अवकाश वार्ता: शरद ऋतु की रात

1. आपने मुझे एक "कच्ची" पतझड़ की तस्वीर भेजी थी, जिसका शीर्षक था: "पत्तियाँ रंग बदलने लगी हैं।" आपने आगे बताया: "अमेरिका के उत्तर-पश्चिम और उत्तर-पूर्व में, पत्तियाँ ज़्यादातर लाल होती हैं। दक्षिण में, पत्तियाँ ज़्यादातर पीली होती हैं। जहाँ मैं रहता हूँ, वहाँ पहाड़, मैदान, घाटियाँ और झीलें हैं। जब पतझड़ आता है, तो ठंड के अनुसार पत्तियाँ रंग बदलती हैं। सबसे पहले ऊँचे पहाड़ ठंडे होते हैं, फिर पहाड़ों की तलहटी, फिर घाटियाँ और आखिर में शहर। अगर ऊँचे पहाड़ अभी से रंग बदलने लगें, तो नवंबर के अंत तक घाटियों और शहरों में पतझड़ के रंग दिखाई देंगे। तब तक, ऊँचे पहाड़ों पर अक्टूबर के अंत से पतझड़ फीका पड़ चुका होगा।"

कुछ साल पहले, मेरा एक दोस्त था जिसे मैंने अपने दोस्त के दोस्त के दोस्त से "लीड" लिया था। हम वाइबर पर इधर-उधर की बातें करते थे। एक सुनहरी पतझड़ में, मेरे दोस्त को उन दिनों का पछतावा हुआ जब वह "अकेले" खूबसूरत नज़ारे देखने के लिए काम पर गाड़ी चलाकर जाता था। उसने मुझे मैसेज करके खूबसूरत सुनहरी पतझड़ मेरे साथ साझा करने की इच्छा जताई और पूछा कि क्या मैं सहमत हूँ?

अब जबकि तुम काम पर हो, मैंने अभी-अभी वियतनाम में खाना खत्म किया है, इसलिए मैं सिर हिला देता हूँ। हफ़्तों से, जब भी तुम्हारे काम पर जाने का समय होता है, मैं कंप्यूटर पर बैठकर तुम्हारा फ़ोन पर लाइव प्रसारण देखता हूँ। हर दिन, मैं सड़क के दोनों ओर पीले और लाल पत्तों से भरा रहता हूँ। मुझे अच्छी तरह पता है कि तुम कौन सा रास्ता चुनते हो, कहाँ बाएँ और कहाँ दाएँ मुड़ना है। और अंत में, हमेशा यही कहता हूँ: "जब मैं काम पर पहुँचूँगा, तो मैं इसे बंद कर दूँगा। पत्ते अभी भी खूबसूरत हैं, कल मेरे साथ चलो।" मैं समझता हूँ कि बाँटने की खुशी, बाँटने के लिए कुछ होना, असली खुशी है।

मुझे खुशी सिर्फ़ इसलिए नहीं होती कि मैं दुनिया के उस पार सुनहरी और लाल शरद ऋतु को जीवंत रूप से देख पा रहा हूँ, साथ ही उसका सजीव वर्णन भी; बल्कि इसलिए भी कि मैं डिजिटल युग में जी रहा हूँ, समुद्र पार, लेकिन इतने करीब जैसे मैं अपने दोस्त के साथ काम पर जाते हुए कार में बैठा हूँ, तरह-तरह की बातें कर रहा हूँ, पतझड़ को गुज़रते हुए देख रहा हूँ। ऐसा लगता है जैसे हर चीज़ में समय, स्थान या भौगोलिक स्थिति का कोई अंतर नहीं है...

2. साइगॉन में इस मौसम में ऐसे दिन आते हैं जब सूरज इतना चमकीला होता है कि आँखें चौंधिया जाती हैं। हल्की शरद ऋतु की दोपहरों में भी, रोमांटिक पीले पत्तों वाली पतझड़ हमें कहाँ मिलेगी!

फिर भी एक रात, मैं अपने साथी निवासियों से मिला और देर रात तक खाना-पीना और बातें करता रहा। चूँकि अपार्टमेंट बिल्डिंग पास ही थी, इसलिए पूरे समूह ने पैदल चलने का फैसला किया और रात को लंबा करने के लिए घर तक लंबा रास्ता तय किया क्योंकि हमें देर रात ऐसे सुहावने मौसम में घूमने का मौका कम ही मिलता था। और हैरानी की बात यह थी कि जिस सड़क से हम गुज़रे, वहाँ रात शांत थी, हर घर सो रहा था, पीली रोशनियाँ सड़क के किनारे पेड़ों की कतारों पर अपनी परछाइयाँ फैला रही थीं, जिससे रात एक अविश्वसनीय रूप से शांत पीला रंग ले रही थी। एक दोस्त अचानक चिल्लाया: "शरद ऋतु की रात", फिर उसने धीरे से गाया: "रात में बगीचे में चाँद चमकता है। फूल उदास आँखों की तरह स्थिर खड़े हैं। मेरा दिल हिल गया है। फूलों के बोल सुनकर। हवा में पंखुड़ियाँ उदास हैं। प्यार की खुशबू धीरे-धीरे मादक है। हवा बह रही है ..."।

आपकी स्पष्ट गायन आवाज़ के साथ, मानो पूरा समूह पतझड़ की रात में "ठहरा" गया हो। सब लोग बिना एक-दूसरे को बताए, रात के आसमान और पीले पत्तों की कतार (पीली रोशनी की वजह से) को देखने के लिए खड़े थे, जो अजीब भी थे और जाने-पहचाने भी, मानो उन्होंने एक-दूसरे को बहुत दिनों से न देखा हो।

"पत्तों और शाखाओं के बीच से। चाँदनी धीरे-धीरे फैलती है। आत्मा को लालसा में डुबो देती है..."।

तुम्हारी आवाज़ ऊँची थी, थोड़ी शर्मीली। "रात शांत और उदास है। पतझड़ की आवाज़ फुसफुसाती हुई लगती है। पेड़ों की कतार में, गहरे सपनों में..." । बहुत दिनों बाद, हम जैसे अभी-अभी अपने सपनों से बाहर आए थे जब तुमने डांग द फोंग के गीत " ऑटम नाइट " के आखिरी बोल गाए: "चाँद धीरे-धीरे डूब रहा है। घास और पेड़ शांत हो रहे हैं। तारों की रोशनी में सर्दी उदास है। मानो मेरी आँखों में झाँक रही हो, कितनी ठंडी। मेरी आत्मा को झकझोर रही है और फिर गायब हो रही है।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm