अनौपचारिक बातचीत: शरद ऋतु की रात

1. आपने मुझे पतझड़ की एक तस्वीर भेजी थी जो पूरी तरह से "पकी" नहीं थी, और कैप्शन में लिखा था: "पत्तियाँ रंग बदलना शुरू कर रही हैं।" आपने आगे बताया: "अमेरिका के उत्तर-पश्चिम और उत्तर-पूर्व में, पत्तियाँ अधिकतर लाल होती हैं। दक्षिण में, पीला रंग प्रमुख होता है। जहाँ मैं रहती हूँ, वहाँ पहाड़, मैदान, घाटियाँ और झीलें हैं। पतझड़ आने पर, तापमान के अनुसार पत्तियों का रंग बदलता है। सबसे पहले ऊँचे पहाड़ों में ठंड पड़ती है, फिर तलहटी में, फिर घाटियों में, और अंत में शहरों में। अगर ऊँचे पहाड़ों में अभी से रंग बदलना शुरू हो गया है, तो घाटियों और शहरों में नवंबर के अंत तक पतझड़ के रंग नहीं दिखेंगे। तब तक, ऊँचे पहाड़ों में पतझड़ अक्टूबर के अंत से ही फीका पड़ चुका होगा।"

कुछ साल पहले, मेरी एक दोस्त बनी, जिससे मेरी मुलाकात एक दोस्त के दोस्त के दोस्त के ज़रिए हुई थी। वाइबर पर चैट करते हुए हम तरह-तरह की बातें करते थे। एक पतझड़ के मौसम में, जब चारों ओर सुनहरे रंग बिखरे थे, मेरी दोस्त को इस बात का अफ़सोस हुआ कि वह अकेले गाड़ी चलाकर काम पर नहीं जा सकती और उस खूबसूरत नज़ारे का लुत्फ़ नहीं उठा सकती। उसने मुझे मैसेज किया, उस मनमोहक पतझड़ के मौसम को मेरे साथ साझा करना चाहती थी और पूछा कि क्या मैं सहमत हूँ।

जब आप काम पर जाने के लिए निकले, तब मैंने वियतनाम में खाना खत्म किया था, इसलिए मैंने सहमति में सिर हिला दिया। कई हफ्तों तक, जब भी आपके काम पर जाने का समय होता, मैं अपने कंप्यूटर पर बैठकर आपके लाइव स्ट्रीम को अपने फोन पर देखने का इंतजार करती। हर दिन सड़क किनारे सुनहरे और लाल पत्तों ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया। मैंने तो आपका रास्ता भी याद कर लिया था, मुझे पता था कि कहाँ बाएँ और कहाँ दाएँ मुड़ना है। और अंत में, हमेशा यही होता था: "मैं अब काम पर जा रही हूँ, मैं फोन रख रही हूँ। पत्ते अभी भी खूबसूरत हैं, चलो कल फिर साथ चलते हैं।" मैं समझ गई कि साझा करने में, कुछ साझा करने में, वास्तव में खुशी होती है।

मुझे न केवल दुनिया के दूसरे छोर पर शरद ऋतु के सुनहरे और लाल रंगों को जीवंत रूप से देखने का सौभाग्य मिला, बल्कि डिजिटल युग में रहते हुए भी ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं किसी दोस्त के साथ कार में बैठकर काम पर जा रहा हूँ, तरह-तरह की बातें कर रहा हूँ और शरद ऋतु को गुजरते हुए देख रहा हूँ। यह सब कुछ समय, स्थान और भौगोलिक दूरी से परे प्रतीत हो रहा था...

2. साल के इस समय साइगॉन में ऐसे दिन होते हैं जिनमें चकाचौंध कर देने वाली धूप होती है; उन सुहावनी शरद ऋतु की दोपहरों में भी सुनहरे पत्तों के साथ रोमांटिक शरद ऋतु आपको कहाँ मिलेगी?

एक रात, मैंने अपने रूममेट्स के साथ मिलकर देर रात तक खाना खाया और बातें कीं। चूंकि हम अपार्टमेंट बिल्डिंग के पास ही रहते थे, इसलिए हमने पैदल घर जाने का फैसला किया और रात को और लंबा दिखाने के लिए थोड़ा लंबा रास्ता चुना, क्योंकि इतनी शांत, देर रात की हवा में घूमना बहुत कम ही देखने को मिलता है। और हैरानी की बात यह थी कि जिस शांत सड़क पर हम चल रहे थे, वहाँ सारे घर सो रहे थे और पीली स्ट्रीटलाइटों की कतारें पेड़ों पर छाया डाल रही थीं, जिससे रात को एक बेहद शांत सुनहरा रंग मिल रहा था। अचानक एक दोस्त ने कहा, "पतझड़ की रात!", फिर धीरे से गाया: "रात में बगीचा, चाँद चमक रहा है। फूल उदास आँखों की तरह स्थिर खड़े हैं। मेरा दिल हिल रहा है। फूलों के शब्दों को सुनकर। पंखुड़ियाँ हवा में उदास होकर लहरा रही हैं। एक कोमल, मदहोश कर देने वाली खुशबू। हवा लहरा रही है ..."

शरद ऋतु की रात में आपके मधुर और स्पष्ट गायन से पूरा समूह स्तब्ध रह गया। बिना कुछ बोले, सभी लोग रात के आकाश और सुनहरे पत्तों वाले पेड़ों (पीली रोशनी के कारण) को निहारने के लिए रुक गए, जो उन्हें एक साथ अजीब और परिचित दोनों लग रहे थे, मानो उन्होंने उन्हें लंबे समय से नहीं देखा हो।

"पत्तियों और शाखाओं से छनकर आती चांदनी धीरे-धीरे फैलती है, आत्मा को लालसा से भर देती है..."

आपकी आवाज़ ऊँची उठी, उसमें थोड़ी सी नज़ाकत झलक रही थी। "रात शांत और उदास है। पतझड़ की फुसफुसाहट सुनाई दे रही है। पेड़ों में एक स्वप्निल सन्नाटा छाया है..." काफी देर बाद हम अपने सपने से जागे, जब आपने डांग थे फोंग के गीत " पतझड़ की रात" के आखिरी शब्द कहे: "चाँद डूब रहा है। घास और पेड़ शांत हो रहे हैं। तारों की रोशनी में सर्दी उदास है। मानो हमारी आँखों में इतनी ठंडक भर रही हो। हमारी आत्माओं को झकझोर कर फिर विलीन हो रही हो।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm