युवा पीढ़ी अतीत की भावना को संरक्षित कर रही है: पारंपरिक वियतनामी डो पेपर को उसकी जड़ों तक वापस ला रही है।

ज़ो प्रोजेक्ट की संस्थापक सुश्री ट्रान होंग न्हुंग ने अभी-अभी एक रोमांचक यात्रा पूरी की है: उन्होंने पारंपरिक डो पेपर बनाने की कला को सुंग गांव, फू थो प्रांत (पूर्व में दा बाक जिला, होआ बिन्ह प्रांत) में उसकी जड़ों तक वापस पहुंचाया है।

डो पेपर की अपनी उत्पत्ति तक की यात्रा।

सुश्री ट्रान होंग न्हुंग, हनोई स्थित एक सामाजिक उद्यम, ज़ो प्रोजेक्ट की संस्थापक हैं, जो उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के जातीय अल्पसंख्यक गांवों के साथ मिलकर पारंपरिक उत्पादों को पुनर्जीवित करने का काम करता है। डो पेपर को उसके मूल स्वरूप में वापस लाने की यात्रा वहीं से शुरू हुई।

गैर-सरकारी संगठनों के लिए लंबे समय तक काम करने के बाद, सुश्री न्हुंग को उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के कई जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में सामाजिक कल्याण परियोजनाओं को लागू करने का अवसर मिला। जब वह फु थो प्रांत के काओ सोन कम्यून के सुंग गांव पहुंचीं, तो उन्होंने पहली बार दाओ तिएन लोगों द्वारा लगाए गए अगरवुड के पेड़ को देखा।

हनोई की मूल निवासी होने के नाते, उन्हें डुओंग खुए की कविता "हनोई का नज़ारा" की प्रसिद्ध पंक्तियाँ ज़बानी याद थीं: "बांस धीरे-धीरे हिलता है/थो शुआंग में भोर में ट्रान वू की घंटी बजती है/पहाड़ों पर घना कोहरा छाया रहता है/येन थाई में मूसल की लय, ताई हो झील की दर्पण जैसी सतह।" कविता के बाद के संस्करणों में भी कुछ बदलाव थे। सुश्री न्हुंग के अनुसार, "येन ​​थाई में मूसल की लय, ताई हो झील की दर्पण जैसी सतह" वाली पंक्ति हनोई के ताई हो जिले के येन थाई गाँव में डो कागज़ बनाने के शिल्प की चहल-पहल भरी आवाज़ों को संदर्भित करती है।

सुश्री ट्रान होंग न्हुंग (दाएं) ह्यू शहर के न्गु हा गार्डन में दाओ तिएन लोगों की मोम से नील रंगाई की तकनीक का परिचय दे रही हैं।

फोटो: बुई न्गोक लॉन्ग

फु थो प्रांत के सुंग गांव की कारीगर ली साओ माई अपना डो पेपर उत्पाद पूरा कर रही हैं।

फोटो: विषय द्वारा प्रदान की गई

"येन थाई गांव की पारंपरिक डो पेपर बनाने की कला कभी बहुत प्रसिद्ध थी, लेकिन मैंने इससे पहले कभी डो का पेड़ भी नहीं देखा था। जब मैं सुंग गांव गई, तो वहां के स्थानीय लोगों ने मुझे पहली बार डो का पेड़ दिखाया और मुझे इस 'पौराणिक' पेड़ को अपनी आंखों से देखने और छूने का मौका मिला। अचानक, मैं भावुक हो गई, जैसे किसी पुराने दोस्त से दोबारा मिली हो," उन्होंने बताया।

दाओ तिएन लोगों से बातचीत के दौरान, सुश्री न्हुंग को पता चला कि वे पहले डो वृक्ष की खेती करते थे और डो कागज बनाने की कला को विकसित करते थे। हालांकि, समय के साथ, सामाजिक मांग में कमी के कारण, दाओ तिएन लोगों की डो कागज बनाने की कला लुप्त हो गई। आज, वे केवल डो वृक्षों की खेती करके अन्य क्षेत्रों को कच्चा माल बेचने का काम करते हैं। हनोई लौटने पर, उन्होंने प्राचीन येन थाई लोगों की डो कागज बनाने की तकनीक को पुनर्जीवित करने के लिए शोध किया। तकनीक में महारत हासिल करने के बाद, वह सुंग गांव लौट आईं और सुश्री ली साओ माई (39 वर्ष) और उनके पति के साथ-साथ 12 दाओ तिएन परिवारों के सहयोग से डो कागज बनाने की कला को पुनर्जीवित किया।

काफी समय बाद, सुंग गांव में पर्यटन सेवाओं के साथ-साथ डो पेपर उत्पादन करने वाली एक सहकारी संस्था की स्थापना हो गई है। डो पेपर ने आधिकारिक तौर पर एक नए जीवन के साथ अपनी जड़ों की ओर वापसी कर ली है।

