कंडक्टर ले फी फी और संगीतकार होआंग वान की अनकही कहानी

कंडक्टर ले फी फी ने संगीतकार होआंग वान के बारे में कहा: "मेरे पिता बहुत ही सरल और मिलनसार व्यक्ति थे। वे हमेशा सबके प्रति विनम्रता से पेश आते थे, हालांकि वे वास्तव में एक महान व्यक्ति थे।"

संपादक का नोट:

हर सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में, कंडक्टर संगीतकारों का मार्गदर्शक और संयोजक होता है। कंडक्टर के काम में धैर्य, समर्पण, जिम्मेदारी और बड़ी महत्वाकांक्षा की आवश्यकता होती है, जबकि आय अधिक नहीं होती और अवसर सीमित होते हैं। वियतनामनेट प्रसिद्ध कंडक्टरों के जीवन और करियर पर लेखों की एक श्रृंखला शुरू कर रहा है। वे सेवानिवृत्त हो चुके हों या 40 वर्ष की आयु के हों, विदेशी हों या अंतरराष्ट्रीय ऑर्केस्ट्रा का संचालन करते हों, लेकिन उन सभी में अपने काम के प्रति जुनून और रचनात्मकता की निरंतर खोज की भावना समान है।

- कंडक्टर ले फी फी, आपने हाल ही में आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए कार्यक्रम संचालित किए और राष्ट्रीय एकीकरण की 51वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित एक कार्यक्रम में भी प्रस्तुति दी। आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का संचालन करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण था और आपको किस बात ने उत्साहित किया?

नवस्थापित आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ काम करने में मुझे विशेष उत्साह महसूस हो रहा है क्योंकि मैं इसके निर्माण और विकास में अपना योगदान देना चाहता हूँ। मैं सैनिक-कलाकारों के सांस्कृतिक और संगीत स्तर को बढ़ावा देने और ऊपर उठाने में आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा की स्थापना की सराहना करता हूँ।

आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा मूल रूप से अन्य सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के समान ही है, लेकिन यह पूर्वाभ्यास और प्रदर्शन के दौरान अपने बहुत उच्च स्तर के अनुशासन के कारण थोड़ा भिन्न है, जो प्रत्येक संगीत कार्यक्रम की सफलता के लिए आवश्यक है।

ले फी फी और आर्मी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के कंडक्टर।

कई प्रमुख कार्यक्रमों का संचालन करने के बाद, अप्रैल के अंत में आयोजित "मातृभूमि की सिम्फनी" कार्यक्रम में क्या खास बात है? दिवंगत संगीतकार होआंग वान की रचना "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" को इस कार्यक्रम में प्रस्तुत करने के लिए चुना जाना आपके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण होगा।

यह कार्यक्रम इसलिए भी खास था क्योंकि यह थोंग न्हाट पार्क के सामने, ट्रान न्हान टोंग पैदल सड़क पर खुले में आयोजित किया गया था। इस स्थान का विशेष महत्व था क्योंकि यहाँ 30 अप्रैल को राष्ट्रीय पुनर्मिलन दिवस मनाया जा रहा था। कार्यक्रम में सैनिकों, लोगों और जीवन से संबंधित प्रसिद्ध रचनाओं के साथ-साथ सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, गायक मंडली और अन्य गायकों द्वारा जेनरेशन Z के लिए समकालीन संगीत प्रस्तुत किया गया।

इनडोर थिएटरों की तुलना में आउटडोर प्रदर्शनों में अधिक दर्शक आते हैं, विशेष रूप से युवा पीढ़ी को लक्षित करते हुए, ताकि शास्त्रीय संगीत को आम जनता के करीब लाया जा सके। इस बार, मेरे पिता का गीत "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" ऑर्केस्ट्रा के साथ पृष्ठभूमि गायन के साथ प्रस्तुत किया जा रहा है।

- कई कार्यक्रमों में वर्षों से संगीतकार होआंग वान की प्रमुख संगीत रचनाओं को चुना गया है। एक कंडक्टर होने के नाते, और साथ ही एक बेटे के रूप में भी, जब आप अपने पिता द्वारा रचित किसी रचना का संचालन करने के लिए कमान संभालते हैं, तो आपको कैसा महसूस होता है?

