लेखक डोन गियोई को याद करते हुए

आज, 17 मई 2025 को लेखक डोन गियोई की जन्म शताब्दी है। इस अवसर पर, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस वियतनाम के दक्षिणी क्षेत्र पर डोन गियोई की पुस्तकों का एक विशेष संग्रह पुनः प्रकाशित कर रहा है। इस संग्रह में आठ रचनाएँ शामिल हैं, जिनमें अत्यंत प्रसिद्ध कृति 'दक्षिण की भूमि और वन' भी शामिल है।

मेरे लिए, वर्षों से, मैंने लेखक डोन गियोई की एक विशेष स्मृति को संजोकर रखा है, एक ऐसे व्यक्ति जिनकी मैं न केवल साहित्यिक प्रतिभा के लिए प्रशंसा करता था बल्कि उनके चरित्र के लिए भी उनका गहरा सम्मान करता था।

जी हां, दक्षिणी वियतनाम के एक प्रसिद्ध लेखक थे; उनका निधन बहुत समय पहले हो गया था, लेकिन जब भी मैं उन्हें याद करता हूं, मुझे एक ईमानदार और दयालु व्यक्ति की याद आती है। वे लेखक डोन गियोई थे।

मुझे अभी-अभी पता चला कि डोन गियोई 1957 में वियतनाम लेखक संघ के 25 "संस्थापक लेखकों" में से एक थे, शायद इसलिए क्योंकि वह दक्षिणी वियतनाम के लेखकों का प्रतिनिधित्व करने वाले लेखकों में से एक थे।

लेखक डोन गियोई (1925 - 1989)

फोटो: आर्काइव

पुराने दिनों में, मैं पढ़ता था दक्षिणी वन भूमि तो होआई की किताब *झींगुर के कारनामे* पढ़ने के बाद डुआन गियोई की यही राय थी। ये दो ऐसी बच्चों की किताबें हैं जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद हैं और जिन्हें मैं सर्वश्रेष्ठ मानता हूँ। बाद में गुयेन क्वांग सांग, डुआंग थू हुआंग आदि की भी कुछ बहुत अच्छी बच्चों की किताबें आईं... लेकिन मुझे अभी भी तो होआई और डुआन गियोई की किताबें सबसे ज्यादा पसंद हैं।

संयोगवश, 1983 की गर्मियों में, वियतनाम लेखक संघ (जिसकी अध्यक्षता उस समय श्री गुयेन न्गोक कर रहे थे) ने लेखकों के लिए एक फील्ड ट्रिप का आयोजन किया, जिसमें वरिष्ठ लेखकों को प्राथमिकता दी गई। उस समय मैं काफी युवा था (केवल 37 वर्ष का), लेकिन मुझे इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया और मैं वरिष्ठ लेखकों के साथ क्वांग नाम और दा नांग की फील्ड ट्रिप पर गया।

हम सब दा नांग में प्रांतीय समिति के गेस्टहाउस में इकट्ठा हुए, लेकिन बाद में लेखकों को अलग-अलग क्षेत्रों में भ्रमण के लिए समूहों में बाँट दिया गया। मैं तू सोन, थाई बा लोई और ट्रुंग ट्रुंग दिन्ह—तीनों युवा लेखकों—के साथ एक ही समूह में था, और उस समूह में दो अनुभवी लेखक भी थे: महिला कवयित्री अन्ह थो और लेखक दोआन गियोई। मुझे इन दोनों अनुभवी लेखकों की उम्र तो नहीं पता, लेकिन वे निश्चित रूप से 70 वर्ष से अधिक आयु के थे। वे हम युवा लेखकों के साथ भ्रमण पर गए, और चलने के मामले में वे युवा पीढ़ी से किसी भी तरह कमतर नहीं थे। बिन्ह डुओंग के सफेद रेतीले मैदानों या दाई लोक के मध्य मैदानी इलाकों जैसे कई क्षेत्रों में, हमें गर्मी की तेज धूप में एक जगह से दूसरी जगह पैदल चलना पड़ा। अन्ह थो और दोआन गियोई बहुत अच्छे से चले, और रास्ते भर खुशी-खुशी बातें करते रहे।