पर्यटकों के लिए हस्तनिर्मित कागज लाना।

सुंग गांव में डो पेपर बनाने की पारंपरिक कला को पुनर्जीवित करना पहले से ही मुश्किल था, लेकिन सहकारी सदस्यों के लिए आय उत्पन्न करने हेतु उत्पादों को किसे बेचा जाए और कैसे बेचा जाए, इस समस्या का समाधान करना और भी चुनौतीपूर्ण था। इसी चिंता से प्रेरित होकर, सुश्री ट्रान होंग न्हुंग ने गैर-सरकारी संगठनों में अपनी नौकरी छोड़कर ज़ो प्रोजेक्ट की स्थापना की, जो एक दुकान और सामाजिक उद्यम है और दाओ तिएन लोगों के साथ मिलकर उनके उत्पादों का निर्माण और बिक्री करती है।

दाओ तिएन जातीय समूह की नील रंगाई तकनीक और मोम से पैटर्न बनाने की विधि का उपयोग करते हुए, न्हुंग की टीम और सुंग गांव में स्थित डो पेपर उत्पादन सहकारी समिति ने इन पैटर्न और डिज़ाइनों को डो पेपर पर उकेर कर सजावटी लैंप, कैलेंडर, पोस्टकार्ड और अन्य वस्तुएं तैयार की हैं। इन उत्पादों को फिर ज़ो प्रोजेक्ट के लिए हनोई लाया जाता है ताकि उन्हें पर्यटकों को बेचा जा सके।

सुंग गांव के दाओ तिएन लोग पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए डो पेपर बनाने की पारंपरिक कला को पुनर्जीवित कर रहे हैं।

फोटो: ली साओ माई

कारीगर ली साओ माई, सुश्री ट्रान होंग न्हुंग और श्री न्गो क्वी डुक (दाएं से बाएं) सुंग गांव में डो पेपर लाने की यात्रा का परिचय देते हैं।

फोटो: बुई न्गोक लॉन्ग

दिसंबर 2025 के मध्य में, न्हुंग के समूह ने ह्यू शहर के न्गु हा विएन विरासत स्थल पर डो पेपर बनाने की तकनीकों और पैटर्न निर्माण के प्रदर्शन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से डो पेपर को और भी व्यापक स्तर पर पहुंचाया। न्गु हा विएन विरासत स्थल के स्वामी श्री न्गो क्वी डुक ने बताया, "दूर-दूर से आए मित्रों की उपस्थिति से न्गु हा विएन का वातावरण अधिक गर्मजोशी और जीवंतता से भर गया, जिससे उत्तरी पहाड़ों और जंगलों की ताजगी ह्यू के हृदय में समा गई। उन्होंने न्गु हा विएन में बिताई गई एक सुबह को विरासत की खोज की एक मनमोहक यात्रा में बदल दिया। आगंतुकों ने डो पेपर के बारे में प्रेरणादायक कहानियाँ सुनीं, जिसे 'जंगल का रेशम' कहा जाता है, जो सैकड़ों वर्षों के इतिहास में कायम है और अपने भीतर वियतनामी पौधों के ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज रेशों को समेटे हुए है।"

श्री न्गो क्वी डुक के अनुसार, सबसे जादुई क्षण शायद वह था जब सभी ने दाओ तिएन लोगों की मोम चित्रकारी तकनीक को प्रत्यक्ष रूप से देखा। पिघले हुए मोम को उनके हाथों से कुशलतापूर्वक लगाकर पारंपरिक वियतनामी डो कागज पर जटिल पैटर्न बनाए गए, जिसके परिणामस्वरूप एक देहाती सुंदरता का निर्माण हुआ जो समय के साथ "अपना रंग बरकरार रखती है"।

"जब पर्वतीय क्षेत्रों की मोम चित्रकारी तकनीक का प्राचीन राजधानी ह्यू की परिष्कृत शंकु आकार की टोपी बनाने की कला से मिलन हुआ, तो नए विचारों का जन्म हुआ। शिल्प की कहानियों, साझा चिंताओं और समान जुनून ने भौगोलिक दूरियों को मिटा दिया, जिससे दोनों शिल्पों को एक साथ समर्थन और विकास करने के नए रास्ते खुल गए," न्गो क्वी डुक ने याद किया।

ह्यू में, ट्रान होंग न्हुंग के समूह और कारीगर ली साओ माई ने ह्यू यूनिवर्सिटी ऑफ आर्ट्स में डो पेपर बनाने की तकनीक और डो पेपर पर मूर्तिकला का प्रदर्शन करने वाली एक कार्यशाला में भाग लिया। इन युवाओं की बदौलत, डो पेपर न केवल दाओ तिएन जातीय समूह के बीच अपनी जड़ों तक वापस लौट आया है, बल्कि इसने एक नया कलात्मक मूल्य भी प्राप्त कर लिया है, जिससे इसका जोरदार पुनरुत्थान हुआ है। (जारी रहेगा)

स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mang-giay-do-ve-nguon-185260428213852973.htm