मेरे पिता की रचनाएँ बचपन से लेकर आज तक मेरी आत्मा में गहराई से बसी हुई हैं। जब भी मैं उनकी कोई रचना प्रस्तुत करता हूँ, मैं भावुक हो उठता हूँ, हनोई में अपने उन प्रदर्शनों को याद करते हुए जहाँ वे हमेशा मेरे मार्गदर्शक रहे, अपने बेटे के लिए मेरे काम का विश्लेषण करते रहे… वे मेरे द्वारा प्रस्तुत प्रदर्शनों में सबसे अधिक बार उपस्थित रहने वाले श्रोता भी थे। अपनी रचनाओं के माध्यम से उन्होंने हम बच्चों में मानवता, अपनी मातृभूमि और अपने देश के प्रति प्रेम का भाव जगाया ।

मुझे "संगीतकार होआंग वान का पुत्र" कहलाने पर गर्व है।

वियतनामनेट अखबार द्वारा आयोजित "थिंग्स दैट रिमेन" कॉन्सर्ट के बाद कंडक्टर ले फी फी और उनके माता-पिता।

कई पीढ़ियों के श्रोताओं के लिए, संगीतकार होआंग वान का नाम उनके अमर संगीत कार्यों के लिए पहले से ही जाना-पहचाना है, जिन्हें यूनेस्को द्वारा सम्मानित किया गया है। लेकिन आपके लिए, एक कंडक्टर के बजाय उनके बेटे के रूप में, जन कलाकार होआंग वान कैसे थे? उनकी कौन सी सबसे बड़ी छाप आपको सबसे ज्यादा याद है, या उनके जीवनकाल से जुड़ी कोई ऐसी कहानी है जो जनता को अभी तक पता नहीं है?

मेरे पिता एक सरल, मिलनसार व्यक्ति थे। वे हमेशा सबके प्रति विनम्रता से पेश आते थे, हालांकि वे वास्तव में एक महान व्यक्ति थे। उन्हें अपने दोस्तों, पड़ोसियों और उस पुराने कस्बे से बेहद लगाव था, जहां वे रोज़ाना टहलते थे और जिससे भी मिलते, उससे बातचीत करते थे। उनके कई छात्र थे, जिनमें पेशेवर और शौकिया दोनों तरह के संगीत प्रेमी शामिल थे। उन्हें बच्चों से विशेष प्रेम था। जब भी मैं उनके साथ पुराने कस्बे में घूमने जाता, वे रास्ते में मिलने वाले किसी भी बच्चे के साथ रुककर खेलते, उनका मनोरंजन करते या उन्हें मिठाई देते। यही वह सबसे मज़बूत छाप है जो मुझे उनकी याद दिलाती है।

- अगर आपके पिता संगीतकार होआंग वान न होते, तो क्या आपको बचपन से ही संगीत के प्रति प्रेम मिलता और आप आगे चलकर कंडक्टर बनते? क्या कंडक्टर बनने का आपका निर्णय उनसे प्रभावित था?

मुझे विश्वास है कि प्रकृति और भाग्य के नियमों ने मुझे होआंग वान जैसा संगीतकार पिता दिया है। जब हम छोटे थे, तब वे अपने बच्चों के लिए गाते और संगीत बजाते थे। हमारा घर हमेशा उनके संगीत से गूंजता रहता था, साथ ही उन संगीतकारों के संगीत से भी जिन्हें वे पसंद करते थे। उन्होंने हमें पियानो के पहले सुर सिखाए, और बहुत छोटी उम्र से ही मेरी आत्मा को संगीत से पोषित किया... संगीत के प्रति मेरा प्रेम और मेरी भावनाएं उन्हीं से उपजी हैं। मेरा कंडक्टर बनना भी आंशिक रूप से उनके मार्गदर्शन का ही परिणाम है।

अब जबकि आप देश-विदेश में एक प्रख्यात कंडक्टर हैं, अपना नाम स्थापित करने से पहले, क्या आपको कभी इस बात का दबाव महसूस हुआ कि आपके पिता इतने प्रसिद्ध और प्रतिभाशाली थे, और उनकी छाया उनके बच्चों पर इतनी गहरी थी? आपने खुद को "संगीतकार होआंग वान के पुत्र" के नाम से अलग पहचान बनाने के बजाय, स्वतंत्र रूप से कंडक्टर ले फी फी के नाम से कैसे स्थापित किया?

मुझे बेहद गर्व और सम्मान है कि मेरे पिता संगीतकार होआंग वान हैं, जो पीढ़ियों से प्रिय हस्ती हैं। उनका पुत्र होना मुझे प्रेरित करता है और संचालन के प्रति मेरे जुनून को और बढ़ाता है। मैंने कभी नहीं सोचा कि उनकी छाया बहुत बड़ी है और मैं उससे आगे निकलना चाहता हूँ। मैं जानता हूँ कि लोग मुझे संगीतकार होआंग वान का पुत्र होने के कारण नहीं, बल्कि राष्ट्रीय संगीत जगत में मेरे योगदान के प्रति सम्मान और प्रशंसा के कारण कंडक्टर ले फी फी के नाम से पुकारते हैं। और "संगीतकार होआंग वान का पुत्र" वाक्यांश सुनकर मुझे बेहद गर्व होता है।

कंडक्टर ले फी फी अपने माता-पिता और बड़ी बहन ले वाई लिन्ह के साथ।

आपके पिता ने संगीत की एक विशाल विरासत छोड़ी है, लेकिन आप और आपकी बहन दोनों मुख्य रूप से विदेश में रहते और काम करते हैं। आपकी माता का भी देहांत हो चुका है। हनोई में पारिवारिक घर की देखभाल अब कौन कर रहा है? क्या आपने और आपकी बहन ने इसे संगीतकार होआंग वान की स्मृति में एक स्मारक घर में बदलने पर विचार किया है?