मुझे वो समय याद है जब हम बिन्ह डुओंग के रेतीले टीलों से गुज़रे थे, जो युद्ध के दौरान गुरिल्लाओं के अड्डे के रूप में प्रसिद्ध था। हम घर-घर जाकर बुजुर्गों से मिले और यहाँ तक कि कुछ अधेड़ उम्र के गुरिल्लाओं से भी मिले, जिन्होंने इस कठोर रेतीले इलाके में लड़ने की कहानियाँ सुनाईं। एक दोपहर, बिन्ह डुओंग में टहलते हुए और खुशी-खुशी बातें करते हुए, अचानक दो बुजुर्ग आपस में बहस करने लगे। बात श्री डुआन गियोई के एक मज़ाक से शुरू हुई—दक्षिणी लोग मज़ाक में ही सही, बहुत विनोदी होते हैं—लेकिन श्री अन्ह थो, जो एक सजग उत्तरी निवासी थे, ने इसे गंभीरता से नहीं लिया। श्री अन्ह थो ने काफी तीखे शब्दों में जवाब दिया, जिससे श्री डुआन गियोई क्रोधित हो गए और उन्होंने इस मामले को पार्टी शाखा में उठाने की धमकी दी... हम, उनके युवा सहयोगियों ने तुरंत हस्तक्षेप किया, लेकिन मुझे नहीं पता कि श्री डुआन गियोई ने वास्तव में इस "घटना" को लेखकों के फील्ड ट्रिप की पार्टी शाखा की बैठक में उठाया या नहीं...

1983 के अंत में, युद्ध के कारण 21 वर्षों के अंतराल के बाद, तीसरा लेखक सम्मेलन आयोजित हुआ। मैं इसमें शामिल हो सका, हालाँकि 1962 में हुए दूसरे सम्मेलन में मैं एक बच्चा ही था। फिर भी यह एक महत्वपूर्ण कदम था। सम्मेलन के दौरान, जब कार्यकारी समिति के लिए उम्मीदवारों के नामांकन का समय आया, तो मुझे नहीं पता कि किसने मेरा नामांकन किया, और चूंकि मैंने नाम वापस लेने का कोई इरादा नहीं जताया, इसलिए मुझे चुनाव में बने रहने दिया गया। मुझे 44 वोट मिले, जबकि कार्यकारी समिति के लिए चुने जाने के लिए 76 वोटों की आवश्यकता थी। इस तरह हारना मुझे स्वीकार्य था, इसलिए मैं बहुत खुश था।

सम्मेलन के दौरान मिले संक्षिप्त अवकाश में मुझे श्री डोन गियोई से सौहार्दपूर्ण बातचीत करने का अवसर मिला। उनके स्नेहपूर्ण शब्दों ने मुझे गर्व से भर दिया, जो मेरे प्रति उनके स्नेह को दर्शाते हैं - मैं बचपन से ही उनके काम का प्रशंसक रहा हूँ। और आज भी हूँ।

लेखक डोन गियोई के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में प्रकाशित "लैंड ऑफ द सदर्न फॉरेस्ट्स" के विशेष संस्करण का आवरण।

फोटो: किम डोंग पब्लिशिंग हाउस

जब " दक्षिणी वन भूमि " को टीवी धारावाहिक में रूपांतरित किया गया, तो मैंने इसके सभी एपिसोड देखे। और हैरानी की बात यह है कि इसका थीम सॉन्ग, जिसका शीर्षक भी "दक्षिणी भूमि का गीत " है , जिसे संगीतकार लू न्हाट वू ने संगीतबद्ध किया और कवि ले जियांग ने गीत लिखे, वियतनाम के दक्षिणी क्षेत्र के बारे में लिखे गए सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक बन गया। यह आज भी मेरा पसंदीदा गीत है। उपन्यास " दक्षिणी वन भूमि " और गीत "दक्षिणी भूमि का गीत " के माध्यम से , मेरे प्रिय दक्षिणी क्षेत्र, जहाँ मैंने पाँच वर्ष "युद्ध के दौरान भटकते" बिताए, को उचित सम्मान मिला है। कला की एक सच्ची कृति पूरे क्षेत्र को सुंदर बना सकती है।

अब, कभी-कभी जब मैं तियान जियांग से होते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग 4 पर गाड़ी चलाता हूँ, तो मुझे ट्रुंग लुआंग-माई थो क्षेत्र में दोआन गियोई के नाम पर बना एक जूनियर हाई स्कूल दिखाई देता है। लेखक का निधन बहुत पहले हो गया था, लेकिन उनके गृह नगर में उनके नाम पर बना यह जूनियर हाई स्कूल आज भी मौजूद है। दोआन गियोई को याद करते हुए, मुझे तीसरे लेखक सम्मेलन में उनके कहे शब्द याद आते हैं, इतने सच्चे और दिल से निकले शब्द, एक ऐसे लेखक के जो बेहद निष्ठावान और समर्पित थे। निष्ठावान और समर्पित, ठीक उसी तरह जैसे उनकी जन्मभूमि, जहाँ मैंने युद्ध के दौरान जीवन बिताया था।

एक लेखक भले ही अपनी एक ही रचना से अमिट छाप छोड़ जाए, लेकिन वह रचना वही होती है जिसमें लेखक ने अपना दिल और आत्मा झोंक दी हो। डोन गियोई ऐसे ही एक लेखक थे।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm