहत रखने वाली एक बेटी की भावना से प्रेरित होकर, उन्होंने छात्रों के साथ अपना संचित ज्ञान और अनुभव साझा किया, ताकि उनमें पारंपरिक वियतनामी संगीत के प्रति प्रेम और गौरव की भावना जागृत हो सके।

येन बाई वोकेशनल कॉलेज के कला संकाय में, शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग न केवल एक व्याख्याता हैं, बल्कि युवा पीढ़ी को पारंपरिक वियतनामी संगीत से जोड़ने वाली एक कड़ी भी हैं। प्रत्येक पाठ में, वह छात्रों को 36-तार वाले ज़ीथर, तोरुंग और पत्थर के ज़ाइलोफोन जैसे पारंपरिक वियतनामी वाद्ययंत्रों की ध्वनि की सुंदरता का अन्वेषण करने के लिए मार्गदर्शन करती हैं। 36-तार वाले ज़ीथर की स्पष्ट, कोमल ध्वनि से लेकर तोरुंग की शक्तिशाली गूंज या पत्थर के ज़ाइलोफोन के गहरे, राजसी स्वर तक, वह सभी वाद्ययंत्रों को जुनून और समर्पण के साथ सिखाती हैं। उनके लिए, पारंपरिक वाद्ययंत्र वियतनामी आत्मा का प्रतीक, सांस्कृतिक सार का सार और हमारे पूर्वजों की रचनात्मकता का सार हैं।

तकनीक सिखाने के अलावा, वह छात्रों को प्रत्येक वाद्य यंत्र की उत्पत्ति, सामग्री और सांस्कृतिक महत्व को समझने में भी मार्गदर्शन करती हैं। उंगली की हर एक उंगली और लय को आकार देने से लेकर यह समझाने तक कि बांस, सरकंडा या पत्थर का उपयोग वाद्य यंत्र बनाने में क्यों किया जा सकता है, वह छात्रों को यह महसूस कराने में मदद करती हैं कि प्रत्येक वाद्य यंत्र की अपनी एक अनूठी "आत्मा" होती है।

छात्र ध्यानपूर्वक सुन रहे थे जब शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग ने पारंपरिक वियतनामी संगीत वाद्ययंत्रों पर प्रस्तुति दी।

लाओ काई प्रांत के वान चान कम्यून के एक दूरस्थ गांव से आने वाली, मोंग जातीय समूह की लड़की और वर्तमान में के1 पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र कक्षा में प्रथम वर्ष की छात्रा जियांग थी माई को अभी भी सिथर से परिचित होने के शुरुआती दिन स्पष्ट रूप से याद हैं।

माई ने बताया कि शुरुआत में वह काफी झिझक और घबराहट महसूस कर रही थी। हालांकि, सुश्री ट्रान हुएन ट्रांग के सहज और सरल शिक्षण तरीकों ने उन्हें धीरे-धीरे शुरुआती कठिनाइयों से उबरने में मदद की। सुश्री ट्रांग ने उन्हें हर सुर को बारीकी से समझाया, जिससे उनके बेसुरी आवाज़ें धीरे-धीरे बेहतर होती गईं। माई के लिए, सुश्री ट्रांग न केवल एक शिक्षिका हैं, बल्कि संगीत के क्षेत्र में आगे बढ़ने के लिए प्रेरणा का स्रोत भी हैं।

शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग, जियांग थी माई को पियानो की प्रत्येक लय का अभ्यास करने में मार्गदर्शन करती हैं।

जियांग थी माई ही नहीं, बल्कि पुंग लुओंग कम्यून के मोंग जातीय समूह के द्वितीय वर्ष के छात्र खांग ए हाई ने भी सुश्री ट्रांग के मार्गदर्शन की बदौलत पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के प्रति अपना जुनून पाया।

ए हाई ने बताया: "पहले मैं केवल ह्मोंग लोगों की बांसुरी और पाइप की आवाज़ों से ही परिचित थी। जब सुश्री ट्रांग के मार्गदर्शन में मुझे पत्थर के ज़ाइलोफोन और अन्य बांस के वाद्ययंत्रों से परिचित कराया गया, तो मुझे जातीय संगीत की समृद्धि और विशिष्टता का एहसास हुआ। उन्होंने न केवल मुझे वादन कौशल सिखाया बल्कि यह समझने में भी मदद की कि जंगल की आवाज़ों को संरक्षित करना हमारी सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने के समान है।"

तब से, पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के प्रति हाई का प्रेम और भी मजबूत हो गया, जो उसके लिए हर दिन अभ्यास करने की प्रेरणा बन गया, इस सपने के साथ कि एक दिन वह अपनी शिक्षिका की तरह सांस्कृतिक मूल्यों की संरक्षक और प्रसारक बनेगी।

शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग छात्रों को पारंपरिक वियतनामी संगीत वाद्ययंत्रों का अभ्यास करने में मार्गदर्शन करती हैं।

ट्रान हुएन ट्रांग न केवल एक व्याख्याता हैं, बल्कि प्रांत और विद्यालय के कई कला कार्यक्रमों में एक सक्रिय कलाकार भी हैं। मंच पर उनका संगीत कभी गहरा और गूंजदार होता है, तो कभी मधुर और जंगल में बहती धारा की तरह प्रतिध्वनित होता है, जो श्रोताओं को राष्ट्र की सांस्कृतिक परिवेश में लीन कर देता है।

हुयेन ट्रांग के लिए, प्रदर्शन करना केवल तकनीक का प्रदर्शन करने के बारे में नहीं है, बल्कि पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों को जनता के करीब लाने के बारे में भी है।

शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग पारंपरिक वियतनामी वाद्य यंत्रों पर प्रस्तुति देती हैं।

शिक्षिका ट्रान हुएन ट्रांग के प्रयासों ने प्रांत और क्षेत्र के लिए संस्कृति और कला में मानव संसाधन प्रशिक्षण में येन बाई व्यावसायिक महाविद्यालय के कला संकाय की स्थिति को मजबूत करने में योगदान दिया है।

चुपचाप लेकिन निरंतर प्रयास करते हुए, यह महिला कलाकार और व्याख्याता पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों के प्रति अपने जुनून को युवा पीढ़ी तक पहुंचाती रहती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि पारंपरिक ध्वनियां आधुनिक जीवन के बीच गूंजती रहें, और राष्ट्रीय संस्कृति के प्रवाह में गौरव का स्रोत बनें।

स्रोत: https://baolaocai.vn/nguoi-thap-lua-dam-me-nhac-cu-dan-toc-post895216.html