जी हां, हमने इस बारे में भी सोचा है। लेकिन इसे हासिल करना सिर्फ परिवार पर ही नहीं, बल्कि कई अन्य वस्तुनिष्ठ कारकों पर भी निर्भर करता है। मुझे लगता है कि जो होगा सो होगा, अगर किस्मत हमें सही मौका देगी। मेरा मानना ​​है कि होआंग वान के लिए स्मारक भवन का निर्माण हनोई के लोगों, पूरे देश और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण होगा। होआंग वान न केवल वियतनाम के संगीतकार थे, बल्कि उनकी रचनाओं को यूनेस्को द्वारा विश्व दस्तावेजी धरोहर के रूप में मान्यता दी गई है।

वह अपने माता-पिता से बहुत प्यार करता था, और उनके देहांत ने उसके जीवन में एक गहरा खालीपन ला दिया है। तो, एक बेटा उस खालीपन को कैसे भर सकता है और उसके दुख और अकेलेपन को कैसे कम कर सकता है?

अपने माता-पिता के देहांत से उत्पन्न खालीपन को भरने के लिए, मैं 14 हैंग थुंग स्ट्रीट स्थित घर में अधिक समय बिताता हूँ, उनका संगीत अधिक बार सुनता और बजाता हूँ, और उनके साथ बिताई यादों को खोजने और ताजा करने के लिए घर के आसपास की गलियों में घूमता हूँ...

मेरी पत्नी ने हमेशा मेरा साथ दिया और मेरे लिए वियतनाम लौटना आसान बना दिया।

एक विदेशी पत्नी वाले वियतनामी कलाकार के रूप में, क्या भाषा, संस्कृति और मूल के अंतर ने कभी आपके रिश्ते में बाधा उत्पन्न की है? घर की याद को दूर करने और मैसेडोनिया को अपना दूसरा घर मानने में आपकी पत्नी की क्या भूमिका है?

हम दोनों की एक साझा भाषा है: संगीत। संगीत के प्रति हमारा प्रेम भी एक जैसा है क्योंकि मेरी पत्नी वायलिन वादक हैं। हमने साथ-साथ त्चाइकोवस्की संगीत विद्यालय (रूसी संघ) में शिक्षा प्राप्त की। हमारे जीवन में कभी भी भाषा या संस्कृति संबंधी कोई बाधा नहीं आई। चूंकि मैं अपने दूसरे वतन, मैसेडोनिया में रहता हूं, इसलिए वियतनाम के लिए मेरी तड़प कभी कम नहीं होती।

मेरी पत्नी ने हमेशा मेरे परिवार से मिलने और काम के साथ-साथ वियतनाम वापस जाने की मेरी यात्राओं में मेरा समर्थन और सहयोग किया है। जब मेरे माता-पिता जीवित थे, तब वह और हमारा बेटा हर साल उनसे मिलने के लिए समय निकालते थे। मेरी पत्नी को वियतनामी संस्कृति और खान-पान बहुत पसंद है और वह लगभग सभी वियतनामी व्यंजन खा सकती है।

हमारे परिवार में वियतनामी चावल पूरे सप्ताह का नियमित भोजन है, और वह कई वियतनामी व्यंजन बनाने में भी माहिर हैं। एक कुशल कलाकार होने के नाते, वह मेरे पिता, संगीतकार होआंग वान, के वाद्य संगीत और गीतों से बहुत प्रेम करती हैं और उनकी प्रशंसा करती हैं, और उन्होंने कई बार उनके कुछ संगीत टुकड़े बजाए हैं। इन सब बातों से मेरी घर की याद कुछ हद तक कम हुई है।

भाग 2 पढ़ें: कंडक्टर न्हाट मिन्ह, U50: अपनी डॉक्टरेट थीसिस छोड़ने पर पछतावा है, केवल एक सजावटी वस्तु बनकर नहीं रहना चाहते।

फोटो: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई

संगीत संयोजक ले फी फी संगीतकार होआंग वान को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए आयोजित संगीत कार्यक्रम के दौरान भावुक हो गईं। संगीत संयोजक ले फी फी और डॉ. वाई लिन्ह अपने पिता, दिवंगत संगीतकार होआंग वान को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए आयोजित विशेष संगीत कार्यक्रम "आने वाली पीढ़ियों के लिए" के दौरान बेहद भावुक हो गए।

स्रोत: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html